মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن الأعمش عن موسى ابن (عبد اللَّه)(1) بن يزيد قال: (دعي)(2) عبد الرحمن بن أبي ليلى إلى عرس، فجاؤوا بسكر
لينثروه، فقال: أقسموه بينهم.
মূসা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে একটি বিয়ের অনুষ্ঠানে দাওয়াত করা হলো। তখন তারা (উপস্থিত লোকেরা) মিষ্টান্ন বা চিনি নিয়ে এলো, যেন তা (উপস্থিত সকলের মাঝে) ছিটিয়ে দেওয়া হয়। তিনি বললেন: তোমরা এটি তাদের মধ্যে (সবার মাঝে) ভাগ করে দাও।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (عبيد اللَّه)، وفي [ط]: (عبيد)، وفي [ح]: (عبد).
(2) في [ح، ط،
هـ]: (دعاني).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن الأعمش عن موسى (ابن)(1) (عبد اللَّه)(2) بن يزيد الأنصاري قال: شهدت ملاكا، فجيء بسكر لينثروه
فقال عبد
الرحمن بن أبي ليلى: (ضعوه)(3) (فاقسموه)(4).
মূসা ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি একটি বিবাহ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলাম। তখন চিনি নিয়ে আসা হলো, যাতে তারা তা ছিটিয়ে দেয়। তখন আবদুর রহমান ইবনু আবী লায়লা বললেন, তোমরা এটি রেখে দাও এবং ভাগ করে দাও।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (عن).
(2) في [أ، ح،
ط، هـ]: (عبيد اللَّه).
(3) في [ح، هـ]: (دعوه).
(4) في [أ، هـ]: (فاقتسموه).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبيه عن المسيب بن رافع عن عبد اللَّه بن يزيد الخطمي
في نثر الجوز قال: إن وضعتموه أصبنا منه، وإن نثرتموه
لم نصب منه(1).
আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-খাতমি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আখরোট (বা বাদাম জাতীয় ফল) ছিটানো প্রসঙ্গে তিনি বলেন: “যদি তোমরা তা (একত্রে) রাখো, তবে আমরা তা থেকে কিছু নিতে পারি; কিন্তু যদি তোমরা তা ছড়িয়ে দাও/ছিটিয়ে দাও, তবে আমরা তা থেকে কিছু নিতে পারবো না।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن أبي جعفر قال: أدركت رجالا صالحين يكرهون أكل ما نثر](1).
আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি এমন সৎকর্মশীল ব্যক্তিদের পেয়েছি, যাঁরা ছিটানো জিনিস (বা খাদ্য) খেতে অপছন্দ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [جـ].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن حجاج عن الحكم عن إبراهيم أنه كره انتهاب الجوز والسكر.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আখরোট ও মিষ্টিদ্রব্য (জনসম্মুখে নিক্ষেপের পর) কাড়াকাড়ি করে (লুণ্ঠন করে) নেওয়াকে মাকরুহ মনে করতেন।
قال: وقال عامر: لا بأس، إنما كره ما لم تطب به نفس صاحبه.
আমির (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এতে কোনো অসুবিধা নেই। কেবলমাত্র সেটাই মাকরূহ (অপছন্দনীয়) সাব্যস্ত হয়েছে, যা তার মালিকের মন সন্তুষ্টচিত্তে দেয়নি।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن (أبي)(1) حصين (عن خالد بن سعد)(2) عن أبي مسعود الأنصاري أنه كان إذا نثر على الصبيان منع صبيانه (واشترى)(3) لهم(4).
আবু মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন দেখতেন যে শিশুদের মাঝে (কোনো কিছু, যেমন খাবার বা মুদ্রা) ছড়ানো হচ্ছে, তখন তিনি তার নিজের সন্তানদেরকে (তা কুড়ানো) থেকে নিবৃত্ত করতেন এবং (এর পরিবর্তে) তাদের জন্য (আলাদা করে) কিনে দিতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (ابن).
(2) سقط من: [أ، ح،
هـ].
(3) في [جـ]: (فاشترى).
(4) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن أبي عدي عن سفيان عن أبي
حصين عن خالد بن (سعد)(1) أن أبا مسعود كره نهاب السكر على الصبيان(2).
আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি শিশুদের মধ্যে চিনি (বা মিষ্টিদ্রব্য) কাড়াকাড়ি করে ছিনিয়ে নেওয়াকে অপছন্দ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
ز، ط]: (معبد).
(2) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن الحكم قال: كنت(1) بين إبراهيم والشعبي فسئل عن نهاب السكر في العرس فكرهه إبراهيم.
আল-হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) এবং শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মাঝে বসা ছিলাম। তখন তাঁদেরকে বিয়ের অনুষ্ঠানে চিনি (বা মিষ্টি) ছড়িয়ে দিয়ে তা কুড়িয়ে নেওয়া বা লুট করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলো। ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) এটিকে মাকরূহ (অপছন্দনীয়) মনে করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ] زيادة: (امشي).
ولم ير الشعبي به بأسًا.
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) এটিকে আপত্তিজনক মনে করতেন না।
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن غنبسة عن الشعبي أنه لم ير به بأسًا.
শা’বি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এতে (কোনো প্রকার) ক্ষতি বা আপত্তিকর কিছু দেখেননি।
وكرهه إبراهيم](1).
আর ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) এটিকে অপছন্দ করতেন (বা মাকরুহ মনে করতেন)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن حصين عن عكرمة أن كره نثر السكر.
ইকরিমা (রাহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি চিনি বা মিষ্টদ্রব্য ছড়ানোকে মাকরূহ (অপছন্দনীয়) মনে করতেন।
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي
عن عطاء أنه كره نثر السكر](1).
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি চিনি (বা মিষ্টদ্রব্য) ছড়িয়ে দেওয়া অপছন্দ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ، جـ، ح، ز، ط، و، هـ].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن حميد بن صخر عن عمار الدهني عن سعيد بن جبير عن أبي الصهباء عن عبد اللَّه بن مسعود أنه سئل
عنها فقال: الغناء والذي لا إله إلا (هو)(1)(2).
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (কোনো একটি বিষয়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি কসম করে বললেন: ‘তাঁর কসম, যিনি ব্যতীত আর কোনো ইলাহ নেই, তা হলো গান/সংগীত।’
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [د]: (غيره).
(2) حسن؛ حميد بن صخر صدوق.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (ابن)(1) أبي ليلى عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس قال: الغناء وشراء المغنية(2).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "গান-বাজনা এবং গায়িকা ক্রয় করা।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ط].
(2) ضعيف؛ ابن أبي ليلى سيئ الحفظ.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (علية)(1) عن ليث عن مجاهد قال: هو الغناء (والغناء)(2) منه، (والاستماع)(3) إليه.
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তা হলো গান, আর গান তারই অন্তর্ভুক্ত, এবং তা শ্রবণ করা।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (عيينة)، وانظر: تفسير الطبري (21/ 62).
(2) سقط من: [ز].
(3) في [ط]: (الاستمتاع).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن إسماعيل بن أبي خالد عن شعيب عن عكرمة قال: هو الغناء.
ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এটি হলো গান (বা সংগীত)।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أسامة بن زيد قال: سمعت عكرمة (يقول)(1): هو الغناء.
উসামা ইবনু যায়দ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইকরিমা (রহ.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: এটা হলো আল-গিনা (গান বা সঙ্গীত)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ز].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن مجاهد قال: هو الغناء.
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তা হলো গান।