حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن محمد بن عبد العزيز (عن عبيد اللَّه
ابن أبي بكر)(1) عن أنس قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من عال جاريتين حتى
(تبلغا)(2) جاء يوم القيامة أنا وهو هكذا" - (وضم)(3) إصبعيه-(4).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি দু’টি কন্যার ভরণপোষণ করলো যতক্ষণ না তারা সাবালিকা হলো, কিয়ামতের দিন আমি এবং সে এভাবে আসব।" এই বলে তিনি তাঁর দুই আঙুলকে একত্রিত করে দেখালেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عن أبي بكر بن عبيد اللَّه
بن أنس).
(2) في [أ، ح،
ط]: (يبلغا).
(3) في [ط]: (أو ضم).
(4) صحيح؛ أخرجه مسلم (2631)، وأحمد (12498).

حدثنا مصعب بن المقدام قال: حدثنا (مندل)(1) عن ابن جريج عن أبي الزبير عن (عمرو)(2) بن (نبهان)(3) عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "من (كان)(4) له (ثلاث بنات)(5) فصبر على (لاوائهن)(6) (وسرائهن)(7) (وضرائهن)(8) (أدخلنه)(9) الجنة (بفضل)(10) رحمته إياهن"، قال رجل:

(يا رسول اللَّه)(11) (وابنتان؟)(12) قال: " (وابنتان)(13) " قال رجل: وواحدة؟ قال: "وواحدة"(14).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যার তিনটি কন্যা সন্তান রয়েছে, আর সে তাদের অভাব-অনটন, সচ্ছলতা ও দুঃখ-কষ্টের ওপর ধৈর্য ধারণ করে, তার প্রতি তার অনুগ্রহের ফলস্বরূপ ঐ কন্যারা তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।"

এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আর দু’টি কন্যা সন্তান হলে?"

তিনি বললেন, "দু’টি কন্যা সন্তান হলেও (একই প্রতিদান)।"

লোকটি আবার বলল, "আর একটি কন্যা সন্তান হলে?"

তিনি বললেন, "একটি কন্যা সন্তান হলেও (একই)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (مبدل).
(2) كذا في النسخ، ولعلها رواية كما في تهذيب التهذيب (7/ 441).
(3) في [ز]: (دنهان).
(4) في [أ، ح]: (كانت).
(5) سقط من: [ز].
(6) في [ز]: (لوائهن)، وفي [أ، جـ]: (لاواهن).
(7) في [أ، ح]: (سراهن).
(8) في [أ، ح]: (ضراهن).
(9) في [أ، ح،
هـ]: (أدخله).
(10) في [ط]: (بفضيل).
(11) سقط من: [أ، جـ، ح،
هـ].
(12) في [ز]: (واثنتان).
(13) في [ز]: (واثنتان)، وفي [جـ]: (واثنان).
(14) مجهول؛ منقطع حكمًا؛ عمرو بن نبهان مجهول، وابن جريج مدلس، أخرجه أحمد (8425)، والحاكم (4/ 176)، والبيهقي في شعب الإيمان (8678)، والطبراني في الأوسط (6195)، والبزار (1909/ كشف).

حدثنا وكيع عن مسعر عن ثابت بن عبيد (عن)(1) عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: مر بي (عمرو)(2) بن (بليل)(3) وأنا متصبح في النخل فحركني برجله (فقال)(4): أترقد في الساعة التي (ينتشر)(5) فيها عباد اللَّه.

আব্দুল রহমান ইবনে আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমর ইবনে বুলাইল আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর তখন আমি খেজুর বাগানে সকালের বিশ্রাম নিচ্ছিলাম। তখন তিনি তাঁর পা দিয়ে আমাকে নড়িয়ে দিলেন এবং বললেন, আপনি কি এমন সময়ে ঘুমিয়ে আছেন, যখন আল্লাহর বান্দারা (জীবিকা বা ইবাদতের সন্ধানে) চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে?

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ح].
(2) في [ح]: (عمر).
(3) في [جـ]: (مليك).
(4) في [جـ]: (وقال).
(5) في [أ، جـ، ح]: (تنشر).

حدثنا حفص عن هشام بن عروة عن أبيه قال: كان الزبير (ينهى)(1) بنيه عن التصبح(2).

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পুত্রদেরকে সকাল বেলায় ঘুমানো (তাসাব্বুহ) থেকে নিষেধ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) صحيح.

قال: وقال عروة: (إني لأسمع)(1) بالرجل يتصبح فأزهد
فيه.

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখন কোনো ব্যক্তির ব্যাপারে শুনি যে সে সকাল বেলা থেকেই (পার্থিব) কাজে লিপ্ত হয়, তখন আমি তার প্রতি বৈরাগ্য অনুভব করি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (لما سمع).

حدثنا حفص عن طلحة (بن)(1) يحيى عن عبد اللَّه بن فروخ عن طلحة ابن عبيد اللَّه
أنه(2) مر بابن له (قد)(3) تصبح، فذكر أنه فقده ونهاه عن ذلك(4).

তালহা ইবন উবায়দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি তাঁর এক পুত্রের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি তখন সকালের খাবার খাচ্ছিলেন। তিনি (তালহা) তখন উল্লেখ করলেন যে, এর ফলে সে (পুত্র) তার (কল্যাণ/বরকত) হারিয়ে ফেলেছে এবং তিনি তাকে তা থেকে নিষেধ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [ز]: زيادة (قد).
(3) سقط من: [هـ].
(4) حسن؛ عبد اللَّه بن فروخ صدوق.

حدثنا حفص بن غياث عن الأعمش عن أبي سفيان قال: التقى بن الزبير (وعبيد)(1) بن عمير فتذاكر أشياء فقال له الآخر: (أما)(2) علمت أن الأرض تعج إلى ربها من نومة (علمائها)(3)(4).

আবূ সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উবাইদ ইবনু উমায়ের (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাক্ষাৎ হলো। অতঃপর তাঁরা বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করলেন। তখন তাঁদের মধ্যে একজন অন্যজনকে বললেন: আপনি কি জানেন না যে, আলেমদের (ইসলামী জ্ঞানীদের) ঘুম (অর্থাৎ জ্ঞানের চর্চা ও প্রচার থেকে বিরত থাকা) নিয়ে পৃথিবী তার রবের নিকট আর্তনাদ করে (বা অভিযোগ করে)?

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (وعبد).
(2) في [ح]: (ما).
(3) في [هـ]: (غلمانها).
(4) حسن؛ أبو سفيان صدوق.

حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه قال: قال الزبير: إني لأزهد في الرجل (يتصبح)(1)(2).

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি সেই ব্যক্তির প্রতি অবশ্যই অনীহা পোষণ করি, যে সকালে পানাহারে লিপ্ত হয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (مصبح).
(2) صحيح.

حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن أبي بكر (عن عبيد اللَّه)(1) قال: كان سالم لا يتصبح، وكان يقيل.

উবাইদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) সকালে ভারী খাবার বা প্রাতরাশ করতেন না, তবে তিনি কাইলুলাহ (দুপুরের বিশ্রাম) করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ، ز].

حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن أبي بكر عن عبيد اللَّه (بن عبد اللَّه)(1) مثله.

উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অনুরূপ বর্ণিত আছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].

حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن
مكحول (مثله)(1).

মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকেও অনুরূপ (হাদীস) বর্ণিত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].

حدثنا سفيان بن عيينة عن يحيى بن سعيد عن القاسم عن عائشة أنها كانت تصبح(1).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি সকালে উপনীত হতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا شبابة عن شعبة (عن)(1) عبيد اللَّه
بن (عمر)(2) عن عبد اللَّه بن الشماس قال: أتيت أم سلمة فوجدتها نائمة، -يعني بعد الصبح-(3).

আব্দুল্লাহ ইবনে আশ-শাম্মাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তখন আমি তাঁকে ঘুমন্ত অবস্থায় পেলাম— অর্থাৎ ফজরের (নামাজের) পরে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (بن).
(2) كذا في النسخ، والذي في كتب التراجم (عمران)، انظر: الجرح والتعديل (5/ 329)، والإكمال لرجال أحمد (ص 283)، وتعجيل المنفعة (ص 273)، وشرح معاني الآثار (2/ 169)، والمعرفة ليعقوب (2/ 65)، ووقع التردد في اسمه في شرح معاني الآثار (4/ 224).
(3) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن الشماس.

حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن مجاهد أن عائشة كانت إذا طلعت الشمس نامت نومة الضحى(1).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সূর্য উদিত হতো, তখন তিনি চাশতের (দুহার) ঘুম ঘুমিয়ে নিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا وكيع عن إسرائيل عن عبد الأعلى قال: أتيت سعيد بن جبير فوجدته نائمًا نومة الضحى.

আব্দুল আ’লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট আসলাম এবং তাকে যুহার (দিনের মধ্যভাগের) সময় নিদ্রিত অবস্থায় পেলাম।

قال: قال: حدثنا (عبد)(1) الوارث قال: حدثنا أيوب عن ابن سيرين أنه كان يتصبح.

ইবনে সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সকালের সময় (অর্থাৎ, দিনের আলো ভালোভাবে স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত) অপেক্ষা করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].

حدثنا ابن علية عن أيوب عن أبي يزيد المديني قال: غدا عمر على صهيب (فوجده)(1) متصبحًا، فقعد حتى استيقظ، (فقال)(2) صهيب: أمير المؤمنين قاعد على (مقعدته)(3) وصهيب (ناعم)(4) متصبح، فقال له عمر: ما كنت أحب أن (تدع)(5) نومة ترفق بك(6).

আবু ইয়াযীদ আল-মাদীনী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ভোরে গেলেন এবং তাঁকে সকালের বিশ্রামরত অবস্থায় পেলেন। অতঃপর তিনি (উমর) বসে রইলেন যতক্ষণ না তিনি (সুহাইব) জেগে উঠলেন। সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমীরুল মুমিনীন তাঁর নির্দিষ্ট আসনে বসে আছেন, আর সুহাইব আরামদায়ক সকালে ঘুমিয়ে আছে!" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "আমি চাইনি যে তুমি এমন ঘুম ছেড়ে দাও যা তোমার জন্য আরামদায়ক।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (فوجدته).
(2) في [ط]: (قال).
(3) في [ع]: (معقدته).
(4) في [أ، هـ]: (نائم).
(5) في [ط]: (لا تدع).
(6) منقطع؛ أبو يزيد لم يدرك عمر.

حدثنا حفص (بن)(1) غياث عن هشام عن أبيه قال: كان الزبير شديدًا على النساء، وكان يكسر عليهن عيدان (المشاجب)(2)(3).

উরওয়া ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (উরওয়া) বলেন, যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্ত্রীদের ব্যাপারে অত্যন্ত কঠোর ছিলেন এবং তিনি তাদের ওপর কাপড় রাখার কাঠামোর (মাচাংয়ের) ডাণ্ডাগুলোও ভেঙে ফেলতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [أ، ح،
هـ]: (المساحب).
(3) صحيح.

حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري قال: كان عمر يضرب النساء والخدم(1).

যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নারীদেরকে এবং খাদেমদেরকে প্রহার করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ الزهري لم يدرك عمر.

حدثنا غندر عن شعبة عن يعلى بن عطاء عن أبيه عن عبد اللَّه بن (عمرو)(1) قال: لا تضرب خادمك واضرب امرأتك وولدك(2).

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি তোমার খাদেমকে প্রহার করবে না, আর তোমার স্ত্রী ও সন্তানকে প্রহার করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (عمر).
(2) مجهول؛ لجهالة عطاء.