মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن أبي نجيح عن مجاهد قال: نهى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عن الشرب من في السقاء](1)(2).
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চামড়ার মশকের (পানির থলের) মুখ থেকে সরাসরি পান করতে নিষেধ করেছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [ط].
(2) مرسل؛ مجاهد تابعي.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن ابن بنت أنس بن مالك (عن أنس)(1) أن النبي صلى الله عليه وسلم
دخل على أم سليم وفي البيت قربة معلقة، فشرب من فيها وهو قائم(2).
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে সুলাইমের নিকট প্রবেশ করলেন। সেই ঘরে একটি ঝুলন্ত মশ্ক (পানির চামড়ার থলে) ছিল। তিনি দাঁড়িয়েই সেই মশ্কের মুখ লাগিয়ে পান করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ز].
(2) مجهول؛ لجهالة ابن بنت أنس، أخرجه أحمد (12188)، والترمذي في
الشمائل (215)، والضياء (2750)، وابن سعد (8/ 428)، والبغوي في مسند ابن الجعد (2255)، والطحاوي في شرح المشكل 5/
353، والبيهقي في شعب الإيمان (6024)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي (719).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن هشام (عن عكرمة)(1) عن ابن عباس أنه كان لا يرى (بأسا)(2) بالشرب من في الاداوة(3).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি চামড়ার পাত্রের মুখ থেকে সরাসরি পান করাকে দোষণীয় মনে করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ز].
(2) سقط من: [ط]
(3) صحيح.
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن سالم عن سعيد بن جبير قال: رأيت (ابن)(1) عمر يشرب من (فم)(2) الإداوة](3)(4).
সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মশকের মুখ দিয়ে সরাসরি পানি পান করতে দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ز].
(2) في [ح]: (في).
(3) سقط الخبر من: [ز].
(4) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن بن أبي (رواد)(1) عن نافع أن ابن عمر كان يشرب من (في)(2) السقاء(3).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মশকের মুখ লাগিয়ে (সরাসরি) পানি পান করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
هـ]: (داود).
(2) في [أ، ح،
ط]: (فم).
(3) حسن؛ ابن أبي رواد صدوق.
(حدثنا أبو بكر قال: حدثنا)(1) وكيع عن عباد بن منصور قال: رأيت سالم بن عبد اللَّه شرب من (في)(2) (الإداوة)(3).
আব্বাদ ইবনে মানসুর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালেম ইবনে আবদুল্লাহকে ইদাওয়ার (চামড়ার ছোট পাত্র বা মশকের) মুখ থেকে পান করতে দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ح،
ط].
(2) في [أ، ح،
ط]: (فم).
(3) في [أ، ح،
ط]: (الأدوات).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن عبيد اللَّه
عن نافع عن زيد بن عبد اللَّه بن عمر عن عبد اللَّه بن عبد الرحمن (بن)(1) أبي بكر عن أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: " (إن)(2) الذي يأكل (أو يشرب)(3) في آنية الذهب والفضة فإنما يجرجر في بطنه نار جهنم"(4).
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সোনা ও রূপার পাত্রে আহার করে অথবা পান করে, সে কেবল তার পেটে জাহান্নামের আগুন গর্জন করে ঢোকায়।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (عن).
(2) سقط من: [ز].
(3) ساقط من: [أ، ح،
ط]، وفي [جـ، ز]: (ويشرب).
(4) صحيح؛ أخرجه مسلم (2065)، وابن عبد البر في التمهيد 8/ 350، وأخرجه البخاري (5634)، واقتصر على ذكر الشرب والفضة، وأخرجه ابن حبان (5342)، والطبراني (23/ 995)، والبيهقي في
الشعب (6381) بذكر الذهب دون الأكل.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن (عبيد اللَّه)(1) عن نافع عن زيد بن عبد اللَّه (بن)(2) [عمر (عن)(3) عبد اللَّه بن](4) عبد الرحمن بن أبي بكر عن أم سلمة (عن)(5) النبي صلى الله عليه وسلم بمثله(6)(7).
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (عبد اللَّه).
(2) سقط من: [جـ، ز].
(3) سقط من: [جـ، ز].
(4) سقط ما بين المعكوفتين في: [أ، ح، ز، ط].
(5) في [أ]: (زوج).
(6) صحيح، وانظر ما قبله.
(7) في [ز] زيادة: (إن الذي يأكل في آنية الذهب والفضة فإنما يجرجر
في بطنه نار جهنم حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبيد اللَّه عن نافع عن زيد بن عبد اللَّه بن عبد الرحمن بن أبي بكر عن أم سلمة عن النبي ﷺ
مثله).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن (سليمان)(1) عن يزيد بن أبي زياد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: استسقى حذيفة بالمدائن فأتاه دهقان
بإناء من فضة فيه شراب، فأراد أن يضرب به وجهه فقيل له: إن الدهاقين يكرمون الأمراء بهذا، قال: إني كنت نهيته، واتخذت عليه الحجة أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم نهانا أن نشرب في (آنية)(2) الفضة والذهب(3).
আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
মাদায়েন শহরে হুযায়ফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পানীয় চাইলেন। তখন একজন দিহকান (স্থানীয় নেতা) রূপার একটি পাত্রে পানীয় নিয়ে তাঁর কাছে আসল। তিনি (হুযায়ফা) পাত্রটি দিয়ে তার (দিহকানের) মুখে আঘাত করতে চাইলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: "দিহকানেরা এভাবে আমীরদের সম্মান করে থাকে।" তিনি (হুযায়ফা) বললেন: "আমি তো তাকে আগেই নিষেধ করে দিয়েছি এবং তার উপর দলীল প্রতিষ্ঠা করেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে রূপা ও সোনার পাত্রে পান করতে নিষেধ করেছেন।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ز]: (سلمان).
(2) في [هـ]: زيادة (آنية).
(3) إسناد المؤلف ضعيف لضعف يزيد، وأخرجه البخاري (5632)، ومسلم (2067).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن
أشعث بن أبي الشعثاء عن معاوية بن سويد بن مقرن عن البراء بن عازب قال: نهى رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم عن الشرب في الفضة فإنه من شرب (فيه)(1) في الدنيا لم يشرب (فيه)(2) في الآخرة(3).
বারাআ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রূপার পাত্রে পান করতে নিষেধ করেছেন। কেননা যে ব্যক্তি দুনিয়াতে তাতে পান করবে, সে আখিরাতে তাতে পান করবে না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (فيها).
(2) في [هـ]: (فيها).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (6235)، ومسلم (2066).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن العلاء عن يعلى بن النعمان قال: قال عمر: من شرب في قدح مفضض سقاه اللَّه يوم القيامة جمرا(1).
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি রূপার প্রলেপযুক্ত পাত্রে পান করে, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তাকে আগুন পান করাবেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع؛ يعلى لا يروي عن عمر، ويعلى بن النعمان وقيل ابن نعيمان الكوفي الأسدي وثقه ابن معين وذكره ابن حبان في الثقات روى عن بلال بن أبي الدرداء
وابن أبي أوفى وابن عمر وقيل لم يسمع منه وعمر مرسلًا
ونافع وعكرمة وروى عنه الزهري وسفيان الثوري وقيس
بن الربيع وحجاج بن أرطأة ومنصور بن المعتمر.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون عن رجل عن أنس
ابن مالك
أنه أتي بجام من فضة فيه خبيص فأمر به فحول على رغيف (ثم أكله)(1)(2).
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার তাঁর নিকট রূপার তৈরি একটি পেয়ালা আনা হলো, যার মধ্যে ‘খাবীস’ (এক প্রকার মিষ্টান্ন খাবার) ছিল। তিনি সেটিকে রুটির ওপর ঢেলে দিতে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তিনি তা খেলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (فأكلله).
(2) مجهول؛ لإبهام الرواي عن أنس.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عطاء بن السائب قال: كان [زازان] وميسرة وسعيد بن جبير لا يشربون في آنية الذهب والفضة [ولا يدهنون في مداهن الذهب والفضة](1).
আতা ইবনে সায়িব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: যাযান, মায়সারা এবং সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) সোনা ও রুপার পাত্রে পান করতেন না এবং সোনা ও রুপার তৈরি তেলের আধার (বা পাত্র) ব্যবহার করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ع]: ما بين المعكوفتين سقط.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن ثابت بن عبيد عن (بشير)(1) ابن أبي مسعود أنه أتي بإناء من فضة فكرهه.
বশীর ইবনু আবী মাসঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট রৌপ্য নির্মিত একটি পাত্র আনা হলে তিনি তা অপছন্দ করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، جـ، ح،
ط]: (بشر).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عطاء بن السائب قال: كان زاذان وميسرة وسعيد بن جبير يشربون (من)(1) الآنية المفضضة.
আতা ইবনুস সা’ইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যাযান, মাইসারা এবং সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) রূপা লাগানো পাত্রে পান করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (في).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن هشام بن عروة عن أبيه أنه كان لا يشرب في إناء مضبب بفضة، (ويشرب)(1) (من)(2) قدح فيه حلقة من ورق.
উরওয়া ইবনু যুবাইর (রহ.) সম্পর্কে বর্ণিত আছে যে, তিনি এমন কোনো পাত্রে পান করতেন না যা রূপা দিয়ে জোড়া লাগানো (বা মেরামত করা) ছিল। তবে তিনি এমন পেয়ালা থেকে পান করতেন যাতে রূপার একটি আংটা (বা বেষ্টনী) লাগানো থাকত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
هـ، ط]: (ولا يشرب في).
(2) في [ز]: (من).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن عمران (أبي)(1) العوام القطان عن قتادة أن عمران بن حصين وأنس بن مالك كانا يشربان
في الإناء المفضض(2).
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই রূপার প্রলেপ দেওয়া পাত্রে পান করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ح، ط]: (بن).
(2) ضعيف؛ لضعف عمران، وقتادة لم يسمع منه عمران.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن حميد قال: دخلت على القاسم بن محمد وهو محموم وعلى صدره قدح مفضض فيه ماء.
হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদের নিকট প্রবেশ করলাম, যখন তাঁর জ্বর ছিল। তাঁর বুকের উপর একটি রূপার প্লেট লাগানো পাত্র ছিল, যার মধ্যে পানি ছিল।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون وعبد الرحمن بن مهدي عن محمد بن مسلم عن إبراهيم بن ميسرة قال: رأيت طاوسا يشرب في قدح مضبب بورق.
ইবরাহীম ইবনে মাইসারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন একটি পাত্রে পান করতে দেখেছি যা রূপা দ্বারা জোড়া লাগানো ছিল।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن يزيد بن زياد الدمشقي عن (سليمان)(1) بن (حبيب)(2) (وسليمان)(3) بن داود (قالا)(4): أتينا عمر بن عبد العزيز بشراب في قدح مفضض (فوضع)(5)(6) (فاه)(7) بين (الضبتين)(8) فشرب وقال: لا تعيداه عليَّ.
সুলাইমান ইবন হাবীব ও সুলাইমান ইবন দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: আমরা উমার ইবন আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট রূপা-খচিত একটি পেয়ালায় পানীয় নিয়ে আসলাম।
অতঃপর তিনি (উমার ইবন আব্দুল আযীয) পেয়ালার রূপার দুটি অলংকৃত অংশের মধ্যখানে তাঁর মুখ রাখলেন এবং পান করলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমরা এই (ধরনের পেয়ালা) আমার কাছে আর কখনোই নিয়ে আসবে না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ح]: (سلمان).
(2) في [أ]: (حنيف).
(3) في [جـ]: (سلمان).
(4) في [جـ]: (قال).
(5) في [جـ]: (موضع).
(6) في [أ]: (فيه) زائدة.
(7) في [ز، ط،
و]: (فيه).
(8) في [أ، هـ]: (الضبين).