حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن أبي وائل وإبراهيم قالا: لما قدم المسلمون أصابوا من أطعمة المجوس من (جبنهم)(1) ومن (خبزهم)(2) فأكلوا، ولم يسألوا عن شيء من ذلك.

আবু ওয়ায়েল ও ইবরাহীম (রাহিমাহুমাল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন মুসলিমগণ আগমন করলেন, তখন তারা মাযূসদের (অগ্নিপূজকদের) খাদ্যবস্তু পেলেন—তাদের পনির এবং তাদের রুটি। অতঃপর তারা তা খেলেন এবং সেগুলোর কোনো কিছু সম্পর্কেই তারা জিজ্ঞাসা করলেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (حبهم).
(2) في [أ، ح،
هـ]: (حرمهم).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن قال: كان يكره أن يأكل (مما)(1) طبخ المجوس في قدورهم، (و)(2) لم يكن يرى بأسًا أن يأكل من طعامهم مما سوى ذلك: خبزا (أو)(3) سمنا أو كامخا أو سرارا أو لبنا.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মাজুসদের (অগ্নিপূজকদের) হাঁড়িতে রান্না করা কোনো খাবার খেতে অপছন্দ করতেন। তবে এছাড়া তাদের অন্যান্য খাবার গ্রহণে তিনি কোনো সমস্যা (বা আপত্তি) দেখতেন না। যেমন: রুটি, ঘি, কামিখ (আচার জাতীয় খাদ্য), সিরার (সংরক্ষিত খাদ্য বা মিষ্টি জাতীয়), অথবা দুধ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (ما).
(2) سقط في: [أ، ح،
ط].
(3) في [ط]: (و).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن حجاج عن عطاء قال: لا بأس (بجبن)(1) المجوس.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: মাজুসদের (তৈরি) পনির গ্রহণে কোনো অসুবিধা নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (بخبز) وانظر: المطالب العالية (2415).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شريلت عن ليث عن مجاهد قال: لا تأكل من طعام المجوس
إلا الفاكهة.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা মজুসদের (অগ্নিপূজকদের) খাদ্যদ্রব্য থেকে ফলমূল ব্যতীত অন্য কিছু ভক্ষণ করবে না।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن عن أبي برزة قال: كنا في غزاة لنا، فلقينا أناسا من المشركين فأجهضناهم عن مَلّة لهم فوقعنا فيها

فجعلنا نأكل منها، وكانا نسمع في الجاهلية أنه من أكل الخبز (سمن، فلما أكلنا تلك الخبزة)(1) جعل أحدنا ينظر في عطفيه: هل سمن؟(2).

আবু বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একটি যুদ্ধে ছিলাম। আমরা মুশরিকদের একটি দলের সম্মুখীন হলাম এবং তাদের একটি রান্নার স্থান থেকে হটিয়ে দিলাম। অতঃপর আমরা সেই স্থানে প্রবেশ করলাম এবং সেখান থেকে খাবার খেতে লাগলাম। আমরা জাহেলিয়াতের যুগে শুনতাম যে, কেউ রুটি খেলে সে মোটা হয়ে যায়। যখন আমরা সেই রুটি খেলাম, তখন আমাদের প্রত্যেকেই নিজের পার্শ্বদেশের দিকে তাকাতে লাগল: সে কি মোটা হয়ে গেল?

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ح، ط].
(2) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد قال: أخبرنا هشام
عن الحسن (ومحمَّد قالا)(1): كان المشركون يجيئون بالسمن في ظروفهم (فيشتريه)(2) أصحاب رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم (والمسلمون)(3)، فيأكلونه ونحن نأكله(4).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) ও মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মুশরিকরা তাদের পাত্রসমূহে করে সামন (চর্বি বা ঘি) নিয়ে আসত। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ ও অন্যান্য মুসলমানরা তা ক্রয় করতেন এবং খেতেন। আর আমরাও তা ভক্ষণ করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (قال)، وفي [أ، ح]: (قالا).
(2) في [هـ]: (فيشربونه)، وفي [ز]: (فيشترونه).
(3) سقط من: [ز].
(4) صحيح؛ يزيد هو ابن هارون، وهشام هو ابن حسان.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور قال: سألت(1) إبراهيم عن السمن الجبلي فقال: العربي أحب إليّ منه، وإنا لنأكل من الجبلي.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীমকে পাহাড়ি ঘি (সমন আল-জাবালী) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: এর চেয়ে আমার নিকট আরবের (ঘি) বেশি প্রিয়। তবে আমরা পাহাড়ি ঘি ভক্ষণ করি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: زيادة (عن).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون عن محمد (أنه)(1) كان لا يرى بالسمن الجبلي بأسًا.

মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি পাহাড়ি ঘি (বা মাখন) ব্যবহারে কোনো আপত্তি করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن عاصم عن أبي عثمان قال: كنا نأكل السمن، ولا نأكل الودك، ولا نسأل عن الظروف.

আবু উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা ঘি (সমন) খেতাম, কিন্তু ওয়াডাক (গলিত চর্বি) খেতাম না, আর (পাত্রের অবস্থা বা পবিত্রতা) সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করতাম না।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن محمد أن عامر ابن عبد اللَّه كان يكره من السمن ما يجيء من هذا -يعني الجبل-، ولا يرى بأسًا (بما)(1) يجيء من ها هنا، يعني: البادية.

আমির ইবন আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি সেই ঘি বা মাখন অপছন্দ করতেন যা এইদিক থেকে আসতো—অর্থাৎ পাহাড় (পর্বত) থেকে। আর যা এই দিক থেকে আসতো—অর্থাৎ মরুভূমি বা গ্রাম্য এলাকা (বাদিয়া) থেকে, তাতে তিনি কোনো অসুবিধা দেখতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح، ط]: (لما).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن (أنه)(1): كان لا يرى بأكل السمن المائي بأسًا.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি পানীয় চর্বি (বা পানি মেশানো ঘি) খাওয়াতে কোনো অসুবিধা মনে করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ، ح،
ط]: (قال).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن أبي رزين قال: كانوا ينقلون السمن (الجبلي)(1) بماء الجبن.

আবু রযীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা পনিরের ঘোল বা মাঠা ব্যবহার করে (পাহাড়ি) ঘি বা চর্বি পরিবহন করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن حجاج عن مكحول عن (أبي)(1) إدريس عن أبي ثعلبة الخشني قال: قلت يا رسول اللَّه إنا نغزو(2) العدو فنحتاج إلى آنيتهم، قال: (فاستغنوا)(3) عنها ما استطعتم، فإن لم تجدوا غيرها فاغسلوها فكلوا فيها واشربوا(4).

আবু ছা’লাবা আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করি এবং তাদের বাসনপত্রের (পাত্রের) প্রয়োজন হয়।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা যতক্ষণ সম্ভব সেগুলো পরিহার করো (সেগুলো ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকো)। কিন্তু যদি তোমরা সেগুলো ছাড়া অন্য কিছু না পাও, তাহলে সেগুলোকে ধুয়ে নাও, অতঃপর তাতে খাও ও পান করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ز]: زيادة (أرض).
(3) في [أ، ح،
جـ، ز]: (استغنوا).
(4) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، والخبر ورد من طريق غيره، أخرجه البخاري (5488)، ومسلم (1930).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن عياش عن برد عن عطاء عن جابر بن عبد اللَّه قال: كنا نغزو مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
أرض المشركين فلا (نمتنع)(1) أن نأكل في آنيتهم، ونشرب في أسقيتهم(2).

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মুশরিকদের এলাকায় যুদ্ধাভিযানে যেতাম। তখন আমরা তাদের পাত্রে খাবার খেতে এবং তাদের মশক (পানির থলে) থেকে পান করতে কোনো বাধা মনে করতাম না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، ح]: (تمتنع).
(2) حسن؛ إسماعيل بن عياش وبرد صدوقان، أخرجه أحمد (15053)، وأبو داود (3838)، والحارث (68/ بغية)، والطحاوي 1/
473، والطبراني في مسند الشاميين (375)، والبيهقي 1/
32.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: (حدثنا)(1) سفيان عن عروة بن عبد اللَّه القشيري أبي (المهل)(2) عن ابن سيرين قال: كان أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يظهرون على المشركين، فيأكلون في أوعيتهم، ويشربون في أسقيتهم(3).

ইবনে সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ মুশরিকদের উপর বিজয় লাভ করতেন, ফলে তারা তাদের (মুশরিকদের) পাত্রে খেতেন এবং তাদের মশকগুলোতে (পানি) পান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (نا).
(2) في [أ، ط،
هـ]: (المنهال).
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا(1) سفيان عن جابر (عن)(2) عبد اللَّه بن (نجي)(3) أن حذيفة استسقى (فآتاه)(4) دهقان (بباطيه)(5) فيها خمر فغسلها وشرب فيها(6).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার পানি চাইলেন। তখন একজন গ্রাম্য প্রধান (দেহকান) তাঁর কাছে একটি পাত্র নিয়ে এলো, যাতে মদ ছিল। অতঃপর তিনি পাত্রটি ধুয়ে ফেললেন এবং তাতেই (পানি) পান করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح]: زيادة (عن).
(2) في [أ، ح،
هـ]: (بن).
(3) في [أ، هـ]: (بكير)، وفي [ز]: (يحيى).
(4) في [ط]: (فاتا).
(5) في [ط]: (سليطة)، وفي [ح]: (سلطيه)، وفي [هـ]: (سفطية).
(6) ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن عون عن ابن سيرين قال: كانوا يكرهون آنية الكفار، فإن لم يجدوا منها بدًا غسلوها
وطبخوا فيها(1).

মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (পূর্ববর্তী মুসলিমগণ) কাফিরদের পাত্র ব্যবহার করা অপছন্দ করতেন। তবে যদি তা ব্যবহার করা অপরিহার্য হয়ে পড়ত বা তা ব্যবহার করা ছাড়া উপায় না থাকতো, তাহলে তাঁরা সেগুলো ধুয়ে নিতেন এবং তাতে রান্না করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو)(1) أسامة عن هشام عن الحسن قال: إذا احتجتم إلى قدور المجوس وآنيتهم فاغسلوها واطبخوا فيها.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের মাজুসদের (অগ্নিপূজকদের) হাঁড়ি-পাতিল এবং তাদের বাসনপত্রের প্রয়োজন হয়, তখন তোমরা সেগুলোকে ধুয়ে নেবে এবং সেগুলোর মধ্যে রান্না করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (أو).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (عمر)(1) بن الوليد (الشني)(2) قال: سألت سعيد بن جبير عن قدور المجوس فقال: اغسلها (واطبخ)(3) فيها.

উমার ইবনুল ওয়ালীদ আশ-শান্নী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সাঈদ ইবনে জুবায়ের (রাহিমাহুল্লাহ)-কে মাজুসদের (অগ্নিপূজকদের) রান্নার পাতিল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, "তুমি সেগুলো ধুয়ে ফেলো এবং তাতে রান্না করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (عمرو).
(2) في [أ، ط،
ح، ز]: (السبني)، وفي [هـ]: (البني).
(3) في [ط]: (وطبخ).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبيد اللَّه عن بن عباس عن ميمونة سئل رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم عن فارة وقعت في السمن فماتت فقال: "ألقوها وما حولها وكلوه"(1).

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এমন একটি ইঁদুর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যা ঘি বা চর্বির (সামন) মধ্যে পড়ে গিয়েছিল এবং মরে গিয়েছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা ইঁদুরটিকে এবং তার চারপাশের অংশটুকু ফেলে দাও, আর (বাকি ঘি) তোমরা খাও।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (5538)، وأحمد (26839).