[[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا عبيد اللَّه
بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "المؤمن يأكل في (معي)(1) واحد والكافر يأكل في سبعة (أمعاء)(2) "(3).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "মুমিন এক পেটে খায়, আর কাফির সাত পেটে খায়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (معا)، وفي [ط]: (معاد).
(2) في [جـ، ز]: (أمعا).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (5394)، ومسلم (2060).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن سفيان عن أبي الزبير عن جابر قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "المؤمن(1) يأكل (في)(2) (معي)(3) واحد، والكافر يأكل في سبعة (أمعاء) "]](4)(5).

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিন এক আঁতে খায় এবং কাফির সাত আঁতে খায়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: زائدة (من).
(2) سقط من: [ح].
(3) في [جـ]: (معا)، وفي [ط]: (معاد).
(4) تكرر الخبران في: [ط].
(5) صحيح صرح أبو الزبير بالسماع عند أحمد، أخرجه مسلم (2061)، وأحمد (14577).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن كثير عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "المؤمن يأكل في (معي)(1) واحد، والكافر يأكل في سبعة (أمعاء)(2) "(3).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "মুমিন ব্যক্তি একটি (একজনের) নাড়ীতে খায়, আর কাফির ব্যক্তি সাতটি (সাতজনের) নাড়ীতে খায়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح]: (معا)، وفي [ط]: (معاد).
(2) في [أ، جـ، ز،
ط]: (معا).
(3) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (5396)، ومسلم (2062).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش قال: أظن أبا خالد (الوالبي)(1) ذكره عن ميمونة قالت: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "الكافر يأكل في سبعة (أمعاء)(2)، والمؤمن يأكل في (معي)(3) واحد"(4).

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “কাফির সাতটি উদরে (পেটে) আহার করে, আর মুমিন একটি উদরে (পেটে) আহার করে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (الوالي).
(2) في [أ، جـ، ز،
ط]: (أمعا).
(3) في [أ، جـ، ح]: (معا)، وفي [ط]: (معاد).
(4) حسن؛ أبو خالد الوالبي صدوق، والأعمش إمام لا يبعد أن يروى الحديث
من طرق، أخرجه أحمد (26845)، والطحاوي في
شرح المشكل (2008)، والطبراني 23/ (1051).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن موسى بن عبيدة قال: حدثني عبيد الأغر عن عطاء بن يسار عن جهجاه الغفاري قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "الكافر يأكل في سبعة (أمعاء)(1) والمومن يأكل في (معي)(2) واحد"(3).

জাহজাহ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"কাফির সাতটি পেটে (বা সাতজনের খাদ্য) ভক্ষণ করে এবং মুমিন একটি পেটে (পরিমিতভাবে) ভক্ষণ করে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ز،
ط]: (أمعا).
(2) في [ط]: (معاد)، وفي [أ، جـ، ح]: (معا).
(3) ضعيف؛ لحال موسى بن عبيدة، أخرجه البزار (2891/ كشف)، وأبو يعلى (916)، وأبو عوانة 5/ 429، وابن أبي عاصم (998)، والطبراني (2125)، وابن أبي شيبة في المسند (605) وسياقه أتم.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "طعام الواحد يكفي
الاثنين، وطعام الاثنين يكفي الأربعة"(1).

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: "এক জনের খাবার দুই জনের জন্য যথেষ্ট, আর দুই জনের খাবার চার জনের জন্য যথেষ্ট।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (2059)، وأحمد (14389).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن إسماعيل بن أبي خالد عن أبيه قال: دخلت على رجل وهو يأكل تمرا ويتمجع لبنًا(1)، فقال: هلم وسم، فإن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم كان يسميهما الأطيبين(2).

ইসমাইল ইবন আবি খালিদ (রহ.)-এর পিতা থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি এক ব্যক্তির নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি তখন খেজুর খাচ্ছিলেন এবং দুধ দিয়ে তা মিশিয়ে (বা নরম করে) খাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: এসো এবং আল্লাহর নাম নাও (বিসমিল্লাহ বলো), কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দুটিকে ‘আতাইয়িবাইন’ (দুটি উত্তম বস্তু) বলে আখ্যায়িত করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) أي: كلما أكل تمرة شرب لبنًا.
(2) مرسل مجهول؛ أبو خالد مجهول، خبره مرسل، أخرجه أحمد (15893)، وأخرج نحوه الحاكم 4/
106 من حديث عائشة بإسناد ضعيف جدًا.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن عطاء بن السائب عن أبيه قال: دخلت على عليّ في يوم شات وفي يده شراب فناولني فقال: اشرب (قلت)(1) وما هو؟ (قال)(2): ثلث عسل (وثلث)(3) سمن وثلث لبن، فقلت: لا أريده، قال: أما إنك لو شربته لم (تزل)(4) دفيًا شبعانًا سائر يومك(5).

সা’ইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি এক শীতের দিনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তাঁর হাতে এক পানীয় ছিল। তিনি তা আমাকে দিলেন এবং বললেন: পান করো। আমি বললাম, এটা কী? তিনি বললেন: এক-তৃতীয়াংশ মধু, এক-তৃতীয়াংশ ঘি এবং এক-তৃতীয়াংশ দুধ। তখন আমি বললাম: আমি এটি পান করতে চাই না। তিনি বললেন: শোনো! তুমি যদি এটি পান করতে, তবে তোমার সারাদিন উষ্ণতা বজায় থাকত এবং তুমি পেট ভরা অবস্থায় থাকতে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (فقلت).
(2) سقط من: [ز].
(3) تكررت في: [ز].
(4) في [هـ]: (تنزل).
(5) ضعيف؛ عطاء اختلط.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن العلاء بن المسيب قال: رأيت إبراهيم وخيثمة يأكلان (إلية)(1) بعسل.

আলা ইবনুল মুসাইয়িব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীম (আন-নাখাঈ) এবং খাইসামা (ইবনে আব্দুর রহমান)-কে মধুর সাথে দুম্বার লেজের চর্বি খেতে দেখলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) شحم ذنب الشاة.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا إبراهيم بن سعد عن أبيه عن عبد اللَّه بن جعفر قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم
يأكل (الرطب)(1) (بالقثاء)(2)(3).

আবদুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাজা খেজুর শসার সাথে মিশিয়ে খেতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (المرطب).
(2) في [أ، ح،
ط]: (بالقثا).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (5440)، ومسلم (2043).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام عن أبيه أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
كان يأكل (البطيخ)(1) بالرطب(2).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাজা পাকা খেজুরের (রুতাব) সাথে তরমুজ খেতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (الطبيخ).
(2) مرسل؛ عروة تابعي، أخرجه النسائي في الكبرى (6723)، كما أخرجه مرفوعًا من حديث عائشة أبو داود (3836)، والترمذي (1843)، والنسائي (6722)، وابن حبان (2546)، والبيهقي 7/ 281، وأبو نعيم 7/ 367، والدولابي 2/ 832.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي (خلدة)(1) قال: أتينا ابن

سيرين (فقال)(2): ما أدري ما أطعمكم؟ ليس منكم رجل إلا وفي بيته، ثم أخرج لنا شهدة(3) فجعل يطعمنا.

আবু খালদাহ (রাহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা (বিখ্যাত তাবেয়ী) মুহাম্মদ ইবনে সীরীনের নিকট আসলাম। তখন তিনি বললেন: ‘আমি জানি না তোমাদের কী দিয়ে আপ্যায়ন করব? তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার ঘরে (খাবারের ব্যবস্থা) নেই।’ এরপর তিনি আমাদের জন্য এক টুকরা মোমযুক্ত মধু (বা খাঁটি মধু) বের করলেন এবং তিনি আমাদেরকে তা খাওয়াতে শুরু করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) هو خالد بن دينار التميمي، وفي [أ، جـ، ح، ز]: (حاره)، وفي [س، ط]: (حادة)، وانظر: الزهد لهناد
1/ 364، والحلية 2/
269.
(2) في [ز]: (قال).
(3) عسل فيه شمع.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أيوب عن مجاهد (قال)(1): ليس القرد من بهيمة الأنعام.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বানর ’বাহিমাতুল আনআম’ (চারণভূমিতে বিচরণকারী গৃহপালিত চতুষ্পদ) পশুর অন্তর্ভুক্ত নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن ليث عن مجاهد أنه كره القنفذ.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সজারুকে (খাওয়া) মাকরূহ মনে করতেন।

(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا ابن مبارك عن معمر عن ابن طاوس عن أبيه أنه كان لا يرى بأكل (الوبر)(2) بأسًا.

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘আল-ওয়াবার’ (Rock Hyrax) নামক প্রাণী খাওয়াতে কোনো আপত্তি বা অসুবিধা মনে করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، جـ، ز].
(2) في [ز]: (الوفر)، وفي [هـ]: (الدبر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا بن عيينة عن أبي (يعفور)(1) عن ابن أبي

أوفى قال: غزوت مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم سبع غزوات (نأكل)(2) الجراد(3).

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর সাথে সাতটি যুদ্ধে (গাজওয়াত) অংশ নিয়েছি। তখন আমরা টিড্ডি (পঙ্গপাল) খেতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ز، ط]: (يعقوب).
(2) في [ز]: (يأكل).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (5495)، ومسلم (1952)، قال مسلم: (قال أبو بكر بن أبي شيبة في روايته: "سبع غزوات"، وقال إسحاق بن إبراهيم: "ست"، وقال ابن أبي عمر: "ست أو سبع").

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن شبيب عن جندب رجل (منهم)(1) سأل ابن عباس عن أكل الجراد فقال: لا بأس به(2).

আব্দুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক জুনদুব তাঁকে পঙ্গপাল (جراد) খাওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। তিনি (ইবন আব্বাস) বললেন: এটা খাওয়াতে কোনো অসুবিধা নেই (অর্থাৎ, তা বৈধ)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط في: [ز].
(2) مجهول؛ لجهالة جندب.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: ذكر لعمر جراد بالربذة فقال: لوددت أن عندنا منه قفعة(1) أو قفعتين(2).

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাবযাহ নামক স্থানে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পঙ্গপালের (খাদ্য হিসেবে) কথা উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি বললেন: আমার ইচ্ছা হয়, আমাদের নিকট যদি সেই পঙ্গপালের এক ঝুড়ি অথবা দুই ঝুড়ি থাকতো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) القفعة: إناء من خوص.
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن الحسن بن عبيد اللَّه
قال: سمعت إبراهيم قال: كن أمهات المؤمنين يتهادين الجراد(1).

ইব্‌রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুমিনদের জননীগণ (উম্মাহাতুল মু’মিনীন) পরস্পরকে পঙ্গপাল হাদিয়া হিসেবে আদান-প্রদান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن أمهات المؤمنين.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة عن عثمان بن حكيم (عن)(1) الحسن ابن سعد (عن أبيه)(2) أنه كان (ينقي)(3) لعليِّ الجراد فيأكله(4).

হাসান ইবনে সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য পঙ্গপাল (বা টিড্ডি) পরিষ্কার করে দিতেন এবং তিনি (আলী) তা ভক্ষণ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ح].
(2) سقط من: [ط، هـ].
(3) في [هـ]: (ينفي) بدون نقاط.
(4) حسن؛ الحسن بن سعد صدوق، وثقه ابن حبان، وروى عنه جماعة.