حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عثمان الشحام قال: (حدثنا)(1) (النوشجان)(2) أبو المغيرة
(قال)(3): سألت ابن عباس عن الجبن فقال: ما يأتينا من العراق (فاكهة)(4) أعجب إلينا من الجبن(5).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নওশাজান আবুল মুগীরাহ বলেন,) আমি তাঁকে পনির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: ইরাক থেকে আমাদের কাছে যেসব খাদ্যসামগ্রী (ফা-কেহা) আসে, সেগুলোর মধ্যে পনিরের চেয়ে অধিক প্রিয় বা চমৎকার আর কোনোটিই আমাদের কাছে নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (نا).
(2) في [ز، ط]: (التوشحان)، وفي [أ]: (البوشحان).
(3) في [ز]: (تكررت).
(4) في [ز، ط]: زيادة (فاكهة).
(5) مجهول؛ لجهالة النوشجان.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيدة بن حميد عن عطاء بن السائب عن (سعيد)(1) بن عبيدة قال: سأل رجل ابن عمر عن الجبن فقال له ابن عمر: [وما

الجبن قال: من اللبن فقال له ابن عمر](2): كل الجبن واشربه فقال: (إن)(3) فيه ميتة فقال (له)(4) ابن عمر: فلا تأكل الميتة(5).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক তাঁকে পনির সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তখন ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন, “পনির কী?” লোকটি বলল, “(এটি) দুধ থেকে তৈরি।” ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, “তুমি পনির খাও এবং (এর সংশ্লিষ্ট পানি) পান করো।” তখন লোকটি বলল, “নিশ্চয় এতে মৃত প্রাণী (এর অংশ) থাকে।” তখন ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, “তাহলে তুমি মৃত প্রাণী খেয়ো না।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) كذا في النسخ والمشهور (سعد).
(2) في [ز، جـ]: زيادة ما بين المعكوفين.
(3) سقط من: [ز].
(4) سقط من: [ز].
(5) ضعيف؛ عطاء اختلط.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد عن علي الأزدي قال: قلت لابن عمر: إنا نسافر فنمر بالرعيان والصبي والمرأة (فيطعمونا)(1) لحمًا ما ندري ما (جنسه)(2) فقال: (إذا)(3) أطعمك المسلمون فكل(4).

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলী আল-আযদী তাঁকে বলেন: আমরা সফরে বের হই এবং রাখাল, বালক ও নারীদের নিকট দিয়ে অতিক্রম করি। তারা আমাদেরকে এমন গোশত খেতে দেয়, যার ধরণ বা উৎস সম্পর্কে আমরা অবগত নই।

তখন তিনি (ইবনে উমর রাঃ) বললেন: যদি মুসলিমগণ তোমাদেরকে খেতে দেয়, তবে তোমরা তা খাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (فيطعموننا).
(2) في [أ، ح،
ز]: (حسبه)، وفي [هـ]: (حبسه).
(3) ساقطة من: [و]، وفي [أ، ح، جـ، ز]: (ما).
(4) حسن؛ علي الأزدي صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا بن عيينة عن محمد بن عجلان عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة قال: إذا دخلت على أخيك المسلم فأطعمك طعامًا فكل ولا تسأل، فإن سقاك شرابا فاشرب ولا تسأل، فإن رابك منه شيء فشجه بالماء(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি তোমার কোনো মুসলিম ভাইয়ের কাছে প্রবেশ করো এবং সে তোমাকে খাবার দেয়, তখন তুমি তা খাও এবং (সে সম্পর্কে) কোনো প্রশ্ন করো না। আর যদি সে তোমাকে কোনো পানীয় দেয়, তবে তা পান করো এবং (সে সম্পর্কেও) কোনো প্রশ্ন করো না। কিন্তু যদি সেটার কোনো কিছুতে তোমার সন্দেহ সৃষ্টি হয়, তবে তুমি তা পানি দিয়ে মিশিয়ে (পাতলা করে) নাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ ابن عجلان صدوق، أخرجه مرفوعًا أحمد (9184)، والحاكم 4/
126، وأبو يعلى (6358)، والبيهقي في الشعب (5801)، والطبراني في الأوسط (2461)،
وابن عدي 6/ 2311، والخطيب 3/
87.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عمر الأنصاري قال: سمعت أنس بن مالك يقول: إذا دخلت على رجل لا تتهمه في بطنه فكل من طعامه واشرب
من شرابه(1).

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি এমন কোনো ব্যক্তির কাছে প্রবেশ করো, যার খাদ্য-পানীয়ের (উপার্জন বা প্রস্তুতি) বিষয়ে তোমার কোনো সন্দেহ নেই (অর্থাৎ, যাকে তুমি বিশ্বস্ত মনে করো), তখন তুমি তার খাবার থেকে খাও এবং তার পানীয় থেকে পান করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لجهالة عمر الأنصاري، وهو أبو حفص عمر بن مهاجر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إبراهيم بن إسماعيل عن أبي الزبير عن جابر قال: ما وجدت في بيت المسلم فكل(1).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: কোনো মুসলমানের ঘরে তুমি যা কিছু পাও, তা তুমি খাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لحال إبراهيم بن إسماعيل.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد الرحيم)(1) بن سليمان عن يزيد بن أبي زياد قال: دخلنا على (داع)(2) دعانا لطعام
وأتانا بنبيذ فكرهته فأخذه علي -قال أبو بكر: ينبغي أن يكون ابن الحسين بن علي- فشربه وقال: إذا دخلت على أخيك المسلم فكل من طعامه واشرب
من شرابه.

ইয়াযীদ ইবনু আবী যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একজন আহ্বানকারীর নিকট প্রবেশ করলাম, যিনি আমাদের খাবারের জন্য দাওয়াত করেছিলেন। তিনি আমাদের জন্য ‘নাবীদ’ (এক প্রকার পানীয়) আনলেন। আমি তা পান করতে অপছন্দ করলাম (বা দ্বিধাবোধ করলাম)। তখন আলী (রাহিমাহুল্লাহ) তা হাতে নিলেন, অতঃপর পান করলেন এবং বললেন: “যখন তুমি তোমার মুসলিম ভাইয়ের নিকট প্রবেশ করবে, তখন তার খাদ্য থেকে খাও এবং তার পানীয় থেকে পান করো।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عبد الرحمن).
(2) في [أ، ح،
ط، هـ]: (راع).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن موسى بن عمير قال: سمعت الشعبي يقول: إذا (دخلت)(1) بيت المسلم (فكل)(2) من طعامه، واشرب من شرابه.

ইমাম শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি কোনো মুসলিমের ঘরে প্রবেশ করো, তখন তুমি তার খাবার থেকে খাও এবং তার পানীয় থেকে পান করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ح]: (فقل).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت: قالوا: يا رسول اللَّه، إن الأعراب يأتوننا بلحم لا ندري ما هو، ذكر اسم اللَّه عليه أم لا، فقال: "سموا عليه وكلوه"(1).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! গ্রামীণ আরবরা আমাদের কাছে এমন গোশত নিয়ে আসে, যার সম্পর্কে আমরা নিশ্চিত নই যে (জবাইয়ের সময়) তাতে আল্লাহর নাম নেওয়া হয়েছে কি না।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা এর উপর আল্লাহর নাম নাও এবং খাও।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (2057)، وأبو داود (2822)، وابن ماجه (3174).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري سمع أبا بكر بن عبيد اللَّه (بن عمر)(1) عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "إن الشيطان يأكل بشماله
ويشرب بشماله، فإذا أكل أحدكم فليأكل بيمينه (وليشرب)(2) بيمينه(3) "(4).

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই শয়তান তার বাম হাত দ্বারা খায় এবং বাম হাত দ্বারা পান করে। অতএব, যখন তোমাদের মধ্যে কেউ খেতে শুরু করে, তখন সে যেন ডান হাত দ্বারা খায় এবং ডান হাত দ্বারা পান করে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة من: [ز].
(2) في [هـ]: (ويشرب).
(3) في [ط]: زيادة (ويشرب).
(4) صحيح؛ أخرجه مسلم (2020)، وأحمد (4537).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا هشام بن حسان عن عبد اللَّه بن دهقان عن أنس بن مالك قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذا أكل أحدكم (فليأكل)(1) بيمينه وليشرب بيمينه، فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بشماله"(2).

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন খায়, সে যেন তার ডান হাত দিয়ে খায় এবং ডান হাত দিয়ে পান করে। কেননা শয়তান তার বাম হাত দিয়ে খায় এবং বাম হাত দিয়ে পান করে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقطت من: [ط].
(2) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن دهقان، أخرجه أحمد (13097)، وأبو يعلى (4273)، والطبراني في الأوسط (1275)، والضياء (2272).

(حدثنا)(1) أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن عبد الملك (عن)(2) عبيد بن سليمان عن الضحاك بن مزاحم عن ابن عباس قال: لا تأكلوا بشمائلكم، (ولا تشربوا بشمائلكم)(3)، فإن آدم أكل بشماله ونسي، فأورثه ذلك النسيان(4).

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা তোমাদের বাম হাত দ্বারা আহার করবে না এবং বাম হাত দ্বারা পান করবে না। কেননা, আদম (আঃ) বাম হাত দ্বারা আহার করেছিলেন এবং ভুলে গিয়েছিলেন। আর এর ফলস্বরূপ ভুলে যাওয়ার (বিস্মৃতির) প্রবণতা তাঁর মধ্যে সৃষ্টি হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [جـ، ط]: (بن).
(3) سقط من: [أ، ح،
هـ].
(4) حسن؛ عبيد بن سليمان صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الوليد بن كثير عن وهب بن كيسان سمعه من عمر بن أبي سلمة قال: كنت غلامًا في حجر النبي صلى الله عليه وسلم، وكانت يدي تطيش في الصحفة فقال لي: "يا غلام! سم اللَّه، وكل بيمينك وكل مما يليك"(1).

উমর ইবনে আবী সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তত্ত্বাবধানে থাকা এক বালক ছিলাম। খাবার পাত্রে আমার হাত এদিক-ওদিক ছোটাছুটি করত। তখন তিনি আমাকে বললেন: “হে বৎস! আল্লাহর নাম নাও, তোমার ডান হাত দিয়ে খাও এবং তোমার নিকটবর্তী স্থান থেকে খাও।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (5376)، ومسلم (2022).

[حدثنا أبو بكر قال: أخبرنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن أبيه أبي وجزة السعدي عن رجل من (مزينة)(1) عن عمر بن أبي سلمة قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يأكل، فقال: "اجلس يا بني وقل بسم اللَّه وكل بيمينك وكل مما يليك"](2)(3).

উমর ইবনু আবী সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করলাম, যখন তিনি খাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: “বৎস! তুমি বসো, ‘বিসমিল্লাহ’ বলো এবং তোমার ডান হাত দিয়ে খাও আর তোমার নিকটবর্তী স্থান থেকে খাও।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح]: (المزينة).
(2) سقط الخبر من: [ط، هـ].
(3) مجهول؛ لإبهام راويه، وأخرجه البخاري (5377)، ومسلم (2022).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن(1) عمارة بن مطرف عن (بريد)(2) بن أبي مريم عن أبيه قال: رأى عمر بن الخطاب رجلًا وقد ضرب بيده اليسرى
ليأكل بها، قال: لا، إلا أن تكون (يدك)(3) عليلة أو معتلة(4).

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যে তার বাম হাত দ্বারা খাবার গ্রহণের জন্য হাত বাড়ালো। তিনি (উমর রাঃ) বললেন: (বাম হাতে খেও না,) তবে যদি তোমার হাত অসুস্থ অথবা ত্রুটিযুক্ত হয় (তাহলে ভিন্ন কথা)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: زيادة (أبي).
(2) في [أ، ح،
هـ]: (يزيد).
(3) ساقطة من: [ط].
(4) حسن؛ عمارة بن مطرف صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن جابر بن (صبح)(1) عن

عبيد اللَّه بن (أبي)(2) جروة عن عمته أن عائشة رأت (امرأة)(3) تأكل بشمالها فنهتها(4).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আয়েশা) একজন মহিলাকে বাম হাত দিয়ে খেতে দেখলেন এবং সাথে সাথেই তাকে (বাম হাতে খেতে) নিষেধ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط]: (صبيح).
(2) سقط من: [أ، جـ، ح،
ز].
(3) في [جـ، ط]: (امرأته).
(4) مجهول؛ لجهالة عمة عبيد اللَّه.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أزهر، عن ابن عون قال: شربت عند محمد بشمالي فلم (ينهني)(1).

ইবনু আওন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মাদ [ইবনু সীরীন]-এর নিকট বাম হাতে পান করেছিলাম, কিন্তু তিনি আমাকে বারণ (নিষেধ) করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (ينهى).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن عكرمة بن عمار عن أياس بن سلمة أن أباه حدثه أن رجلًا أكل عند رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
بشماله فقال: "كل بيمينك"، (قال)(1): لا أستطيع، قال: "لا، استطعت! ما منعه إلا الكبر"، قال: فما رفعهما إلى فيه(2).

সালামা ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকটে বাম হাত দিয়ে খাচ্ছিল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি ডান হাত দিয়ে খাও।" লোকটি বললো, "আমি পারবো না।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি যেন না পারো! অহংকার ছাড়া অন্য কিছুই তাকে (ডান হাতে খেতে) বাধা দেয়নি।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর লোকটি আর কখনো সেই হাত মুখের দিকে ওঠাতে পারেনি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (فقال).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (2021)، وأحمد (16493).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن عبد الملك بن أبي سليمان عن أبي الزبير عن جابر قال: نهى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أن يأكل أحدنا بشماله(1).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিষেধ করেছেন যে, আমাদের কেউ যেন বাম হাত দিয়ে আহার না করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ عبد الملك ثقة، أخرجه أبو عوانة (5/ 331)، وبنحوه أخرجه مسلم (2099)، وأحمد (14118).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إذا طعم أحدكم فلا يمسح يده حتى (يمصها)(1) فإنه

لا يدري في أي طعامه يبارك فيه"(2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন খাবার খায়, সে যেন তার হাত না মোছে, যতক্ষণ না সে তা (আঙ্গুলগুলো) চুষে নেয় (বা চেটে নেয়)। কেননা সে জানে না যে তার খাবারের কোন্ অংশে বরকত রয়েছে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (يمضها).
(2) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (2033)، وأحمد (15224).