حدثنا ابن إدريس عن عاصم بن كليب عن محارب قال: لو رأيت عبد اللَّه بن عمر إذا (قام)(1) إلى الصلاة قال: هكذا، ورفع يديه حذو وجهه(2).

(1) في [ب] (من).
(2) صحيح، وأخرجه أحمد (6328).

মুহায়িরব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি আপনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতেন, যখন তিনি সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি এরূপ করতেন (বলে ইঙ্গিত করতেন) এবং তাঁর উভয় হাত তাঁর মুখমণ্ডল বরাবর উঠাতেন।

حدثنا ابن إدريس عن يحيى بن سعيد عن سليمان بن يسار: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه حذو منكبيه(1).

(1) مرسل.

সুলায়মান ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দুই কাঁধ বরাবর তাঁর দু’হাত উঠাতেন।

حدثنا سفيان بن عيينة عن إسماعيل بن محمد عن الأعرج قال: سمعت أبا هريرة يقول: منكم من يقول: هكذا؛ ورفع سفيان يديه حتى (تجاوز)(1) بهما رأسه، ومنكم من يقول: هكذا؛ ووضع يديه عند بطنه، ومنكم من يقول: هكذا؛ يعني: حذو منكبيه(2).

(1) في [ب]: (يجاور).
(2) صحيح.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তি আছে যে (হাত তুলে) এভাবে বলে – আর (বর্ণনাকারী) সুফিয়ান তার উভয় হাত এত উপরে তুললেন যে তা তাঁর মাথা অতিক্রম করে গেল। আবার তোমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিও আছে যে এভাবে বলে – আর সে তার উভয় হাত পেটের কাছে রাখে। আবার তোমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিও আছে যে এভাবে বলে – অর্থাৎ কাঁধ বরাবর (হাত তোলে)।

حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن أبي بكر قال: رأيت سالما إذا قام يرفع يديه حذو منكبيه.

খালিদ ইবনু আবী বাকর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালেমকে দেখেছি যে, যখন তিনি দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত তাঁর দুই কাঁধ বরাবর উঠাতেন।

حدثنا أحمد بن بشير عن مسعر عن ابن أبي ذئب عن سالم: أنه كان يرفع يديه حذو منكبيه.

সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি তাঁর উভয় হাত তাঁর কাঁধ বরাবর উঠাতেন।

حدثنا أبو بكر قال: نا سفيان بن عيينة عن الزهري عن سالم عن أبيه قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم
(يرفع يديه)(1) إذا افتتح الصلاة، وإذا ركع، وبعد ما يرفع،

ولا يرفع يديه بين السجدتين(2).

(1) سقط من [أ]: ما بين القوسين.
(2) صحيح، أخرجه البخاري (738)، ومسلم (390).

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি যখন সালাত শুরু করতেন, যখন রুকুতে যেতেন এবং যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তাঁর উভয় হাত (কাঁধ বরাবর) উত্তোলন করতেন। আর তিনি দুই সিজদার মাঝখানে তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করতেন না।

حدثنا ابن إدريس عن عاصم بن كليب عن أبيه عن وائل بن حجر قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يرفع يديه كلما ركع ورفع(1).

(1) صحيح، أخرجه مسلم (391)، وأحمد (15600).

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি যখনই রুকুতে যেতেন এবং যখনই রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখনই তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করতেন।

حدثنا ابن نمير عن ابن أبي عروبة (عن قتادة)(1) عن نصر بن عاصم عن مالك بن الحويرث قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يكبر (ويرفع يديه)(2) إذا ركع، وإذا رفع رأسه من الركوع حتى يحاذي بهما فروع أذنيه(3).

(1) تم استدراكه من رقم [2433].
(2) سقط من: [أ، ب، جـ، د، ك].
(3) صحيح، ابن نمير متابع، وقتادة صرح بالسماع عند النسائي 2/ 205، وأخرجه مسلم (391)، وأحمد (20531).

মালিক ইবনুল হুয়াইরিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছি যে, তিনি যখন রুকুতে যেতেন এবং যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন, তখন তিনি তাকবীর বলতেন এবং তাঁর উভয় হাত কান পর্যন্ত উত্তোলন করতেন (এমনভাবে যে) তা তাঁর উভয় কানের উপরিভাগ বরাবর পৌঁছাতো।

حدثنا هشيم عن الزهري عن سالم عن ابن عمر: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه إذا افتتح، وإذا ركع، وإذا رفع (رأسه)(1)، ولا يجاوز بهما أذنيه(2).

(1) سقط من: [ب].
(2) صحيح، أخرجه البخاري (736)، ومسلم (390).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করতেন যখন তিনি (সালাত) শুরু করতেন, এবং যখন তিনি রুকু করতেন, এবং যখন তিনি (রুকু থেকে) মাথা উঠাতেন, আর তিনি উভয় হাত দ্বারা তাঁর কান অতিক্রম করতেন না।

حدثنا هشيم قال أخبرنا يحيى بن سعيد عن سليمان بن يسار عن النبي صلى الله عليه وسلم
مثل ذلك(1).

(1) مرسل.

সুলাইমান ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ (কথা) বর্ণনা করেছেন।

حدثنا هشيم قال: أخبرنا ليث عن عطاء قال: رأيت أبا سعيد الخدري، وابن عمر، وابن عباس، وابن الزبير يرفعون أيديهم نحوًا من حديث الزهري(1).

(1) ضعيف؛ لضعف ليث.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), এবং ইবনে যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তাঁরা তাঁদের হাত উত্তোলন করছিলেন। যা যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাদীসের অনুরূপ ছিল।

حدثنا هشيم قال: أخبرنا (أبو حمزة)(1) قال: رأيت ابن عباس يرفع يديه إذا افتتح الصلاة، وإذا ركع، وإذا رفع رأسه من الركوع(2).

(1) في [د، هـ]: (جمرة).
(2) حسن؛ أبو حمزة عمران بن أبي عطاء صدوق.

আবু হামযা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তিনি যখন সালাত শুরু করতেন, যখন রুকু করতেন এবং যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত উপরে উঠাতেন।

[حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن أبي عروبة عن قتادة عن الحسن قال: وإن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
في صلاتهم كأن أيديهم المراوح إذا ركعوا، وإذا رفعوا رؤوسهم(1).

(1) منقطع حكمًا؛ سعيد وقتادة مدلسان.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ তাঁদের সালাতে যখন রুকু করতেন এবং যখন তাঁরা (রুকু থেকে) মাথা উঠাতেন, তখন তাঁদের হাতগুলো যেন হাতপাখার মতো ছিল।

حدثنا معاذ بن معاذ عن حميد عن أنس: أنه كان يرفع يديه إذا دخل في الصلاة، وإذا ركع، وإذا رفع رأسه من الركوع(1).

(1) صحيح.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাতে প্রবেশ করতেন, এবং যখন রুকু করতেন, এবং যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত উত্তোলন করতেন।

حدثنا الثقفي عن حميد عن أنس: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه في الركوع والسجود](1)(2).

(1) في [جـ] سقط من (2456 - 2458).
(2) شاذ، خالف الثقفي بقية الرواة فرواه مرفوعًا، أخرجه ابن ماجه (866)، والبخاري في رفع اليدين (8)، والدارقطني 1/ 290، والحاكم 1/ 226، وانظر العلل لابن أبي حاتم 1/ 88.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকু এবং সিজদার সময় তাঁর উভয় হাত উপরে উঠাতেন।

حدثنا معاذ بن معاذ عن أشعث قال: كان الحسن يفعله.

আশআস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) এই আমল করতেন।

حدثنا معاذ (عن)(1) ابن عون (قال)(2): وإن محمد يرفع يديه إذا دخل (في)(3) الصلاة، وإذا ركع، وإذا رفع رأسه من الركوع.

(1) سقط من: [جـ].
(2) سقط من: [أ، ب].
(3) سقط من: [جـ، ك].

ইবনে আওন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতে প্রবেশ করতেন, যখন তিনি রুকু করতেন এবং যখন তিনি রুকু থেকে তাঁর মাথা উত্তোলন করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করতেন।

[حدثنا ابن عليه عن خالد: أن أبا قلابة كان يرفع يديه إذا ركع، وإذا رفع رأسه من الركوع](1).

(1) سقط من: (جـ).

আবু কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন রুকু করতেন এবং যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করতেন।

حدثنا هشيم قال: أنا عبد الحميد بن جعفر الأنصاري عن محمد بن عمرو بن عطاء (القرشي)(1) قال: رأيت أبا حميد الساعدي مع عشرة رهط من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ألا أحدثكم عن صلاة النبي صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: هات، قال: (رأيته)(2) إذا كبر عند فاتحة الصلاة رفع يديه، وإذا ركع رفع يديه، وإذا رفع رأسه من الركوع رفع يديه، ثم يمكث (قائمًا)(3) حتى يقع كل عظم في موضعه، ثم يهبط ساجدًا ويكبر(4).

(1) في [ب]: (القريشي).
(2) في [أ، ب، هـ]: (فرأيته).
(3) سقط من: [ب].
(4) صحيح، أخرجه أحمد (23599)، وأبو داود (730)، والترمذي (304)، والنسائي 2/ 187، وابن ماجه (862)، وابن خزيمة (587)، وابن حبان (865)، وأصله عند البخاري (828).

আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (বর্ণনাকারী মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আতা) বলেন: আমি আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দশজন সাহাবীর সাথে ছিলেন। তিনি (আবু হুমাইদ) বললেন, "আমি কি তোমাদেরকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সালাত (নামাজ) সম্পর্কে বলব না?" তাঁরা বললেন, "বলুন।"

তখন তিনি বললেন, "আমি তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) দেখেছি—যখন তিনি সালাত শুরু করার জন্য তাকবীর বলতেন, তখন উভয় হাত উত্তোলন করতেন। যখন তিনি রুকু করতেন, তখনও উভয় হাত উত্তোলন করতেন। আর যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখনও উভয় হাত উত্তোলন করতেন। এরপর তিনি স্থিরভাবে (সোজা হয়ে) দাঁড়ানো থাকতেন, যতক্ষণ না শরীরের প্রতিটি অস্থি তার নিজ নিজ স্থানে ফিরে আসত। অতঃপর তিনি সিজদা করার জন্য নিচে যেতেন এবং তাকবীর বলতেন।"

حدثنا أبو بكر قال: نا ابن فضيل عن عاصم بن كليب عن محارب بن دثار عن ابن عمر قال: رأيته يرفع يديه في الركوع والسجود، فقلت له: ما هذا؟ فقال: كان النبي صلى الله عليه وسلم
إذا قام (من)(1) الركعتين كبر ورفع (يديه)(2)(3).

(1) في [أ، ب، جـ، ك]: (في).
(2) في [أ، هـ]: (بيديه).
(3) صحيح، أخرجه أحمد (6328)، والبخاري في رفع اليدين (26)، وأبو داود (743) وأصله في البخاري (738)، ومسلم (390).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি তাকে রুকু ও সিজদাতে হাত উঠাতে দেখলাম। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, ’এটা কী?’ তখন তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন দুই রাকাত (সালাত শেষে) থেকে দাঁড়াতেন, তখন তাকবীর বলতেন এবং তাঁর দুই হাত উঠাতেন।