حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني قال: سألت عبد اللَّه بن أبي أوفى عن لحوم الحمر الأهلية فقال: أصابتنا مجاعة يوم خيبر ونحن مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وقد (أصبنا)(1) للقوم حمرا خارجة من المدينة، فنحرناها وإن قدورنا لتغلي إذ نادى منادي رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: أن (أكفئوا)(2) القدور، ولا تطعموا من لحوم الحمر شيئًا(3).

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খায়বার যুদ্ধের দিন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তখন আমরা মারাত্মক দুর্ভিক্ষের শিকার হলাম। আমরা মদীনার বাইরে কিছু লোকালয় গৃহপালিত গাধা পেলাম, অতঃপর আমরা সেগুলোকে যবেহ করলাম। আমাদের হাঁড়িগুলো যখন ফুটছিল, ঠিক সেই সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন ঘোষক ঘোষণা দিলেন: তোমরা হাঁড়িগুলো উল্টিয়ে দাও এবং গাধার গোশত থেকে সামান্যতমও ভক্ষণ করো না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (أضبا).
(2) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (ألقوا).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (3155)، ومسلم (1937).

(فقلت)(1): حرمها تحريم ماذا؟ فقال: تحدثنا بيننا فقلنا: حرمها البتة، أو حرمها من أجل أنها لم تخمس(2).

আমি বললাম, ‘তিনি এটিকে কী ধরনের হারাম (নিষেধাজ্ঞা) ঘোষণা করেছেন?’ উত্তরে তিনি বললেন, ‘আমরা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করে বললাম: তিনি কি এটিকে সম্পূর্ণরূপে হারাম করেছেন, নাকি এই কারণে হারাম করেছেন যে এর খুমস (পঞ্চমাংশ) আদায় করা হয়নি।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (فقلنا).
(2) صحيح؛ والسائل هو الشيباني كما في سنن ابن ماجه (3192).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (حسين)(1) بن علي عن زائدة عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم حرم يوم خيبر: الحمار الإنسي(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খাইবারের দিন গৃহপালিত গাধা (খাওয়া) হারাম বা নিষিদ্ধ ঘোষণা করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط،
ح]: (حسن).
(2) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (8789)، والترمذي (1795)، وأبو يعلى (5952)، وابن الجوزي
في التحقيق (1694)، وابن عبد البر في التمهيد 1/ 141، والبيهقي 9/
331.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين بن عن يونس بن (أبي)(1) إسحاق قال: حدثنا أبو الوداك قال: حدثنا أبو سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم(2) أنه مر بالقدور وهي (تغلي)(3) فقال: "لنا ما (هذه)(4) الحمر أهلية أو وحشية؟ " فقلنا: لا، بل أهلية، قال: (فأكفوها)، قال: (فأكفيناها)(5) وإنا لجياع نشتهيه(6).

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এমন কিছু ডেগের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যেগুলোতে রান্না টগবগ করে ফুটছিল। তখন তিনি আমাদেরকে জিজ্ঞাসা করলেন, "এগুলো কিসের মাংস? গৃহপালিত গাধার, নাকি বন্য গাধার?" আমরা বললাম, "না, বরং এগুলো গৃহপালিত (গাধার মাংস)।" তিনি বললেন, "তাহলে এগুলো ঢেলে ফেলে দাও (ডেগগুলো উল্টিয়ে দাও)।" বর্ণনাকারী বলেন, "আমরা তখন তা ঢেলে ফেলে দিলাম, অথচ আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম এবং মাংসগুলো খেতে খুব আগ্রহী ছিলাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [أ، هـ]: ﵇.
(3) في [أ، ح]: (تغلا).
(4) في [ط]: (هذا)، وفي [هـ]: (هذا قلنا لحم حمر فقال لنا).
(5) في [ز]: (فألفاناها).
(6) حسن؛ يونس بن أبي إسحاق صدوق، أخرجه أحمد (11778)، وأبو يعلى (1183)، وابن المبارك في مسنده (186)، والدولابي (3/ 1126).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن سالم عن سعيد بن جبير قال: لحومها وألبانها حرام.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সেগুলোর গোশত ও দুধ (পান করা) হারাম।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن واضح عن محمد بن إسحاق عن عاصم بن عمر بن قتادة الظفري عن سلمى بنت نصر عن رجل من بني مرة قال: أتيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فقلت: يا رسول اللَّه(1)! إن (جل)(2) مالي الحمر أفاصيب منها قال: "أليس ترعى الفلاة وتأكل (الشجر)(3)

قلت: بلى قال: فأصب منها"(4).

বনু মুররাহ গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত হয়ে বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার সম্পদের বেশিরভাগই হলো গাধা। আমি কি এর থেকে (সাদাকাহ/যাকাত) প্রদান করব? তিনি বললেন, এগুলো কি খোলা প্রান্তরে চরে বেড়ায় না এবং গাছপালা খায় না? আমি বললাম, হ্যাঁ, অবশ্যই। তিনি বললেন, তবে তুমি এর থেকে (সাদাকাহ/যাকাত) প্রদান কর।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: ﷺ.
(2) في [أ، هـ، ح]: (أجل).
(3) في [ط]: (الشجرة).
(4) مجهول؛ لجهالة سلمى
بنت نصر، أخرجه ابن أبي شيبة في المسند (656)، والحربي في غريب الحديث 1/
108، كما أخرجه الطبراني في الأوسط (5069)، والكبير 25/ 390، وابن عبد البر في الاستيعاب 4/ 1962 من حديث أم نصر المحاربية.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن منصور عن عبيد بن الحسن (عن)(1)(2) غالب بن (ديخ)(3) قال: قلت: يا رسول اللَّه
أصابتنا سنة، وسمين مالي في الحمر فقال: "كل من سمين مالك، فإنما قذرتها من (جوال)(4) القرية"(5).

গালিব ইবনে দাইখ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আরজ করলাম, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের উপর দুর্ভিক্ষ পতিত হয়েছে, আর আমার মালের (জীবজন্তুর) মধ্যে মোটাতাজা পশুও আছে।’

তখন তিনি বললেন, ‘তোমার সেই মোটাতাজা পশুগুলো থেকে খাও। সেগুলোর অপরিচ্ছন্নতা (বা অপবিত্রতা) তো কেবল গ্রামের রাস্তার আবর্জনা থেকে আসে।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (بن).
(2) في [ط]: زيادة (بو).
(3) في [ط]: (رمح).
(4) في [هـ، ح]: (جوالي).
(5) منقطع؛ عبيد بن الحسن لم يدرك غالبًا، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (1132)، وابن سعد 6/ 48، والطبراني 18/ 670، وابن قانع 1/ 69 و 2/ 318، وانظر رقم [25929].

حدثنا أبو بكر قال" حدثنا شريك عن الأعمش عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: إنما كُرِهت (إبقاءً)(1) على الظهر، يعني: لحوم (الحمر)(2).

আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বাহনগুলোর (বোঝা বহনকারী পশুর) সুরক্ষার উদ্দেশ্যে এই গোশতকে মাকরূহ (অপছন্দ) করা হয়েছিল—অর্থাৎ গাধার গোশত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (آبق).
(2) في [ز]: (الإبل).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن عبيد بن الحسن عن ابن (معقل)(1) عن (أناس)(2) من مزينة الظاهرة قال: قال: غالب بن (أبجر)(3)

سألت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قلت: لم يبق (من)(4) مالي (إلا)(5) أحمرة، قال: "أطعم أهلك من سمين مالك، قال: إنما كرهت لكم (جوال)(6) القرية"(7).

গালিব ইবনু আবজার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম।
আমি বললাম: আমার সম্পদে অল্প কিছু লালচে প্রাণী (পশু) ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই।
তিনি বললেন: "তুমি তোমার সম্পদের ভালো (বা: চর্বিযুক্ত) অংশ থেকে তোমার পরিবারকে খেতে দাও।"
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কেবল তোমাদের জন্য গ্রামের যাওয়াল (ঘুরে বেড়ানো বা নোংরা স্থানে চরানো) ধরনের পশু অপছন্দ করেছি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (مغفل).
(2) في [أ، ح]: (اياس).
(3) في [أ، ح،
ز، ط]: (الحر).
(4) في [ط]: (عن).
(5) سقط في: [ط].
(6) في [هـ]: (جوالي)، وفي [ز]: (حول)، وفي [ح]: (حوار).
(7) مجهول؛ لجهالة أناس
من مزينة، أخرجه أبو داود (3810)، والطيالسي (1305)، وابن أبي عاصم في الآحاد (1131)،
والطبراني 18/ 666، وعبد الرزاق
(8728)، والنحاس في الناسخ ص 433، وابن الأثير
في أسد الغابة 1/
62، والطحاوي 4/
203، والحربي في غريب الحديث 1/
108.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: (حدثنا)(1) الأعمش عن زيد ابن وهب عن عبد الرحمن بن حسنة قال: كنت مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
في سفر فأصبنا ضبابا، فكانت القدور تغلي، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حمل: "ما هذا؟ " فقلنا: أصبناها، قال: "إن أمة من بني إسرائيل (مسخت)(2)، وأنا أخشى أن تكون هذه" قال: (فأكفأناها)(3) وإنا لجياع(4).

আব্দুর রহমান ইবনে হাসনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন আমরা কিছু ’দাব’ (গুইসাপ জাতীয় প্রাণী) শিকার করলাম। রান্নার পাত্রে সেগুলো ফুটছিল।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন, "এগুলো কী?"

আমরা বললাম, "আমরা এগুলো শিকার করেছি।"

তিনি বললেন, "বনী ইসরাঈলের এক সম্প্রদায়কে বিকৃত করে দেওয়া হয়েছিল (মাসখ করা হয়েছিল)। আমি ভয় করি যে এটি হয়তো তাদের মধ্যেরই কোনো প্রাণী।"

তিনি বলেন, আমরা তখন ক্ষুধার্ত হওয়া সত্ত্বেও (ঐ রান্নার পাত্রগুলো) উল্টে ফেলে দিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (نا).
(2) في [ط]: (مسحت).
(3) في [ح]: (فكفاناها).
(4) صحيح؛ أخرجه أحمد (17759)، وابن حبان (5266)، وأبو يعلى (931)، والبزار (11271/ كشف)، والطحاوي 4/ 197، وابن الأثير في أسد الغابة 3/ 436، والبيهقي 9/
325.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا عبيد اللَّه
بن عمر عن نافع (عن)(1) ابن عمر قال: سئل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
وهو على المنبر عن الضب فقال: لا آكله ولا أحرمه(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মিম্বারের ওপর থাকা অবস্থায় ‘দব’ (গুঁইসাপ সদৃশ প্রাণী বিশেষ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি বললেন: ‘আমি এটি খাইও না এবং হারামও করি না।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (5536)، ومسلم (1943)، كما أخرجه أحمد (4619).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا)(1) داود بن أبي هند عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري
قال: جاء رجل إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فقال: إنا بأرض مضبة فما تأمرني؟ فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إن أمة من بني إسرائيل مسخت دوابا، ولا أدري في أي الدواب هي، فلم يأمر ولم ينه"(2).

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বলল, "আমরা এমন এক এলাকায় আছি, যেখানে ’দব’ (গুইসাপ জাতীয় প্রাণী) পাওয়া যায়। আপনি আমাকে (এ বিষয়ে) কী আদেশ করেন?"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "বনী ইসরাঈলের একটি জাতিকে জন্তু-জানোয়ারের রূপে বিকৃত করা হয়েছিল (মাসখ করা হয়েছিল), আর আমি জানি না যে সেই প্রাণীগুলোর মধ্যে এটি কোনটি।"

অতঃপর তিনি (লোকটিকে ’দব’ খাওয়ার) আদেশও দিলেন না এবং নিষেধও করলেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (أنا)، وفي [جـ]: (ن).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (1951)، وأحمد (11144).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن زيد بن وهب عن البراء بن عازب عن ثابت بن وديعة قال: أتي رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم بضب فقال: "أمة مسخت"، واللَّه أعلم(1).

সাবিত ইবনে ওয়াদিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি দাব (গুইসাপ জাতীয় প্রাণী) আনা হলো। তখন তিনি বললেন, "এটি এমন একটি সম্প্রদায় যাদেরকে বিকৃত (রূপান্তরিত) করা হয়েছিল।" আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه أحمد (17961)، وأبو داود (3795)، وابن ماجه (3238)، والطيالسي (1220)، والدارمي 2/ 92، والنسائي 7/
200، والطحاوي 4/
198، وابن قانع في معرفة الصحابة 1/ 127، والطبراني (1363)، والبيهقي (9/ 425).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبيد)(1) بن (سعيد)(2) عن سفيان عن منصور عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت: أهدي إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
ضب فلم يأكل منه قالت: (فقلت)(3) يا رسول اللَّه! ألا أطعمه السُّؤَّال قال: "لا تطعمي

السُّؤَّال (ما لا)(4) تأكلين منه"(5).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট একটি ‘দাব’ (গো-সাপ জাতীয় প্রাণী) হাদিয়া হিসেবে পেশ করা হলো, কিন্তু তিনি তা থেকে খেলেন না। তিনি (আয়িশা) বললেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কি এটি ভিক্ষুকদের খেতে দেব না? তিনি বললেন: "তুমি যা নিজে ভক্ষণ করো না, তা যাচনাকারীদের খেতে দিও না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عبيد اللَّه).
(2) في [ز]: (سعد).
(3) في [ز]: (قلت).
(4) في [جـ]: (إلا مما).
(5) معلول، صوابه عن حماد عن إبراهيم عن عائشة أخطأ فيه عبيد، وأخرجه الطحاوي 4/
201، والطبراني في الأوسط (5112)، وأبو يعلى (4461)، ورواه بإثبات حماد بدل منصور: أحمد (24736)، وابن أبي حاتم في العلل 2/ 11، والبيهقي 9/ 325، وإسحاق (1758)، والطحاوي 4/
201.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يزيد بن أبي زياد عن يزيد بن الاسم عن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم
قالت: أهدي لنا ضب (فصنعته)(1) فدخل (عليها)(2) رجلان من قومها فأتحفتهما به، فدخل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(3) وهما (يأكلان)(4) فوضع يده ثم رفعها (فقال: "ما هذا؟ " قالت: ضب أهدي لي فصنعته فطرحه فذهبا)(5) (ليطرحا)(6) ما في أيديهما فقال صلى الله عليه وسلم(7): "كلا فإنكما أهل نجد تأكلونها، وإنا أهل (المدينة)(8) نعافها"(9).

মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের জন্য একটি ‘দ্বাব’ (গুঁই জাতীয় সরীসৃপ) হাদিয়া হিসেবে আনা হলো, আর আমি তা রান্না করলাম। অতঃপর তাঁর গোত্রের দুইজন লোক (আমার কাছে) আসলেন, আর আমি তাদেরকে তা পরিবেশন করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘরে প্রবেশ করলেন, যখন তারা খাচ্ছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাত রাখলেন, অতঃপর তা তুলে নিলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: “এটা কী?” তিনি (মাইমূনা) বললেন: “এটা একটি ‘দ্বাব’, যা আমাকে হাদিয়া দেওয়া হয়েছে এবং আমি তা রান্না করেছি।” অতঃপর তিনি সেটা (স্পর্শ না করেই) ছেড়ে দিলেন। তখন তারা উভয়ে নিজেদের হাতের খাবার ফেলে দিতে উদ্যত হলেন। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তোমরা খাও। কেননা তোমরা নজদবাসী, তোমরা এটা খেয়ে থাকো। আর আমরা মদীনার অধিবাসী, আমরা এটাকে অপছন্দ করি (বা ঘৃণা করি)।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (يصعيه)، وفي [أ، ح]: (بضبعيه).
(2) في [ط]: (عليه).
(3) سقطت في: [ط].
(4) في [ز، جـ]: (آكلان).
(5) ما بين القوسين سقط
في: [جـ، ز].
(6) في [جـ، ز]: (فطرحا).
(7) في [جـ، ز]: زيادة (رسول اللَّه ﷺ).
(8) في مصادر التخريج (تهامة).
(9) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه أبو يعلى (7084)، وإسحاق (2034)،
والطبراني 24/ 48، وانظر: المطالب العالية (2323)، وأخرجه مرسلًا: ابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (251).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا أبو عوانة قال: حدثنا عبد الملك بن عمير عن حصين رجل من بني (فزارة)(1) عن سمرة بن جندب قال: أتى (النبي)(2) صلى الله عليه وسلم أعرابي وهو يخطب فقطع عليه خطبته فقال: يا رسول اللَّه! كيف تقول في الضب؟ قال: "إن أمة من بني إسرائيل مسخت، فلا أدري أي الدواب مسخت"(3).

সামুরা ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক বেদুঈন (মরুচারী আরব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এল যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। সে তাঁর খুতবা থামিয়ে দিয়ে জিজ্ঞেস করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি ‘দব’ (এক প্রকার বড় টিকটিকি সদৃশ প্রাণী) সম্পর্কে কী বলেন?

তিনি বললেন, "বনু ইসরাঈলের একটি জাতিকে রূপ পরিবর্তন (বিকৃত) করে দেওয়া হয়েছিল। আমি জানি না, এই প্রাণীগুলোর মধ্যে কোন প্রাণীটির রূপ বিকৃত করা হয়েছিল।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (فزازة).
(2) في [ز]: (نبي اللَّه).
(3) حسن؛ حصين صدوق، أخرجه أحمد (20209)، والطحاوي 4/
197، والبزار (1216/ كشف)، والطبراني (6788).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن
يزيد بن الاسم قال: دعانا عروس بالمدينة، فقرب إلينا ثلاثة
عشر ضبا، فآكلٌ وتاركٌ، فلقيت ابن عباس من الغد فأخبرته، فأكثر القوم حوله حتى قال بعضهم: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم(1): " (لا آكله)(2) ولا أنهى عنه، ولا أحله ولا أحرمه"، فقال ابن عباس: (فبئسما)(3) قلتم، إنما بعث رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
محلًا ومحرمًا(4) بينما هو عند ميمونة وعنده الفضل بن عباس وخالد بن الوليد وامرأة أخرى، إذ قرب إليهم خوان عليه لحم، فلما أراد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أن يأكل، قالت له ميمونة: إنه لحم ضب، فكف يده وقال: "إن هذا اللحم لم آكله قط" وقال لهم: "كلوا" فأكل منه الفضل ابن عباس وخالد بن الوليدل والمرأة، وقالت ميمونة: لا آكل إلا من شيء يأكل منه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(5).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদীনার একজন বর (নববিবাহিত ব্যক্তি) আমাদের দাওয়াত করলেন। তিনি আমাদের সামনে তেরোটি গো-সাপ (ضب) পরিবেশন করলেন। কিছু লোক খেলো এবং কিছু লোক খেলো না। পরের দিন আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করে তাঁকে এ বিষয়ে জানালাম।

তাঁর (ইবনে আব্বাসের) আশেপাশে অনেক লোক জড়ো হয়েছিল। এমনকি তাদের মধ্যে কেউ কেউ বললো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "আমি এটা খাই না, আর এটা থেকে নিষেধও করি না, একে হালালও করি না এবং হারামও করি না।"

তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কতই না মন্দ কথা বললে! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তো হালাল ও হারাম নির্ধারণকারী রূপেই প্রেরণ করা হয়েছে।

(এরপর তিনি ঘটনাটি বর্ণনা করলেন) একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলেন। তাঁর কাছে ফযল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং অন্য একজন মহিলাও উপস্থিত ছিলেন। এমন সময় তাঁদের সামনে একটি খাঞ্চা আনা হলো, যাতে মাংস ছিল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা খেতে চাইলেন, তখন মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: এটা হলো গো-সাপের মাংস।

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাত গুটিয়ে নিলেন এবং বললেন: "এই মাংস আমি কখনোই খাইনি।" আর তিনি উপস্থিত লোকদের বললেন: "তোমরা খাও।" তখন ফযল ইবনু আব্বাস, খালিদ ইবনু ওয়ালীদ এবং সেই মহিলাটি তা থেকে খেলেন। কিন্তু মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যা খান না, আমি তা খাই না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ط]: (للالكه).
(3) في [ط]: (فسئل).
(4) في [هـ]: زيادة (إن رسول اللَّه
ﷺ).
(5) صحيح؛ أخرجه مسلم (1948)، وأحمد (2684)، وأصله في البخاري (2575).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن (الزبرقان)(1) قال: أهدي لشقيق بن سلمة ضب مشوي، فأكلتُ منه.

জিবরিকান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: শাকীক ইবনে সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে একটি ভুনা করা ’দাব্ব’ (মরুভূমির সরীসৃপ বিশেষ) হাদিয়া দেওয়া হয়েছিল, অতঃপর আমি তা থেকে আহার করেছিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (الزبوقان).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: خرج رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم مخرجا، فأصابتهم مجاعة فأتاه رجل ومعه ضباب، فأهداها للنبي صلى الله عليه وسلم فنظر إليها فقال: "مسخ (سبط)(1) من بني إسرائيل دواب في الأرض"، فلم (يأكل)(2) ولم ينه عنه(3).

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো এক সফরে বের হলেন, তখন তাঁদেরকে দুর্ভিক্ষ পেয়ে বসলো। তখন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এলো, যার সাথে ছিল কয়েকটি ’দাব’ (গিরগিটি জাতীয় প্রাণী)। সে সেগুলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে হাদিয়া হিসেবে পেশ করলো। তিনি সেগুলোর দিকে তাকালেন এবং বললেন: "এগুলো হলো বনি ইসরাইলের একটি গোত্রের রূপান্তরিত (মাসখ) রূপ, যাদেরকে জমিনের বুকে বিচরণশীল প্রাণীতে পরিণত করা হয়েছিল।" এরপর তিনি নিজে তা খেলেন না, আর অন্য কাউকেও তা খেতে নিষেধও করলেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (سبطه).
(2) في [أ]: (يأكله).
(3) مرسل؛ إبراهيم ليس
من الصحابة.

(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر(2) عن (أبي)(3) عون عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أن النبي صلى الله عليه وسلم وجد ريح ضب فرخص لهم في أكله(4).

আব্দুল রহমান ইবনে আবি লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি দব (ضب)-এর গন্ধ পেলেন, অতঃপর তিনি সাহাবিদেরকে তা খেতে অনুমতি দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) تكررت في: [ح].
(2) في [أ، ح،
ط، هـ]: زيادة (عن زياد بن علاقة).
(3) في [جـ]: (أبي).
(4) مرسل؛ ابن أبي ليلى تابعي.