حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن عكرمة (عن ابن عباس)(1) قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لا تستقبلوا ولا تحفلوا ولا ينفق (بعضكم)(2) لبعض"(3).

আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা (শহরের বাইরে গিয়ে কাফেলার) সাক্ষাৎ করবে না, তোমরা (গরুর স্তনে) দুধ জমা করে রাখবে না এবং তোমাদের কেউ যেন অন্যের জন্য মূল্য বাড়িয়ে না দেয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زائدة في: [ح، ز].
(2) في [أ، جـ، ح،
ط]: (بعضهم).
(3) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد وابنه (2313)، والترمذي (1268)، والطيالسي (2684)، وأبو يعلى (2345)، والطحاوي 4/ 7، والطبراني (11774)، والبيهقي 5/
317.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مبارك عن أبي جعفر الرازي
عن ليث عن مجاهد عن ابن عم(1): أن (لا تلقوا البيوع)(2) بأفواه السكك(3).

ইবনে আম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তোমরা বাজারের গলিপথের প্রবেশমুখে (বা শহরের প্রবেশমুখে) পণ্য নিয়ে আগত বিক্রেতাদের সাথে সাক্ষাৎ (বা পণ্য ক্রয়) করবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ط]: (ابن عبد العزيز بدل عمر).
(2) في [جـ، ز]: (قال: لا تلقوا البيوع)، وفي [أ، ح]: (وتلقوا البيوع)، وفي [ط]: (أن تلقوا البيوع).
(3) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه الطيالسي (1930)، والطحاوي (4/ 8)، والطبراني (13546)، وأصله في البخاري (2165)، ومسلم (1517).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو داود الطيالسي عن إياس بن ذغفل قال: قرئ علينا كتاب عمر بن عبد العزيز: لا (تلقوا)(1) الركبان.

ইয়াস ইবনে দুগফল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের সামনে উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর একটি পত্র পাঠ করা হলো, (তাতে নির্দেশ ছিল:) তোমরা (নগরের বাইরে গিয়ে) কাফেলাকারীদের অভ্যর্থনা জানাবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (تقلوا).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن أبي عدي عن ابن عون عن محمد قال: نهى عن تلقي الجلب، فإن تلقى رجل (فاشتراه)(1) فصاحبه بالخيار إذا قدم المصر.

মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমদানি পণ্য বহনকারী কাফেলাকে (শহরে প্রবেশের আগে) এগিয়ে গিয়ে তাদের সাথে সাক্ষাৎ করতে নিষেধ করা হয়েছে। যদি কোনো ব্যক্তি তাদের সাথে সাক্ষাৎ করে এবং (পণ্য) ক্রয় করে নেয়, তবে যখন পণ্যের আসল মালিক শহরে প্রবেশ করবেন, তখন তার জন্য (ক্রয়-বিক্রয় বাতিল করার) ঐচ্ছিক অধিকার বা ’খিয়ার’ থাকবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (فاشترى).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مبارك عن التيمي عن أبي عثمان النهدي عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى عن تلقي البيوع(1).

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগমনকারী পণ্য বিক্রেতাদের সাথে বাজারের বাইরে গিয়ে সাক্ষাৎ করে পণ্য ক্রয় করতে (তওলাক্কী আল-বিয়ু) নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (2149)، ومسلم (1518).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لا تلقوا الركبان للبيع"(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা বিক্রয় করার উদ্দেশ্যে আরোহীদের সাথে (পথিমধ্যে) সাক্ষাৎ করো না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (10516)، وأصله عند البخاري (2150)، ومسلم (1515).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه عن الربيع بن (حبيب)(1) عن نوفل ابن عبدى الملك عن أبيه عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم
أنه نهى عن التلقي(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (বাজারের বাইরে গিয়ে পণ্য) ‘তাল্লাক্কী’ করতে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (جليب).
(2) منكر؛ لحال نوفل، أخرجه الترمذي في العلل 1/
180 (314)، والبيهقي في الشعب (11216)، وابن عدي (3/ 995).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن ليث عن مجاهد عن ابن عمر وأبي هريرة قالا: نهى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أن تلقى البيوع
من أفواه الطرق(1).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাস্তার প্রবেশমুখেই (শহরের বাজারে পৌঁছার পূর্বে) আগত ব্যবসায়ীদের পণ্যদ্রব্য ক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لحال ليث، أخرجه الدارقطني (3/ 74)، وأخرجه من حديث ابن عمر: الطبراني (13546).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: ليس على (المستكري)(1) والمستعير والمستودع ضمان، إلا أن يخالف.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ভাড়া গ্রহণকারী, ধার গ্রহণকারী এবং আমানত হেফাজতকারীর উপর (বস্তু নষ্ট হলে) কোনো ক্ষতিপূরণের দায়িত্ব বর্তায় না, যদি না সে (ব্যবহারের ক্ষেত্রে) সীমালঙ্ঘন করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (المشتري).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (هشيم)(1) عن إسماعيل بن سالم قال: سمعت الشعبي يقول: إذا خالف المستودع والمستعير والمستبضع فهو ضامن.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমানত গ্রহণকারী (মুসতাওদা’), ধার গ্রহণকারী (মুসতা’ঈর) এবং ব্যবসার জন্য পণ্য গ্রহণকারী (মুসতাবদা’) চুক্তির শর্ত বা নিয়মের ব্যতিক্রম করে, তখন তারা (ক্ষতিপূরণের) জন্য দায়ী হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (هيثم).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا نهيت مضاربك
أن يشتري (من متاع)(1) كذا وكذا فاشترى
ضمن.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন আপনি আপনার মুদারিবকে (ব্যবসায়িক অংশীদারকে) নির্দিষ্ট এই এই ধরনের পণ্য ক্রয় করতে নিষেধ করেন, কিন্তু সে তা ক্রয় করে ফেলে, তখন (এর ক্ষতির জন্য) সে দায়ী হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].

وقال حماد: يتصدقان (بالربح)(1).

আর হাম্মাদ (রহ.) বলেন: তারা উভয়ে (উক্ত) মুনাফা সাদকা করে দেবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ز، ط]: (الربح).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (معتمر)(1) بن سليمان عن ليث عن طاوس قال: المضارب مؤتمن وإن خالف أمرك.

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: মুদারিব (পুঁজি পরিচালনাকারী অংশীদার) আমানতদার হিসেবে গণ্য হবে, যদিও সে আপনার নির্দেশের ব্যতিক্রম করে ফেলে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (معمر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن الشيباني عن الشعبي أن عمر ضمن أنسا أربعة آلاف كانت معه مضاربة(1).

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চার হাজার (মুদ্রার) জামিন হয়েছিলেন, যা আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে মুদারাবা (অংশীদারি ব্যবসায় বিনিয়োগকৃত পুঁজি) হিসেবে ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ الشعبي عن عمر منقطع.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (معتمر)(1) عن (حسين)(2) عن الحسن قال: المضارب مؤتمن وإن خالف.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুদারিব (ব্যবসা পরিচালনাকারী) আমানতদার হিসেবে গণ্য হবে, যদিও সে (কোনো বিষয়ে) ভিন্নমত পোষণ করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (معمر).
(2) في [هـ]: (حميد)، بناء على ما في مصنف عبد الرزاق (15121)، وفي [م]: (حصين).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن هشام عن أنس ابن سيرين (عن أنس بن مالك)(1) قال: استودعت (ستة)(2) آلاف فذهبت، فقال لي عمر: ذهب لك معها شيء، قلت: لا، قال: فضمنني(3).

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি ছয় হাজার (দিরহাম/দীনার) আমানত রেখেছিলাম, কিন্তু তা হারিয়ে যায় (বা চুরি হয়ে যায়)। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন, এর সাথে কি তোমারও কিছু হারিয়ে গেছে? আমি বললাম, না। তিনি বললেন, অতঃপর তিনি আমার উপর (ক্ষতিপূরণের) দায় চাপালেন (অর্থাৎ আমাকে ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য করলেন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين القوسين
في: [أ، جـ، ح،
ز، ط]، وانظر: أحكام القرآن للجصاص 3/
173، وسنن البيهقي 6/ 290، وتفسير الرازي 10/ 112، والحاوي 8/
356.
(2) في [ط]: (سنة).
(3) رجاله ثقات.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حماد (بن)(1) سلمة عن أبي (المهزم)(2) عن أبي هريرة قال: إذا (شرط)(3) رب المال على المضارب: لا ينزل بطن واد، فنزل فهو ضامن(4).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন মূলধনের মালিক (রব্বুল মাল) মুদারিবের (ব্যবসায়িক অংশীদারের) উপর এই শর্তারোপ করেন যে, সে যেন কোনো উপত্যকার গভীরে (বা দুর্গম পথে) প্রবেশ না করে, অতঃপর যদি সে (মুদারিব) সেখানে প্রবেশ করে, তবে সে (ক্ষতিপূরণের জন্য) দায়ী হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (عن).
(2) في [ز]: (المهذم).
(3) في [جـ، ز]: (اشترط)، وفي [ط]: (شرب).
(4) ضعيف جدًا، أبو المهزم متروك.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن قتادة عن عبد اللَّه بن الحارث عن علي قال: من قاسم الربح فلا ضمان عليه(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "যে ব্যক্তি মুনাফা ভাগ করে নেয়, তার উপর কোনো ক্ষতিপূরণের দায়িত্ব বর্তায় না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (هشيم)(1) عن منصور عن الحسن(2) في مضارب دفع المال إلى غيره (قال: لا)(3) ضمان عليه، هو أمين](4).

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মুদারাবা চুক্তিতে নিয়োজিত ব্যক্তি (মুদারিব) সম্পর্কে বলেন, যে পুঁজি অন্য কারো হাতে অর্পণ করে, তার ওপর কোনো ক্ষতিপূরণ (জামানত) বর্তাবে না। কারণ সে হলো একজন আমানতদার।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (هثيم).
(2) سقط من: [ط].
(3) في [ز]: (فلا ضمان).
(4) تكرر الخبر في: [ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن حجاج عن عثمان بن أخي شريح (عن شريح)(1) أنه قال: إذا خالف في الوديعة والكراء فهو ضامن.

শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি আমানত (গচ্ছিত বস্তু) এবং ইজারার (ভাড়া নেওয়া সম্পত্তির) শর্ত লঙ্ঘন করে, তখন সে ক্ষতিপূরণের জন্য দায়ী হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].