حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي (ظبيان)(1) قال: رأيت على علي إزارًا أصفر
(و)(2) خميصة(3).

আবু যিবয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিধানে একটি হলুদ ইযার (নিচের অংশ) এবং একটি খামীসাহ (উল দিয়ে তৈরি এক ধরনের চাদর বা পোশাক) দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (المنهال).
(2) في [أ، ح،
هـ]: (أو).
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عمرو بن (مروان)(1) قال: رأيت على إبراهيم
إزارًا أصفر.

আমর ইবন মারওয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীমকে (তাঁর শরীরে) একটি হলুদ রঙ্গের ইযার (নিম্নবস্ত্র) পরিহিত অবস্থায় দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (مرزوق).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (حنش)(1) بن الحارث قال: رأيت على إبراهيم
رداء أصفر وثوبًا أصفر.

হানাশ ইবনুল হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবরাহীমের (রাহিমাহুল্লাহ) পরিধানে একটি হলুদ চাদর এবং একটি হলুদ পোশাক দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (جحش)، وفي [س]: (حبيش).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن مالك بن مغول عن أكيل قال: ما رأيت إبراهيم في صيف قط إلا وعليه ملحفة صفراء وإزار
أصفر.

উকাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি গ্রীষ্মকালে কখনও ইব্রাহিমকে (আন-নাখঈকে) দেখিনি, তবে তার পরিধানে হলুদ রঙের একটি চাদর এবং হলুদ রঙের একটি লুঙ্গি ছিল।

(و)(1) قال: حدثنا مالك بن مغول قال: رأيت حمادًا
يصلي وعليه إزار أصفر.

মালেক ইবনু মিগওয়াল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাম্মাদকে (রাহিমাহুল্লাহ) হলুদ ইযার (তাহবন্দ/লুঙ্গি) পরিধান করে সালাত আদায় করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) أي: قال ابن نمير، كما في طبقات ابن سعد (6/ 333)، وفي [أ، ح]: (حدثنا أبو بكر)، وفي [هـ]: (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين بن علي قال: رأيت على عبد اللَّه بن (الحسن)(1) ملحفة صفراء يحتبي
بها في المسجد الحرام.

হুসাইন ইবন আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমি আবদুল্লাহ ইবনুল হাসান (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পরিধানে একটি হলুদ চাদর দেখলাম। তিনি মসজিদে হারামের মধ্যে তা দ্বারা ইহতিবা (বিশেষভাবে হাঁটু গেড়ে বসার ভঙ্গি) করছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: (الحسين).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن أبي ليلى عن محمد بن عبد الرحمن عن محمد بن شرحبيل عن قيس بن سعد قال: أتانا النبي ﵇(1) فوضعنا له ماء يتبرد به، فاغتسل، ثم أتيته بملحفة صفراء فرأيت
أثر الورس على عكنه(2).

ক্বায়স ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে আগমন করলেন। আমরা তাঁর জন্য ঠাণ্ডা হওয়ার উদ্দেশ্যে (গোসলের) পানি রাখলাম। অতঃপর তিনি গোসল সম্পন্ন করলেন। এরপর আমি তাঁর জন্য একটি হলুদ রঙের চাদর (বা জামা) নিয়ে আসলাম। তখন আমি তাঁর শরীরের (পেটের) ভাঁজসমূহে ‘ওয়ারস’ (এক প্রকার হলুদ সুগন্ধি বা রং)-এর চিহ্ন দেখতে পেলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: ﷺ.
(2) مجهول؛ لجهالة محمد
بن شرحبيل، أخرجه أحمد (23844)، وابن ماجه (466)، والنسائي في
عمل اليوم والليلة (324)، وابن السني (688)، وأبو يعلى (1435)، والطبراني 18/ (890).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (هشيم)(1) عن سيار عن الشعبي قال: (سئل عن الفراء)(2) فقال: أحبها إلي ألينها.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে ফার (পশমের পোশাক) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: সেগুলোর মধ্যে আমার কাছে সবচাইতে প্রিয় হলো যা সবচেয়ে নরম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: (هشام).
(2) سقط من: [ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (ابن عون)(1) قال: رأيت على إبراهيم مستقة فراء.

ইবনু আওন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পরিধানে পশমের চামড়ার তৈরি একটি মুসতাক্কা (লম্বা পোশাক) দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (أبي زاذان).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي (كبران)(1) قال: رأيت عليه مستقة فراء](2).

আবু কাবরান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাঁর পরিধানে পশমের তৈরি একটি মুস্তাক্কাহ্ (লম্বা চোগা বা কোট) দেখতে পেলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (درن).
(2) هذا الخبر ساقط من: [هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا ابن عون عن مجاهد قال: أبصر ابن عمر على رجل (فروا)(1) فأعجبه لينه فقال: لو أعلم هذا ذكي لسرني أن يكون لي منه ثوب(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তির গায়ে পশমের তৈরি একটি ‘ফারাওয়া’ (পোশাক) দেখতে পেলেন। সেটির কোমলতা তাঁকে মুগ্ধ করল। অতঃপর তিনি বললেন, “যদি আমি জানতাম যে এটি (অর্থাৎ যার চামড়া) শরীয়তসম্মত উপায়ে যবেহ বা প্রক্রিয়াজাত (যাকি) করা হয়েছে, তবে এর থেকে আমার জন্য একটি পোশাক থাকলে আমি খুশি হতাম।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن هشام عن ابن أبي ليلى عن ثابت قال: كانت جالسًا مع عبد الرحمن بن أبي ليلى فأتاه رجل ذو (ضفرين)(1) ضخم فقال له: يا أبا عيسى قال له: نعم قال (له)(2): حدثني ما سمعت في الفراء، فقال:

سمعت أبي
يقول كانت جالسًا عند النبي صلى الله عليه وسلم (فأتاه)(3) رجل فقال: يا رسول اللَّه أصلي في الفراء؟ (فقال)(4): " (أين)(5) الدباغ؟ "(6).

আবু লায়লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি পশমের চামড়ায় (পোশাকে) সালাত আদায় করব?”

তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “দাবাগাত (চামড়া পাকা করা) কোথায়?” (অর্থাৎ তা কি দাবাগাত করা হয়েছে?)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (صفرين)، والمراد: شعر الرأس المربوط.
(2) سقط من: [هـ].
(3) في [ز]: (فأتى).
(4) في [جـ، ز]: (قال).
(5) في [أ، جـ، ح،
ز]: (فأين).
(6) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه أحمد وابنه (19060)، وابن أبي عاصم في الآحاد (2150)،
كلهم من طريق المصنف، كما أخرجه البخاري في التاريخ 8/ 420، والبيهقي 1/
24، وابن جرير في مسند ابن عباس من تهذيب الآثار (1213)، ويعقوب في المعرفة 2/ 132.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الثقفي عن أيوب عن محمد ونافع أن عائشة أمرت إنسانًا من أهلها إذا صلى أن يضع فروه(1).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পরিবারের একজন লোককে এই মর্মে নির্দেশ দিলেন যে, যখন সে সালাত আদায় করবে, তখন যেন সে তার ’ফারও’ (পশমের তৈরি মোটা কাপড় বা মাদুর) বিছিয়ে নেয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن ابن (جبر)(1)، (قال: رأيت على سعيد بن جبير)(2) (مستقة)(3) فراء فقال: ما لبستها إلا (لتُرى)(4) عليَّ أو لأسأل عنها.

ইবনে জাবর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পরিধানে পশমের তৈরি একটি চোগা (বা আলখাল্লা) দেখতে পেলাম। অতঃপর তিনি বললেন: আমি এটিকে পরিধান করিনি কেবল এই উদ্দেশ্যে যে, এটি যেন আমার গায়ে দেখা যায় অথবা যেন এ বিষয়ে আমাকে জিজ্ঞেস করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح، هـ]: (جبير).
(2) سقط ما بين القوسين
في: [ط].
(3) في [ط]: (مسلقة).
(4) سقط ما بين القوسين
في: [ط].

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) وكيع عن هشام عن قتادة عن سعيد ابن المسيب أنه قال في الفراء من جلود الميتة: لوددت أن عندي منها فرو (لين)(2) فألبسه.

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মরা জানোয়ারের চামড়া দিয়ে তৈরি পশমী পোশাক (ফারা) সম্পর্কে তিনি বলেন: "আমার যদি এর মধ্য থেকে একটি (নরম) পশমের পোশাক থাকতো, তবে আমি তা পরিধান করতাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) سقط من: [جـ].

حدثنا أبو بكر(1) قال: حدثنا يونس بن محمد عن سلام بن أبي مطيع قال: حدثني (أبو)(2) حصين عن الشعبي قال: خرجت مع أبي وائل حتى أتينا الفرائين، فاشترى فروا فقال صاحب الفرو: أما إني أزيدك يا أبا وائل، إنه ذكي، فقال: ما يسرني أني اشتريت الذي
قلت بقيراط.

শা’বি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়াইল-এর সাথে বের হলাম, অতঃপর আমরা চামড়া বিক্রেতাদের কাছে পৌঁছলাম। আবু ওয়াইল একটি পশমী চামড়ার পোশাক কিনলেন। চামড়ার মালিক বলল: হে আবু ওয়াইল! আমি আপনাকে বাড়তি মূল্য দেব (অর্থাৎ আপনাকে বেশি টাকা দিয়ে এটি কিনে নিন), কারণ এটি (হালালভাবে জবাই করা পশুর) পবিত্র চামড়া (’যাকিয়’)। তখন তিনি (আবু ওয়াইল) বললেন: আপনি যে অতিরিক্ত মূল্য দিতে চেয়েছেন, তা দিয়ে যদি আমি এটি কিনতাম, তবে এক কিরাত পরিমাণ মূল্যও আমি খুশি মনে দিতাম না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح]: زيادة (قال: حدثنا وكيع).
(2) في [ط، هـ]: (ابن).

قال (أبو)(1) حصين: وكان إبراهيم يقول ذلك.

আবু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আর ইবরাহীমও (রাহিমাহুল্লাহ) এমনটিই বলতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، ح،
هـ]: (ابن).

وكان سعيد بن جبير يقول ذلك.

আর সাঈদ ইবনে জুবাইর (রহ.) এই কথাটি বলতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن زيد بن أسلم عن عبد الرحمن ابن وعلة عن ابن عباس قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم
يقول: "أيما إهاب دبغ (فقد)(1) طهر"(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে কোনো চামড়া দাবাগাত (প্রক্রিয়াজাত বা ট্যানিং) করা হলে তা পবিত্র হয়ে যায়।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ز]: (فهو).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (366)، وأحمد (1895)، وأصله في البخاري (5532).

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) عبد الرحيم بن سليمان عن ليث عن شهر بن حوشب عن سلمان قال: كان لبعض أمهات المؤمنين شاة، فماتت فمر عليها رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم فقال: "ما ضر أهلها لو انتفعوا (بإهابها)(2) "(3).

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মাহাতুল মু’মিনীনদের (নবীপত্নীগণ) একজনের একটি ছাগল ছিল, যা মারা গিয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন, "এর মালিকরা যদি এর চামড়া ব্যবহার করত (বা উপকৃত হতো), তবে তাদের কী ক্ষতি হতো?"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (نا).
(2) في [ط]: (بها).
(3) ضعيف منقطع حكمًا؛ ليث ضعيف، وشهر مدلس، أخرجه ابن ماجة (3611).