حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر عن زياد بن علاقة أن عمر رأى رجلًا حسن الجسم، فسأله (أو)(1) أخبره فقال: من أكل الضباب؟ فقال عمر: (وددت)(2) أن في كل (جحر)(3) (ضب)(4) ضبين(5).

যিয়াদ ইবন ইলাকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক সুঠাম দেহের অধিকারী ব্যক্তিকে দেখলেন। তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন (অথবা কেউ তাঁকে জানালেন), লোকটি বলল: "[আমি] দাব্ব (একপ্রকার গুইসাপ) খেয়েছি।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি আশা করি যে, প্রতিটি দাব্ব-এর গর্তে যেন দুটি করে দাব্ব থাকত।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (أن).
(2) في [ط]: (ودرت).
(3) سقط من: [ز].
(4) في [أ، ح،
ط]: زيادة (أو).
(5) منقطع؛ زياد لا يروي عن عمر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم
عن الضب فقال: "لا آكله ولا أحرمه"(1).

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ‘দাব’ (গো-সাপ জাতীয় প্রাণী বা সান্ডা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি বললেন, “আমি তা খাইও না এবং (অন্যদের জন্য) হারামও ঘোষণা করি না।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل؛ عروة تابعي، وأخرجه عبد الرزاق (8673).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا (داود)(1) عن أبي نضرة قال: قال عمر: إن اللَّه لينفع بالضب، فإنه لطعام عامة الرعاء، ولو كان (عندي)(2) لطعمت منه(3).

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা ’দাব’ (এক ধরনের বড় গিরগিটি) দ্বারা উপকার সাধন করেন। কারণ এটি সাধারণ রাখালদের খাদ্য। যদি আমার কাছে এটি থাকতো, তাহলে আমিও তা থেকে ভক্ষণ করতাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (أبو داود).
(2) سقط من: [ط].
(3) منقطع؛ أبو نضرة لا يروي عن عمر، وقد ورد من حديث جابر عن عمر، أخرجه مسلم (1950)، وأحمد (14684)، والبيهقي 9/
324.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان (عن زياد)(1) بن علاقة عن سعد بن معبد أن عمر رأى رجلًا من محارب سمينا في (عام)(2) سنة فقال: ما طعامك؟ قال: الضباب، قال: وددت أن لي في (كل)(3) جحر (ضب)(4) ضبين(5).

সা’দ ইবনে মা’বাদ থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুর্ভিক্ষের বছরে মুহারিব গোত্রের একজন মোটাসোটা লোককে দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার খাবার কী?" সে বলল, "দব (গিরগিটি জাতীয় প্রাণী)।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি চাইতাম যে প্রতিটি দবের গর্তে আমার জন্য যেন দুটি করে দব থাকত।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ط]: (عامة).
(3) في [ط]: (أكل).
(4) في [أ، ح،
ط]: زيادة (أو).
(5) مجهول؛ لجهالة سعد بن معبد، أخرجه ابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (278)، وابن شبه في تاريخ المدينة (1239)، وأحمد في العلل (3709).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال(1) عمر: ضب أحب إليّ من دجاجة(2).

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "আমার নিকট মুরগির চেয়ে দাব (গুইসাপ জাতীয় প্রাণী) অধিক প্রিয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (قال).
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن توبة (العنبري)(1) عن الشعبي قال: سئل رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم عن الضب فقال: "حلال لا بأس به، ولكني أعافه"(2).

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ‘দব’ (এক প্রকার মরুভূমির প্রাণী) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "এটি হালাল, এতে কোনো দোষ নেই, তবে আমি নিজে এটি অপছন্দ করি (বা এর স্বাদ গ্রহণ করি না)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (العنبوى).
(2) مرسل؛ الشعبي تابعي، وقد رواه البخاري (4619)، ومسلم (1944) مرفوعًا من حديث ابن عمر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي المنهال عن عمه قال: سألت أبا هريرة عن الضب فقال: لست بآكله، ولا زاجرا عنه(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (দাব্ব বা গুইসাপ সদৃশ প্রাণী) সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হলে বললেন: আমি তা ভক্ষণ করি না, আর (অন্য কাউকে) তা খেতে বারণও করি না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لجهالة عم أبي المنهال.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن(1) مسعر عن(2) (أبي)(3) عون عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أن النبي صلى الله عليه وسلم(4) وجد ريح ضب فقال: إني -أو إنا- من قوم لا يأكله، ورخص لهم في أكله(5).

আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোসাপের (Dabb-এর) গন্ধ পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আমি—অথবা আমরা—এমন এক জাতির অন্তর্ভুক্ত, যারা এটি ভক্ষণ করি না।" তবে তিনি অন্যদের তা খাওয়ার অনুমতি দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) [أ، ح، ط]: (أبي) زائدة.
(2) في [هـ]: زيادة (زياد بن علاقة عن).
(3) في [ز، جـ]: (ابن).
(4) في [أ، هـ]: ﵇.
(5) مرسل؛ عبد الرحمن بن أبي ليلى تابعي.

(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا وكيع عن إسرائيل عن عبد الأعلى (قال)(2): سألت ابن (الحنفية)(3) عن الضب فقال: إن أعجبك فكله.

আব্দুল আ’লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনুল হানাফিয়্যা (মুহাম্মাদ ইবনে আলী)-কে ‘দাব’ (spiny-tailed lizard বা এক প্রকার মরুভূমির প্রাণী) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: যদি তা তোমার কাছে পছন্দনীয় হয়, তবে তুমি তা আহার করতে পারো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: تأخر الخبر رقم [25949] بعد الخبر رقم [25950].
(2) سقط من: [أ، ح،
ط].
(3) في [ط]: (حنفية).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع عن)(1) عبد الجبار بن عباس عن (عريب)(2) الهمداني عن الحارث عن علي أنه كره الضب(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘দব্ব’ (এক প্রকার মরুভূমির গুইসাপ জাতীয় প্রাণী) অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [أ، ح،
جـ، ط، ز]: (غريب).
(3) ضعيف؛ الحارث ضعيف.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة عن الرُّكين
عن عصمة بن ربعي قال: قدمنا على عمر (ونحن)(1) أناس سمان حسنة هيئتنا، قال: فقال: ما طعامكم؟ قلنا: الضباب، قال: فقال عمر: ويجزيكم؟ قلنا: نعم، (فقال)(2): وددت أن مع كل (ضب)(3) مثله(4)(5).

ইসমা ইবনে রিবঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আগমন করি, তখন আমরা ছিলাম বেশ স্থূলকায় এবং আমাদের শারীরিক অবয়বও ছিল সুদর্শন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘তোমাদের খাদ্য কী?’ আমরা বললাম, ‘দাব (এক প্রকার মরুভূমির গুইসাপ জাতীয় প্রাণী)।’

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন, ‘তাতেই কি তোমাদের চলে যায় (বা সন্তুষ্টি আসে)?’ আমরা বললাম, ‘হ্যাঁ।’

তিনি বললেন, ‘আমি কামনা করি যে, প্রতিটি দাবের সাথে যদি আরও একটি অনুরূপ (খাবার) থাকত।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (نحن).
(2) في [ز]: (قال).
(3) في [ط]: (ضبه).
(4) مجهول؛ لجهالة عصمة
بن ربعي.
(5) في [هـ]: زاد الحديث الآتي: حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن حصين عن زيد ابن وهب عن ثابت بن يزيد الأنصاري قال: كنا مع النبي ﷺ فأصاب الناس ضبابا
فاشتووها فأكلوا، منها فأصبت منها ضبا فشويته، ثم أتيت به النبي ﷺ، فأخذ جريدة فجعل يعد بها أصابعه فقال: إن أمة من بني إسرائيل مسخت دواب في الأرض، وإني لا أدري لعلها هي، فقلت: إن الناس قد اشتووها، فأكلوها، فلم يأكل، ولم ينه، والحديث أخرجه أحمد (17931)، وأبو داود (3795)، وابن ماجه (3238)، وابن سعد 1/ 395، والطحاوي في
شرح الكوكب (3237)، والطبراني (1367)، والنسائي 7/ 199، وسبق طرفه برقم [25933].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن عكرمة قال: جاء رجل إلى بن عباس فقال (: آ)(1) كل الطحال؟ قال: نعم، إنما حرم الدم المسفوح(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করল: (আমরা কি) প্লীহা (Spleen) খেতে পারি? তিনি বললেন: হ্যাঁ। নিশ্চিতভাবে, কেবল প্রবাহিত রক্তকেই হারাম করা হয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (بياض).
(2) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه البيهقي (10/ 7)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان (2/ 220).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن زكريا عن أبي إسحاق عن (أبي)(1) ميسرة قال: إني آكل الطحال وما يعجبني، ولكني (أكره)(2) أن أحرمه.

আবু মাইসারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমি প্লীহা খাই, যদিও তা আমার কাছে পছন্দনীয় নয়; কিন্তু আমি অপছন্দ করি যে আমি সেটিকে (নিজ থেকে) হারাম ঘোষণা করি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ط]: (بياض).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن أنه كان لا يرى بالطحال بأسًا.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি প্লীহা (খাওয়া) নিয়ে কোনো আপত্তি বা সমস্যা মনে করতেন না।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم (و)(1) وكيع عن (فطر)(2) عن منذر عن محمد بن الحنفية أنه كان إذا سئل عن (الجريث)(3) والطحال -قال وكيع: وأشياء مما (يكره)(4) - تلا هذه الآية: ﴿قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ
إِلَيَّ مُحَرَّمًا﴾ [الأنعام: 145].

মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি যখন আল-জারীথ (এক ধরনের মাছ) এবং প্লীহা (Spleen) সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতেন— ওয়াকী’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, এবং এমন আরও কিছু জিনিস সম্পর্কে যা (সাধারণত মানুষ) অপছন্দ করত— তখন তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করতেন: "আপনি বলুন: আমার প্রতি যে ওহী প্রেরণ করা হয়েছে, তাতে আমি এমন কিছু পাচ্ছি না যা নিষিদ্ধ।" [সূরা আল-আন’আম: ১৪৫]।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) في [أ، ح]: (قطر).
(3) الجريث: سمك أسود يشبه الحيات لا يرغب أكثر الناس أكله، وفي [أ، ح، ط]: (الحريث)، وفي [ز]: (الجري).
(4) في [ط]: (تكره).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور (أو)(1) غيره عن إبراهيم قال: لا بأس بالطحال.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, প্লীহা (খাওয়া)তে কোনো অসুবিধা বা আপত্তি নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (و).

(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن أبي جعفر عن علي (بن)(2) أبي طالب قال: كان لا يأكل (الجريث)(3) (أو)(4) الطحال(5).

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জারীথ (এক প্রকার মাছ) অথবা প্লীহা খেতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ما بين القوسين سقط
في: [أ، جـ، ح،
ط].
(2) سقط من: [هـ، ط].
(3) في [أ، ح،
ط]: (الحريث)، وفي [ز]: (الجري).
(4) سقط من: [ط].
(5) منقطع؛ أبو جعفر لا يروي عن علي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: الطحال لقمة
الشيطان(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্লীহা হলো শয়তানের গ্রাস।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف الحارث.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن قابوس عن أبيه أن امرأة سألت عائشة قالت: إن (لنا)(1) أطيارا من المجوس فإنه يكون لهم العيد فيهدون لنا، فقالت: أما (ما)(2) ذبح لذلك اليوم فلا تأكلوا، ولكن كلوا من أشجارهم(3).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আমাদের কিছু অগ্নিপূজক (মাযূসী) প্রতিবেশী রয়েছে। তাদের উৎসব (ঈদ) এলে তারা আমাদেরকে উপহার পাঠায়।

তিনি (আয়িশা) বললেন: সেই দিনের (উৎসবের) জন্য যা জবাই করা হয়, তা তোমরা খাবে না, কিন্তু তাদের গাছপালা (থেকে উৎপাদিত ফলমূল বা ফসল) তোমরা খেতে পারো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط في: [أ، ح،
ط].
(2) سقط من: [ط].
(3) ضعيف؛ قابوس فيه لين.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الحسن بن حكيم عن أمه عن أبي برزة أنه كان له سكان مجوس، فكانوا يهدون له في النيروز والمهرجان، فكان يقول لأهله: ما كان من فاكهة فكلوه، وما كان من غير ذلك فردوه(1).

আবু বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর প্রতিবেশী ছিল অগ্নিপূজক (মাগূস) লোকেরা। তারা তাঁকে নওরোজ (পারসিক নববর্ষ) এবং মেহেরজান (পারসিক উৎসব)-এর সময় হাদিয়া দিত। তখন তিনি তাঁর পরিবার-পরিজনকে বলতেন: যা ফলমূল, তা তোমরা খেয়ে ফেলো। আর যা এর অতিরিক্ত (অন্য কিছু), তা তোমরা ফিরিয়ে দাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لجهالة أم الحسن بن حكيم.