حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن همام عن قتادة قال: قلت لجابر ابن زيد: المرأة ينكسر منها الفخذ أو الذراع، أجبره؟ قال: نعم.

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি জাবের ইবনে যায়েদকে জিজ্ঞেস করলাম: কোনো মহিলার যদি উরু অথবা বাহু ভেঙে যায়, তাহলে আমি কি তাতে জোড়া লাগানোর ব্যবস্থা (প্লাস্টার/স্প্লিন্ট) করতে পারি?

তিনি (জাবের ইবনে যায়েদ) বললেন: হ্যাঁ।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن غراب عن زمعة عن سلمة بن وهرام قال: سألت طاووسًا عن المرأة يكون بها الجرح: كيف يداويها الطبيب؟ قال: (يجيب)(1) موضع الجرح من الثوب، ثم يداويها الطبيب.

তাউস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [সালামা ইবনে ওয়াহরাম বলেন,] আমি তাঁকে সেই নারী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যার শরীরে কোনো ক্ষত বা আঘাত রয়েছে: একজন চিকিৎসক কীভাবে তার চিকিৎসা করবে?

তিনি বললেন: (চিকিৎসক) পোশাকের যে অংশে ক্ষতটি রয়েছে, শুধু সেই অংশটি কেটে উন্মুক্ত করবে, অতঃপর চিকিৎসক তার চিকিৎসা করবেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) أي: يضع له جيبًا، وفي [أ، ح]: (يجنب)، وفي [هـ]: (يجوب).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن ابن أبحر عن الشعبي سئل عن المرأة يكون بها الجرح، (قال)(1): يخرق موضعه ثم يداويها الرجل.

আল-শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন এক মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যার শরীরে ক্ষত (জখম) রয়েছে। তিনি বলেন: সেই স্থানের উপর পর্দা করে শুধু ক্ষতস্থানটি উন্মুক্ত করা হবে, অতঃপর একজন পুরুষ (চিকিৎসক) তার চিকিৎসা করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مكرره في: [ز].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن جابر عن عامر في المرأة تنكسر، قال: لا بأس أن يجبرها الرجل.

শা’বি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন নারী সম্পর্কে বলেন যার (শরীরের কোনো অঙ্গ) ভেঙে যায়—পুরুষ (চিকিৎসক) যদি তার সেই ভাঙা হাড় জোড়া লাগিয়ে দেন, তাতে কোনো অসুবিধা নেই।

25285 -(1) حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين بن علي قال: سمعت ابن أبجر يقول: دع عشاء (الليل)(2) إلا أن (تكون)(3) صائمًا.

ইবনে আবজার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তোমরা রাতের খাবার (এশার ভোজ) পরিহার করো, তবে যদি তুমি সাওম পালনকারী হও (তাহলে তা গ্রহণ করতে পারো)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: ورد ذكر الخبر [25285] قبل الباب، ثم أورد الباب.
(2) سقط من: [ط].
(3) في [ط]: (يكون).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين بن علي (قال: سمعت ابن أبجر يقول)(1): اللحم كله حار.

ইবনে আবজার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সকল প্রকার মাংসই উষ্ণ (গরম) প্রকৃতির হয়ে থাকে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عن ابن أبجر قال: سمعته يقول)، وسقط في [أ، ح،
ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة قال: حدثني مرزوق بن عبد الرحمن أبو حسان المؤذن قال: حدثنا مطر الوراق: أن نبيًا من الأنبياء شكا إلى اللَّه الضعف، فأمره أن يطبخ اللحم باللبن فإن القوة فيهما.

নবীগণের মধ্যে একজন নবী (আলাইহিস সালাম) আল্লাহর কাছে তাঁর দুর্বলতার অভিযোগ জানালেন। তখন আল্লাহ তাঁকে নির্দেশ দিলেন যে, তিনি যেন গোশতকে দুধের সাথে মিশিয়ে রান্না করেন। কারণ, নিশ্চয়ই শক্তি এই দুটির মধ্যেই বিদ্যমান।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن صبيح مولى بني مروان عن مكحول، قال: سمعته يقول: في الرهصة: بسم اللَّه (اللهم)(1) أنت (الواقي)(2) (وأنت الباقي)(3) وأنت الشافي، قال: ثم يعقد(4) (خيطًا)(5) فيه (حديد أو شعر)(6) ثم يربط به الرهصة.
[تم كتاب الطب](7)

মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘রাহসা’ (ক্ষতস্থান বা মচকানো স্থানের চিকিৎসায়) সম্পর্কে বলতে শুনেছেন:

"(পড়ার কথা হলো:) বিসমিল্লাহ। হে আল্লাহ! আপনিই আল-ওয়াকী (রক্ষাকারী), আপনিই আল-বাকী (চিরস্থায়ী), এবং আপনিই আশ-শাফী (আরোগ্যদানকারী)।"

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর সেই ব্যক্তি একটি সুতা বাঁধবে, যার মধ্যে লোহা অথবা চুল থাকবে। অতঃপর তা দ্বারা ‘রাহসা’ (ক্ষতস্থানটি) বেঁধে দেবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) سقط من: [ز].
(3) ساقط من: [ح].
(4) في [جـ]: زيادة (فيه).
(5) في [أ، ح،
ط]: (قيطة خيط).
(6) في [أ، ز]: (حديدًا أو شعرًا).
(7) سقط من: [جـ، هـ].

(حدثنا أبو بكر(1) عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة قال)(2): حدثنا علي ابن مسهر عن الشيباني عن أبي بردة عن أبيه قال: بعثه النبي صلى الله عليه وسلم
إلى اليمن، فسأله عن أشربة (تصنع)(3) بها: البتع و (المزر)(4) (و)(5) الذرة، فقال: كل مسكر حرام(6).

আবু মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে ইয়ামেনে প্রেরণ করলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে সেখানে প্রস্তুতকৃত পানীয়গুলো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন: ’বিত্’ (মধু থেকে তৈরি পানীয়), ’মিযর’ (বার্লি থেকে তৈরি পানীয়) এবং শস্যদানা (ভূট্টা বা জোয়ার) থেকে তৈরি পানীয়। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "প্রত্যেক নেশাদ্রব্যই হারাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: زيادة (قال: حدثنا).
(2) سقط من: [جـ].
(3) في [ط]: (يضع)، وفي [أ، ح، هـ]: (يصنع).
(4) في [أ، ح،
ط]: (الرز).
(5) في [هـ]: (من).
(6) صحيح؛ أخرجه البخاري (4343)، ومسلم (1733).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن أبي سلمة عن(1) عائشة(2) (تبلغ)(3) به النبي صلى الله عليه وسلم
(قال)(4): "كل شراب أسكر فهو حرام"(5).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়ই হারাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح، ط]: (يبلغ).
(2) في [أ، ح،
ط]: زياد (أبي).
(3) في [ح، ط]: (يبلغ).
(4) ساقط من: [أ، جـ، ح،
ط].
(5) صحيح؛ أخرجه البخاري (242)، ومسلم (2001).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن ليث عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "كل مسكر حرام"(1).

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ ليث ضعيف، والخبر أخرجه مسلم (2003)، وأحمد (4645).

قال: (وقال ابن عمر: كل مسكر خمر)(1)(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক নেশা উদ্রেককারী বস্তুই হচ্ছে মদ।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) ضعيف؛ ليث ضعيف.

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) (إسماعيل)(2) بن علية عن ليث عن أبي عثمان عن القاسم بن محمد عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "كل مسكر حرام"(3).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বলেন যে] নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ساقط من: [أ، ح،
ز، ط].
(2) ساقط من: [جـ].
(3) ضعيف؛ ليث ضعيف، أخرجه إسحاق (951)، والدارقطني (4/ 204)، والبيهقي 8/
296، والطبراني في الأوسط (1656)، وأصله في البخاري (242)، ومسلم (2001).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا قبيصة عن سفيان عن علي بن بذيمة عن قيس بن حبتر عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "كل مسكر حرام"](1)(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু হারাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ح، هـ].
(2) صحيح؛ أخرجه أحمد (2477)، وأبو داود (3696)، وابن حبان (5365)، والطحاوي 4/ 223، وأبو يعلى (2729)، والدارقطني 3/
7، والطبراني (12598)، والبيهقي 8/
303، وابن النجار في ذيل بغدادي 17/ 24.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن عبيد عن محمد بن إسحاق عن يزيد (بن)(1) أبي حبيب عن مرثد بن عبد اللَّه اليزني عن (ديلم)(2) الحميري قال: سألت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول اللَّه
إنا بأرض باردة، (نعالج)(3) (بها)(4)

عملًا شديدًا، وإنا نتخذ شرابًا
من هذا القمح نتقوى به على أعمالنا، (و)(5) على برد (بلادنا)(6)، قال: "هل يسكر؟ " قلت: نعم، (قال)(7): " (فاجتنبوه)(8) "، [قال: ثم (جئته)(9) من بين يديه فقلت له مثل ذلك، فقال: "هل يسكر؟ " قلت: نعم، قال: "فاجتنبوه"](10)، قلت: إن الناس غير تاركيه قال: "فإن لم يتركوه فاقتلوهم"(11).

দিয়লাম আল-হিমইয়ারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা শীতল অঞ্চলের বাসিন্দা। সেখানে আমরা কঠোর পরিশ্রমের কাজ করি। আমরা এই গম থেকে এক প্রকার পানীয় তৈরি করি, যা দিয়ে আমরা আমাদের কাজের জন্য এবং আমাদের দেশের শীতের বিরুদ্ধে শক্তি অর্জন করি।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তা কি নেশা সৃষ্টি করে?" আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, "তাহলে তা বর্জন করো।"

এরপর আমি তাঁর সামনে এসে পুনরায় একই কথা বললাম। তিনি বললেন, "তা কি নেশা সৃষ্টি করে?" আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, "তাহলে তা বর্জন করো।"

আমি বললাম, লোকেরা তা ছাড়বে না। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যদি তারা তা না ছাড়ে, তবে তোমরা তাদের হত্যা করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [ح]: (ويلم).
(3) في [ط]: (نفالج).
(4) في [ز]: (فيها).
(5) سقط من: [أ، ح،
ط].
(6) في [ز]: (ديارنا).
(7) سقط من: [ح].
(8) في [أ]: (فاجتنبوا).
(9) في [ح]: (حبيته).
(10) سقط من [ز]: ما بين المعكوفين.
(11) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، وأخرجه أحمد (10835)، وأبو داود (3683)، والبخاري في التاريخ (7/ 136)، وابن سعد (5/ 533)، والطبراني (4206)، والبيهقي (8/ 292)، وابن أبى عاصم في الآحاد (2683).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ملازم بن عمرو عن سراج بن عقبة عن عمته خالدة بنت طلق قالت: حدثني أبي، قال: كنا جلوسا عند نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم(1) (فجاء)(2) صحار عبد القيس، فقال: يا رسول اللَّه
ما ترى في شراب نصنعه، من ثمارنا (قال)(3): فأعرض عنه النبي صلى الله عليه وسلم حتى مسألة ثلاث مرات، ثم قام بنا النبي صلى الله عليه وسلم(4) (فصلى)(5)، فلما قضى الصلاة، قال: "من السائل عن المسكر؟ يا

(سائلًا)(6) عن المسكر لا تشربه ولا تسقه أحدا من المسلمين، فوالذي نفس محمد بيده ما شربه قط رجل ابتغاء لذة سكره (فيسقيه)(7) اللَّه خمرا يوم القيامة(8).

ত্বাল্ক্ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বসে ছিলাম। তখন আব্দুল কায়সের (গোত্রের) সুহার আসলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের ফলমূল দিয়ে আমরা যে পানীয় তৈরি করি, সে সম্পর্কে আপনার কী অভিমত?"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এমনকি তিনি (সুহার) তিনবার প্রশ্ন করলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং নামাজ আদায় করলেন। যখন তিনি নামাজ শেষ করলেন, তখন বললেন, "নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু (মাদক) সম্পর্কে প্রশ্নকারী কে?"

(তারপর তিনি বললেন,) "হে মাদকদ্রব্য সম্পর্কে প্রশ্নকারী! তুমি তা পান করবে না এবং কোনো মুসলমানকেও তা পান করাবে না। যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর কসম! কোনো ব্যক্তিই তার নেশার স্বাদ উপভোগ করার উদ্দেশ্যে তা পান করে না, তবে আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন (জাহান্নামের) মদ পান করাবেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: زيادة ﷺ.
(2) في [أ، ح،
ط]: (فخاصمنا).
(3) سقط من: [ز].
(4) سقط من: [ز، ط].
(5) في [ز]: (يصلي).
(6) في [أ، ح،
ز]: (سائل)، وفي [ط]: (سائله)، وفي [هـ]: (أيها السائل).
(7) في [أ، جـ، ح،
ز]: (يسقيه)، وفي [ط]: (لم يسقيه).
(8) حسن؛ سراج وعمته صدوقان، أخرجه أحمد في الأشربة (32)، والبخاري في التاريخ 4/ 205، وابن قانع 2/ 53، والطبراني (8259)، والضياء في المختارة 8/
18578، وابن سعد 5/ 562 و 7/ 87.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "كل مسكر حرام"(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী জিনিসই হারাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (9539)، والنسائي (8/ 297)، وابن ماجه (3401)، والطحاوي (1/ 215)، ووكيع في أخبار القضاة (3/ 43)، وابن الجارود (858)، وأبو يعلى (5944)، وابن حبان (5408)، والبغوي (3027).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن أبان بن عبد اللَّه البجلي عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: قال نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم: "كل مسكر حرام"(1).

আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নেশাকর বস্তুই হারাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ أبان صدوق على الأظهر، وشعيب صدوق، أخرجه أحمد (6478)، والدارقطني 4/
254، والطبراني في الأوسط (6103)، وفي مسند الشاميين (604)، وابن عدي 1/ 387، وابن عساكر 53/ 3، والسهمي في تاريخ جرجان 1/
327، وبنحوه أخرجه أبو داود (3685).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد اللَّه)(1) بن نمير عن الحسن ابن (عمرو)(2) (عن الحكم)(3) عن شهر بن حوشب عن أم سلمة قالت:

نهى رسول
اللَّه صلى الله عليه وسلم عن كل مسكر ومفتر(4).

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক নেশা উদ্রেককারী (মুসকির) এবং অবসাদ বা দুর্বলতা সৃষ্টিকারী (মুফাত্তির) বস্তু থেকে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: زيادة (عبد اللَّه).
(2) في [أ، ح،
ط]: (عمر).
(3) سقط من: [ع].
(4) ضعيف؛ لحال شهر، أخرجه أحمد (26634)، وأبو داود (3686)، والبيهقي 8/
296، والطبراني 23/ (781).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن معرف بن (واصل)(1) عن محارب بن دثار عن ابن بريدة عن أبيه قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "كنت نهيتكم عن الأشربة في ظروف الأدم، فأشربوا في كل وعاء غير أن لا تشربوا مسكرًا"(2).

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদের চামড়ার পাত্রে পানীয় পান করতে নিষেধ করেছিলাম। এখন থেকে তোমরা যেকোনো পাত্রেই পান করো, তবে শর্ত হলো তোমরা নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু পান করবে না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (أهل).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (977) بعد (1999)، وأبو داود (3698).