حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن عطاء عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إذا أكل أحدكم (طعامًا)(1) فلا يمسحها حتى يَلْعقها أو
يُلعِقها"(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ খাবার গ্রহণ করে, সে যেন (আঙুল বা পাত্র) না মুছে ফেলে, যতক্ষণ না সে তা চেটে নেয় অথবা অন্য কাউকে চাটিয়ে দেয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (طعامه).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (5456)، ومسلم (2031).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سويد بن عمرو قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
إذا أكل لعق أصابعه الثلاث وقال: أمرنا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أن (نسلت)(1) الصحفة، وقال: "إن أحدكم لا يدري في أي طعامه يبارك له فيه"(2).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন খাবার খেতেন, তখন তাঁর তিন আঙুল চেটে নিতেন।

তিনি (আনাস) আরও বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে পাত্র (খাবার শেষে) পরিষ্কার করে নিতে নির্দেশ দিয়েছেন।

আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ জানে না, তার খাবারের কোন অংশে বারাকাহ (আল্লাহর কল্যাণ) রাখা হয়েছে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (لسملت).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (2034)، وأحمد (12815)، وأبو داود (3845).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن سعد بن إبراهيم عن عبد الرحمن (بن كعب)(1) بن مالك عن أبيه قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم
لعق أصابعه الثلاث من الطعام(2).

কা’ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি খাবার (শেষে) তাঁর তিনটি আঙ্গুল চেটে নিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (2032)، وأحمد (15767).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن سالم عن عطاء قال: قال عمر: لا يصلح لمسلم إذا أكل طعامًا أن يمنح يده حتى يلعقها أو يلعقها(1).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: কোনো মুসলমানের জন্য এটি শোভনীয় নয় যে, সে যখন খাবার খায়, তখন হাত না চেটে নেওয়া পর্যন্ত অথবা (অন্যকে দিয়ে) না চাটানো পর্যন্ত হাত মুছে ফেলবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ عطاء لا يروي عن عمر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم قال: (أخبرنا)(1) حصين عن مجاهد قال: ما رأيت ابن عمر يتوضأ من طعام قط، وكان يلعق أصابعه الثلاث (ثم)(2) يمسح يده بالتراب(3).

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কখনও খাবার খাওয়ার পর (ঐ কারণে) ওযু করতে দেখিনি। তিনি তাঁর তিনটি আঙ্গুল চেটে নিতেন, এরপর মাটিতে হাত মুছে নিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (أنبأنا).
(2) سقط من: [ز].
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن إسماعيل بن (عبد الملك)(1) عن عطاء قال: (كانوا)(2) أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إذا قُرّب الطعام (لم يمسحوا)(3) أيديهم حتى ينقوها باللعق(4).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ যখন খাবার খেতেন, তখন তাঁরা হাত চেটে পরিষ্কার করে না নেওয়া পর্যন্ত (রুমাল বা অন্য কিছু দিয়ে) হাত মুছতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (عبد اللَّه).
(2) في [جـ]: (كان).
(3) في [جـ، ز]: (لا يمسحون).
(4) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة قال: قلت لعبيد اللَّه بن أبي يزيد: كنت تشهد طعام ابن عباس؟ قال: نعم، قلت: فأي شيء كنت تراه يصنع؟ قال: كنت أراه يلعق أصابعه الثلاث(1).

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত।

(উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী ইয়াযীদকে জিজ্ঞেস করা হলো:) আপনি কি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খাবারের সময় উপস্থিত হতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। জিজ্ঞেস করা হলো: তখন আপনি তাঁকে কী করতে দেখতেন? তিনি বললেন: আমি তাঁকে দেখতাম যে তিনি তাঁর তিনটি আঙুল চেটে পরিষ্কার করে নিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن أبي الزبير عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بلعق الأصابع (والصحفة)(1) (و)(2) قال: "إنكم لا تدرون في أي طعامكم البركة"(3).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আঙুলগুলো ও (খাবারের) পাত্র চেটে খাওয়ার আদেশ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন, “নিশ্চয়ই তোমরা জানো না, তোমাদের খাবারের কোন অংশে বরকত নিহিত রয়েছে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (والصفحة).
(2) سقط من: [ط].
(3) صحيح؛ أخرجه مسلم (2033) (134).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن أبي صالح وأبي سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إذا فرغ أحدكم من طعامه فليلعق أصابعه فإنه
لا يدري (في)(1) أي طعامه يبارك له (فيه)(2) "(3).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কেউ খাবার খাওয়া শেষ করে, তখন সে যেন তার আঙ্গুলগুলো চেটে নেয়। কারণ সে জানে না যে তার খাবারের কোন অংশে বরকত রাখা হয়েছে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) سقط من: [جـ، ز].
(3) صحيح لغيره، أخرجه مسلم (2033) (135)، وأحمد (14390).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (ابن)(1) فضيل عن حصين عن مجاهد عن ابن عمر أنه كان يلعق اصابعه الثلاث إذا أكل، (وقال)(2): قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إنه لا يدري في أي طعامه البركة"(3).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন আহার করতেন, তখন তাঁর তিনটি আঙুল চেটে নিতেন। আর তিনি (ইবনু উমর) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "কারণ সে জানে না তার খাবারের কোন অংশে বরকত (আল্লাহর কল্যাণ) রয়েছে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ط]: (قال).
(3) صحيح؛ أخرجه أحمد (4514)، والبزار (2885/ كشف).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إذا وقعت اللقمة
من يد أحدكم، فليمسح (ما)(1) عليها من الأذى وليأكلها"(2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি তোমাদের কারো হাত থেকে লোকমা (খাবারের গ্রাস) পড়ে যায়, তাহলে সে যেন তার উপর লেগে থাকা কষ্টদায়ক জিনিস (বা ময়লা) মুছে ফেলে এবং তা খেয়ে নেয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط].
(2) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (2033)، وأحمد (14388).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن حميد عن أنس أن لقمة سقطت من يده، فطلبها حتى وجدها، وقال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إذا

سقطت لقمة أحدكم فليمط
ما عليها، (ثم)(1) ليأكلها ولا يدعها للشيطان"(2).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো লোকমা (খাবারের টুকরা) নিচে পড়ে যায়, তখন সে যেন তার উপর লেগে থাকা ময়লা দূর করে দেয়, অতঃপর তা খেয়ে নেয় এবং তা শয়তানের জন্য ছেড়ে না দেয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (و) بدل (ثم).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (2034)، وأحمد (12815).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " (إذا)(1) وضع الطعام فكلوا من (حافته)(2) [ودعوا وسطه، فإن البركلة تنزل في وسطه"(3).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন খাবার পরিবেশন করা হয়, তখন তোমরা এর কিনারা/ধার থেকে খাও এবং এর মধ্যভাগ ছেড়ে দাও, কেননা বরকত এর মধ্যভাগেই নাযিল হয়।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (أنا).
(2) في [جـ، ز]: (حافاته).
(3) ضعيف؛ سماع ابن فضيل بعد اختلاط عطاء، أخرجه أحمد (2439)، وأبو داود (3772)، والنسائي في الكبرى (6762)، والبيهقي (7/ 278)، والبغوي (22872)، والحميدي (529)، والحاكم/ 116.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن (يزيد)(1) عن مقسم عن ابن عباس قال: إذا وضعت القصعة](2) فكلوا من حواليها، وذروا ذروتها، فإن (في)(3) ذروتها البركة(4).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন খাবার পাত্র (কাসআ) রাখা হয়, তখন তোমরা এর চারপাশ থেকে খাও এবং এর মধ্যভাগ (চূড়া) ছেড়ে দাও। কারণ বরকত (আল্লাহর কল্যাণ) এর মধ্যভাগেই থাকে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح]: (زيد).
(2) سقط من: [ط، هـ].
(3) سقط من: [أ، ز،
هـ].
(4) ضعيف؛ يزيد هو ابن أبي زياد ضعيف.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو (عن)(1) سعيد بن (حويرث)(2) سمعت ابن عباس يقول كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فجاء من الغائط وأتي بطعام، فقيل له: ألا (تتوضأ؟)(3) قال: "لم أصل (فأتوضا)(4) "(5).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজন (মলত্যাগ) সেরে আসলেন এবং তাঁর সামনে খাবার আনা হলো। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, ‘আপনি কি ওযু করবেন না?’ তিনি বললেন, “আমি তো সালাত আদায় করিনি যে ওযু করব।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (بن).
(2) في [ط]: (جويرت).
(3) في [أ، ط]: (تتوضى).
(4) في [أ، ط]: (تتوضى).
(5) صحيح؛ أخرجه مسلم (374)، وأحمد (1932).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن هشام عن أبيه قال: خرج عمر ابن الخطاب من الخلاء، وأتي بطعام (فقالوا)(1): (ندعوا)(2) (بوضوء)(3)، فقال: إنما آكل بيميني (وأستطيب)(4) بشمالي، فأكل ولم يمس ماء(5).

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শৌচাগার থেকে বের হলেন। অতঃপর তাঁর সামনে খাবার আনা হলো। তখন লোকেরা বলল, "(খাওয়ার পূর্বে হাত ধোয়ার জন্য) আমরা কি ওযুর পানি আনব?"
তিনি বললেন, "আমি তো কেবল আমার ডান হাত দিয়ে খাই এবং বাম হাত দিয়ে পবিত্রতা অর্জন (ইস্তিনজা) করি।"
অতঃপর তিনি খেলেন এবং (খাবারের জন্য) পানি স্পর্শ করলেন না (অর্থাৎ হাত ধুলেন না)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (فقال).
(2) في [ح]: (تدعو).
(3) في [جـ]: (بطعام).
(4) في [ح]: (استطب).
(5) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن سالم (ابن)(1) أبي الجعد(2) أن ابن مسعود دعا رجلا إلى طعامه، فقال: إني قد بلت، قال: إنك لم تبل في يدك(3).

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি এক ব্যক্তিকে তাঁর খাবারের জন্য দাওয়াত দিলেন। তখন লোকটি বলল, “আমি তো পেশাব করেছি (তাই আমি প্রস্তুত নই)।” (জবাবে ইবনে মাসঊদ) বললেন, “তুমি তো তোমার হাতের উপর পেশাব করোনি।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [هـ]: زيادة (عن أبيه).
(3) منقطع، سالم لا يروي عن ابن مسعود.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن شعبة عن منصور عن سالم بن أبي الجعد عن أبيه قال: دعا عبد اللَّه رجلًا إلى طعامه فقال: إني قد بلت قال: بولك ليس في يدك(1).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি এক ব্যক্তিকে তাঁর খাবারের দাওয়াত দিলেন। তখন লোকটি বলল, ‘আমি তো পেশাব করেছি (এ কারণে হয়তো আমি অপরিষ্কার)।’ তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন, ‘তোমার পেশাব তো আর তোমার হাতে নেই।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن محمد بن (عبد اللَّه)(1) بن أخي الزهري قال: أخبرتني أختي أنها رأت الزهري يأكل
(بالخمس)(2)، فسألته عن ذلك فقال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يأكل بالخمس(3).

মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ (ইমাম যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ)-এর ভ্রাতুষ্পুত্র)-এর বোন থেকে বর্ণিত, তিনি ইমাম যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ)-কে পাঁচ আঙুলে খেতে দেখেন। অতঃপর তিনি (বোন) তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে ইমাম যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঁচ আঙুলে খেতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (عبيد اللَّه).
(2) في [ط، هـ]: (بخمس).
(3) مجهول مرسل؛ الزهري تابعي، والمرأة مجهولة.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن أبي بكر قال: رأيت القاسم وسالما يأكلان (بثلاث أصابع)(1).

খালিদ ইবনে আবি বকর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কাসিম এবং সালিমকে তিন আঙ্গুল দিয়ে আহার করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) تكررت في: [جـ].