মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم ويزيد بن هارون عن داود (ابن)(1) أبي هند قال: سألت سعيد بن المسيب عن الجراد فقال: أكله (عمر والمقداد)(2) بن الأسود وصهيب وعبد اللَّه
بن عمر، قال: وقال عمر: وددت أن عندي قفعة أو قفعتين(3).
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আমি তাঁকে পঙ্গপাল (جراد/locusts) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, (খলিফা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা ভক্ষণ করেছেন। তিনি আরও বললেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন: আমার কাছে যদি এক বা দুই ঝুড়ি (পঙ্গপাল) থাকত, তবে কতই না ভালো হতো!
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (أبي).
(2) في [ط]: (عمرو بن المقداد).
(3) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين (بن)(1) علي (عن)(2) زائدة عن [الشيباني عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي وائل عن عمر أنه ذكر الجراد فقال: وددت أن عندنا منه قفعة أو قفعتين(3).
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার পঙ্গপাল (জারাদ) প্রসঙ্গে আলোচনা করলেন এবং বললেন, “আমার আকাঙ্ক্ষা হয়, যদি আমাদের কাছে তা থেকে এক ’কাফআ’ অথবা দুই ’কাফআ’ পরিমাণ থাকত।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (عن).
(2) في [أ، ح،
ط]: (بن).
(3) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أسباط بن محمد عن](1) الشيباني عن حبيب ابن أبي ثابت عن أبي وائل عن عمر بنحوه حديث زائدة عن الشيباني(2).
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ح، ط، هـ].
(2) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه (والفضل)(1) عن إسرائيل عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس أن عمر كان يأكل الجراد(2).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পঙ্গপাল খেতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (والبصل).
(2) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زكريا عن الشعبي عن ابن عمر (قال)(1): قال: رأيت عمر (يتحلب)(2) (فوه)(3) قال: قلت يا أمير المؤمنين(4) قال: اشتهي جرادا مقليًا(5).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন অবস্থায় দেখলাম যে তাঁর মুখ দিয়ে লালা ঝরছে। আমি বললাম, "হে আমীরুল মুমিনীন!" তিনি উত্তরে বললেন, "আমার ভাজা টিড্ডি (ফড়িং) খাওয়ার খুব তীব্র আকাঙ্ক্ষা/শখ হয়েছে।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [جـ، ز].
(2) في [جـ]: (يحلب)، وفي [ع]: (يحلف).
(3) في [أ، ح،
ط]: (قوة).
(4) في [هـ]: زيادة (ما شأنك).
(5) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن مثنى بن سعيد (أبي غفار)(1) قال: سمعت جابر بن زيد يقول: لقصعة (من)(2) جراد أحب إلي من قصعة من ثريد.
জাবির ইবনে যায়দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে এক বাটি ‘ছারীদ’ (মাংসের ঝোলে ভেজানো রুটি) এর চেয়ে এক বাটি পঙ্গপাল (খাদ্য হিসেবে) অধিক প্রিয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، جـ، ح]: (أبو عفار).
(2) سقط من: [ز].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل (عن)(1) جعفر قال: رأيت أبي يأكل الجراد.
জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে পঙ্গপাল (ফড়িং) খেতে দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (بن).
(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن محمد بن خالد الضبي عن الأخضر بن العجلان قال: سألت سعيد بن جبير (عن الجراد)(2) فقال: كله مقليًا بزيت.
সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। আল-আখদার ইবনুল আজলান বলেন, আমি তাঁকে পঙ্গপাল (টিড্ডি) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন, সেগুলোকে তেল দিয়ে ভেজে খাও।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ط، ز].
(2) سقط من: [ز].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن
عبد الملك بن الحارث عن أبيه قال: سئل علي عن الجراد، فقال: هو طيب كصيد البحر(1).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তাঁকে (আলীকে) টিড্ডি (পঙ্গপাল) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি বললেন, এটি পবিত্র (খাওয়ার জন্য), আর তা হলো সমুদ্রের শিকারের মতোই।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مجهول؛ لجهالة الحارث.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن قال: كان لا يرى بأكل الجراد بأسًا.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি পঙ্গপাল (বা টিড্ডি) খাওয়াতে কোনো আপত্তি বা সমস্যা মনে করতেন না।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن (سعد)(1) بن إسحاق عن زينب (زوجة)(2) أبي سعيد قالت: كان أبو سعيد يرانا ونحن نأكل الجراد فلا ينهانا، ولا يأكله، فلا (ندري)(3) تقذرا منه (أو)(4) يكرهه(5).
যয়নব (আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন ফড়িং খাচ্ছিলাম, তখন আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে দেখতেন। কিন্তু তিনি আমাদেরকে বারণ করতেন না, আর নিজেও তা খেতেনও না। ফলে আমরা জানতাম না— এটা কি তিনি বিতৃষ্ণাভরে পরিহার করতেন, নাকি মাকরুহ মনে করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ط]: (سعيد)
(2) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (بنت)، وانظر: سنن البيهقي
9/ 258، والمطالب العالية (2372).
(3) في [جـ، ز]: (أدري).
(4) في [جـ، ز]: زيادة (أو).
(5) حسن؛ زينب روى عنها ثقتان، وذكرها ابن حبان في الثقات، وصحح لها الترمذي، وذكرها جماعة في الصحابة ووثقها ابن القطان.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة عن عثمان بن حكيم عن سعيد بن (مرجانة)(1) قال: كان ابن عمر لا يأكل الجراد، قلت: ما يمنعك (من)(2) أكله؟
قال:(3) (استصغروه)(4)(5)
আবদুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি পঙ্গপাল (جراد) খেতেন না। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: এটি খাওয়া থেকে আপনাকে কীসে বাধা দেয়? তিনি উত্তর দিলেন: তারা (অর্থাৎ লোকেরা) এটিকে (খাদ্য হিসেবে) খুবই তুচ্ছ বা ছোট জ্ঞান করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (فرجانة).
(2) في [ط، هـ]: (عن).
(3) في [ط]: زيادة (استصغر).
(4) في [جـ]: (استصعيره)، وفي [ز]: (استصغره).
(5) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غنذر عن شعبة عن مغيرة عن إبراهيم عن علقمة أنه كان لا يأكل الجراد.
আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি (আলকামা) পঙ্গপাল ভক্ষণ করতেন না।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جعفر بن عون عن هشام (بن)(1) سعد عن نافع عن ابن عمر أنه كان لا يأكل الجراد (يتقذره)(2)(3).
ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি টিড্ডি (পঙ্গপাল) খেতেন না, কারণ তিনি সেটিকে ঘৃণা করতেন/ঘৃণ্য মনে করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (عن).
(2) في [ط، هـ]: (يتقذر).
(3) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن التيمي عن أبي عثمان أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
سئل عن الجراد فقال: " (أكبر)(1) جنود اللَّه، لا، آكله ولا أنهي عنه"(2).
আবু উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে পঙ্গপাল (جراد) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন, "এগুলো আল্লাহর সর্ববৃহৎ সৈন্যদল। আমি এটি ভক্ষণ করি না এবং এটি থেকে বারণও করি না।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ح]: (أكر).
(2) مرسل؛ أبو عثمان تابعي، أخرجه عبد الرزاق (8758)، والأنصاري (7) و (90)، وأخرجه متصلًا من حديث أبي عثمان عن سلمان أبو داود (3813)، وابن ماجه (3219)، والبيهقي 9/
257، والطبراني (6128)، والبزار (2509)، والمزي 23/ 141، والخطيب 14/ 72، وابن عساكر 21/ 374، وابن قانع 1/ 285، وأبو الشيخ في العظمة (1294).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن كعب قال: الجراد نثرة حوت.
কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পঙ্গপাল (টিড্ডি) হলো মাছের (তিমির/বড় মাছের) নির্গত কণা।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه قال: هو نثر حوت.
উরওয়াহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এটি হলো তিমির (বা মাছের) বিক্ষিপ্ত অংশ।"
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معاذ عن أشعث عن الحسن أنه قال: في طير وقع في قدر فمات فيها، قال: يصب المرق ويؤكل
(اللحم)(1).
হাসান বসরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন একটি পাখি সম্পর্কে বলেন যা কোনো হাঁড়িতে (রান্নার তরলে) পড়ে গিয়েছিল এবং সেখানেই মারা গিয়েছিল। তিনি বলেন: ঝোলটুকু ফেলে দিতে হবে এবং গোশত খাওয়া যাবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ط، هـ].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أيوب عن عكرمة قال: سئلت عن طير وقع في قدر وهي تغلي فمات، فقلت: يهراق المرق ويؤكل
اللحم.
ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে এমন একটি পাখি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যা ফুটন্ত হাঁড়িতে পড়ে গিয়ে মারা গিয়েছিল। তখন আমি বললাম: ঝোলটুকু ফেলে দেওয়া হবে এবং গোশত খাওয়া যাবে।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عمر بن (شوذب)(1) عن عمرة بنت الطبيخ قالت: أرسلتني أمي
فاشتريت جرِّيا فجعلته في زنبيل، فخرج رأسه من جانب وذنبه من جانب، فمر (بي)(2) علي أمير المؤمنين فرآه فقال: هذا كثير طيب (يشبع)(3) العيال(4).
আমরা বিনত আত-তাবীখ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার মা আমাকে (বাজারে) পাঠালেন। অতঃপর আমি একটি ’জিররি’ (মাছ, যা সাধারণত এক প্রকার ক্যাটফিশ) কিনলাম এবং এটিকে একটি ঝুড়িতে রাখলাম। মাছটির মাথা এক পাশ দিয়ে এবং লেজ আরেক পাশ দিয়ে বেরিয়ে ছিল।
(ঐ সময়) আমীরুল মু’মিনীন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি সেটি দেখলেন এবং বললেন: "এটি তো প্রচুর এবং খুবই উত্তম (খাবার), যা পরিবার-পরিজনকে তৃপ্ত করবে (বা পেট ভরাবে)।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط، ح]: (سردب).
(2) سقط من: [جـ، ز].
(3) في [أ، ح،
هـ]: (شبع)، وانظر: الطبقات (8/ 488).
(4) مجهول؛ لجهالة عمرة
بنت الطبيخ.