حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) الفضل بن دكين عن يونس (عن)(2) أبي إسحاق عن عمير بن (قميم)(3) عن شريك بن حنبل قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:

"من أكل من هذه البقلة الخبيثة فلا يقربن مسجدنا يعني الثوم"(4).

শরিক ইবনু হাম্বল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই দুর্গন্ধময় সবজিটি খাবে, সে যেন আমাদের মসজিদের কাছে না আসে।" (অর্থাৎ রসুন।)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [هـ]: (بن).
(3) في [أ، ح،
ط]: (قسم).
(4) مرسل مجهول، شريك تابعي، وعمير وشريك
مجهولان.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن سعيد عن قتادة عن سالم بن أبي الجعد عن (معدان)(1) بن أبي طلحة أن عمر بن الخطاب قال: إنكم لتأكلون شجرتين لا أراهما إلا خبيثتين. هذا الثوم وهذا البصل، كنت أرى الرجل على عهد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يوجد ريحه منه فيؤخذ بيده حتى يخرج إلى البقيع، فمن كان آكلهما (لا بد)(2) فليمتهما طبخًا(3).

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই তোমরা এমন দুটি গাছ (উদ্ভিদ) খাও, যা আমার মতে দুর্গন্ধযুক্ত ছাড়া আর কিছুই নয়। এ দুটি হলো রসুন ও পেঁয়াজ। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে এমন ব্যক্তিকে দেখতাম যার শরীর থেকে এসবের গন্ধ বের হতো, তখন তার হাত ধরে বাকী’ (কবরস্থান)-এর দিকে বের করে দেওয়া হতো। অতএব, যার এ দুটি খেতেই হয়, সে যেন রান্নার মাধ্যমে এদের (দুর্গন্ধ) নষ্ট করে ফেলে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (سعد)، وفي [ز]: (سعيد)، وفي [جـ]: (سعدان).
(2) في [ز]: (فلا).
(3) صحيح؛ أخرجه مسلم (567)، وأحمد (89).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يونس (بن)(1) محمد عن ليث عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي الخير عن أبي رُهم السماعي (أن)(2) (أبا)(3) أيوب حدثه عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: " (إن فيه)(4) بصلًا (فكلوه)(5) (وكرهت)(6) أكله من أجله -يعني الملك- وأما أنتم فكلوه"(7).

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় এর মধ্যে পেঁয়াজ আছে, সুতরাং তোমরা তা খাও। আমি তাঁর (অর্থাৎ ফেরেশতার) কারণে তা খেতে অপছন্দ করেছি—আর তোমরা তা খাও।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [هـ]: (أنا).
(3) في [أ، جـ، ح،
ز]: (أبا).
(4) في [ز]: (لرقبة).
(5) سقط من: [هـ].
(6) في [هـ]: (فكرهت).
(7) صحيح؛ أخرجه أحمد (23570)، والنسائي في
الكبرى (6629)، وابن خزيمة (1670)، وابن حبان (2092)، والحاكم 4/
135، وابن أبي عاصم في الآحاد (1885)،
والشاشي (1134)، والطحاوي 4/
239، والطبراني (3878)، وأصله عند مسلم (2053)، وفيه ثوم بدل البصل.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن أنه كره أكل الثوم والبصل والكراث.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি রসুন, পেঁয়াজ এবং কার্রাস (পলাণ্ডু জাতীয় সবজি) খাওয়াকে অপছন্দ করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد الكريم(1) أبي أمية عن الحسن قال: ما يسرني (أني)(2) أكلته - (يعني)(3) الثوم- ولا أن (لي)(4) زنته(5) (ذهبا)(6).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমার কাছে এটি (অর্থাৎ রসুন) খাওয়া পছন্দনীয় নয়, এমনকি এর ওজনের সমপরিমাণ স্বর্ণ লাভ করাও আমার কাছে পছন্দনীয় নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: زيادة (عن).
(2) في [ط، هـ]: (أن).
(3) سقط من: [جـ].
(4) في [جـ]: (في) بدل (لي).
(5) في [جـ]: زيادة (عن).
(6) في [جـ، ز]: (ذهب).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الشيباني عن جبلة (بن)(1) سحيم عن ابن عمر قال: نهى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
عن (الإقران)(2) إلا أن تستأذن أصحابك(3).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘আল-ইকরান’ (অর্থাৎ একত্রে দু’টি খেজুর বা ফল খাওয়া) থেকে নিষেধ করেছেন, তবে যদি তুমি তোমার সাথীদের অনুমতি নিয়ে নাও (তাহলে তা বৈধ)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [جـ]: (القران).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (2489)، ومسلم (2045).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن موسى بن دهقان قال: رأيت سالم بن عبد اللَّه يأكل
التمر (كفًا كفًا)(1).

সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মুঠি ভরে ভরে খেজুর খাচ্ছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: (كف كف).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن أبي (جحيش)(1) عن أبي هريرة أنه (أكل)(2) مع أصحابه تمرًا فقال: (إني)(3) قد قارنت فقارنوا(4).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সঙ্গীদের সাথে খেজুর খেলেন। অতঃপর তিনি বললেন, আমি (খেজুর) জোড়া করে খেয়েছি, সুতরাং তোমরাও জোড়া করে খাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (جحش)، وانظر: شعب الإيمان
(5874).
(2) في [ز]: (كان).
(3) في [ط، هـ]: (إن).
(4) مجهول؛ لجهالة أبي جحيش.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (حبيبة)(1) بنت عباد عن أمها قالت: سألت عائشة عن القران (بين التمرتين)(2) (فقالت)(3): لو كان (حلالًا)(4) كان دناءة(5).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তাঁকে এক সাথে দু’টি খেজুর ভক্ষণ করা (ক্বিরান) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: যদি এটি হালালও হতো, তবুও তা নীচতা বা হীনতা হিসেবে গণ্য হতো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (خبيبة).
(2) سقط من: [ز].
(3) في [أ، ح،
ط]: (فقال).
(4) في [ز]: (حالالا).
(5) مجهول؛ لجهالة أم حبيبة.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثنا يعقوب بن محمد ابن طحلاء قال: حدثنا أبو الرجال عن أمه عمرة عن عائشة قالت: قال لي رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "يا عائشة! بيت ليس فيه تمر جياع (أهله)(1) "(2).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: “হে আয়িশা! যে ঘরে খেজুর নেই, সেই ঘরের বাসিন্দারা ক্ষুধার্ত।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (2046)، وأحمد (25458).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن (أبي)(1) منصور عن إبراهيم قال: كانوا يستحبون أن لا يفارق بيوتَهم التمر.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা (সালাফগণ) পছন্দ করতেন যে খেজুর যেন তাদের ঘর থেকে অনুপস্থিত না থাকে (বা শেষ না হয়ে যায়)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].

قال إبراهيم: وسأفسره: كان إذا دخل عليهم الداخل فأرادوا كرامته حبسوه وقربوه من قريب، فإن أكل منه (أكرموه)(1)، وإن لم يأكل فقد أجزأ عنهم.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: “আমি এর ব্যাখ্যা করছি। যখন কোনো মেহমান তাদের কাছে প্রবেশ করত এবং তারা তাকে সম্মান প্রদর্শন করতে চাইত, তখন তারা (সেটিকে) প্রস্তুত রাখত এবং দ্রুত তার কাছাকাছি আনত। যদি সে তা থেকে আহার করত, তবে তারা তাকে (অতিথিকে) আরও বেশি সম্মান দিত। আর যদি সে আহার নাও করত, তবে তা তাদের জন্য যথেষ্ট (দায়িত্ব পালনকারী) বলে গণ্য হতো।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (كرموه).

قال إبراهيم: وأخرى يجيء السائل
وليس عند أهل البيت خبز، (ولا يواتي)(1) أنفسهم أن يحثوا له من الدقيق والحنطة، فيعطونه (التمرة و)(2) التمرتين ونحو ذلك، (فيعبر)(3) عن أهل البيت ويستقيم (به)(4) السائل.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অন্য একটি বিষয় হলো, যখন কোনো যাচঞাকারী আগমন করে এবং গৃহস্থদের কাছে কোনো রুটি (খাদ্য) নেই, আর আটা বা গম থেকে কিছু বের করে দেওয়ার মতো মানসিকতাও তাদের হয় না (বা তাদের সামর্থ্য সে মুহূর্তে না থাকে), তখন তারা তাকে একটি বা দুটি খেজুর অথবা অনুরূপ কিছু দিয়ে দেন। এর মাধ্যমে গৃহস্থদের অভাব দূর হয় এবং যাচঞাকারীর প্রয়োজনও মিঞ্চে যায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: (ولا يداني).
(2) سقط من: [جـ، ز].
(3) أي: يكفي ويجزئ وهي غير منقوطة في: [ط، هـ].
(4) في [جـ، ز]: زيادة (به).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن مصعب بن سليم عن أنس قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يأكل (مقعيًا)(1) تمرًا(2).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মুকয়িআন (নিতম্বের উপর ভর দিয়ে এবং হাঁটু উপরে তুলে বসা) অবস্থায় খেজুর খেতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) كذا في: [جـ]، وفي بقية النسخ: (معي تمرًا).
(2) حسن؛ مصب بن سليم صدوق، أخرجه مسلم (2044)، وأحمد (12860).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة ومحمد
بن (بشر)(1) عن زكريا بن

أبي زائدة عن سعيد بن أبي بردة عن أنس بن مالك قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إن اللَّه ليرضى عن العبد أن يأكل الأكلة (فيحمده عليها)(2)، (أو)(3) يشرب الشربة فيحمده عليها"(4).

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা সেই বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন যে একটি লোকমা খাবার খায় এবং এর জন্য তাঁর প্রশংসা করে, অথবা এক ঢোঁক পানি পান করে এবং এর জন্য তাঁর প্রশংসা করে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (بشير).
(2) سقط من: [جـ، ز].
(3) في [أ، ح،
ز، ط]: (أو) بدل (و).
(4) صحيح؛ أخرجه مسلم (2734)، وأحمد (12168).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة قال: (حدثنا)(1) عبد الرحمن بن (يزيد)(2) عن جابر قال: حدثنا بشر بن زياد عن سليمان بن عبد اللَّه عن (عتريس)(3) ابن عرقوب قال: قال عبد اللَّه: من قال حين يوضع طعامه: بسم اللَّه خير الأسماء للَّه (ما)(4) في الأرض وفي السماء، لا يضر مع اسمه داء اللهم اجعل فيه بركة (وعافيه)(5)، وشفاء (فيضره)(6) ذلك الطعام ما كان(7).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি তার খাবার পরিবেশন করার সময় এই দু’আটি পড়ে— "বিসমিল্লাহ, আল্লাহ্র নামে। আল্লাহ্ সর্বশ্রেষ্ঠ নাম। আসমান ও যমীনে যা কিছু রয়েছে (তার কল্যাণ) আল্লাহ্রই জন্য। তাঁর নামের সাথে কোনো রোগ বা কষ্ট ক্ষতি করতে পারে না। হে আল্লাহ্, তুমি এতে বরকত, সুস্থতা (আফিয়াহ) এবং আরোগ্য দান করো," —তবে সেই খাবার তাকে কোনো প্রকার ক্ষতি করতে পারবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (نا).
(2) في [جـ، ز]: (زبد).
(3) في [ط]: (بياض).
(4) سقط من: [أ، جـ، ع،
هـ].
(5) سقط من: [ط، هـ].
(6) في [ز]: (فيضره)، وسيأتي في (10/ 344).
(7) مجهول؛ لجهالة بشر بن زياد وسليمان بن عبد اللَّه، أخرجه البخاري في التاريخ (4/ 21).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: إذا (طعمت)(1) فنسيت أن تسمي فقل: بسم اللَّه في أوله وآخره(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যদি তোমরা খাবার খাও, আর (শুরুতে) বিসমিল্লাহ বলতে ভুলে যাও, তবে বলো: "বিসমিল্লাহি ফি আওওয়ালিহি ওয়া আখিরিহি" (আল্লাহর নামে, এর শুরুতে ও শেষে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (أطعمت).
(2) ضعيف؛ لضعف الحارث.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور(1) عن تميم بن سلمة قال: حدثت (أن الرجل)(2) إذا ذكر (اسم)(3) اللَّه على طعامه و (حمده)(4) على آخره لم يسأل عن نعيم ذلك الطعام.

তামীম ইবনে সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: যখন কোনো ব্যক্তি তার খাবারের শুরুতে আল্লাহর নাম স্মরণ করে এবং খাবারের শেষে তাঁর প্রশংসা করে, তখন সেই খাবারের নেয়ামত সম্পর্কে তাকে (পরকালে) জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: زيادة (عن إبراهيم).
(2) سقط من: [ز].
(3) سقط من: [أ، ح،
هـ].
(4) في [ط]: (حمد).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن الحارث بن (سويد)(1) قال: كان سلمان إذا طعم (قال)(2): الحمد للَّه الذي كفانا المؤنة، وأوسع لنا الرزق(3).

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি যখন খাবার গ্রহণ করতেন, তখন বলতেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের খরচাদির ঝামেলা (বা কষ্ট) মিটিয়ে দিয়েছেন এবং আমাদের জন্য জীবিকা প্রশস্ত করে দিয়েছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (شريد)، وفي [ز]: (سريد).
(2) في [جـ، ز]: (يقول).
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو)(1) خالد الأحمر
عن حجاج عن رياح ابن عَبيدة عن مولى لأبي سعيد عن (أبي)(2) سعيد قال: كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم إذا أكل طعاما قال: "الحمد للَّه الذي أطعمنا
وسقانا وجعلنا مسلمين"(3).

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খাবার গ্রহণ করতেন, তখন বলতেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের খাওয়ালেন এবং পান করালেন এবং আমাদেরকে মুসলিম বানালেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ط]: (ابن).
(3) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (11276)، وأبو داود (3850)، والترمذي (3457)، والنسائي في
الكبرى (15121)، وابن السني (466)، والطبراني في الدعاء (898)، وابن ماجه (3283)، والبخاري في
التاريخ الكبير 1/ 354، وعبد بن حميد (907)، والبيهقي في
الدعوات الكبير (454)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي
(689).