মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن ليث عن مجاهد قال: كان أمهات المؤمنين لا يحتجبن من المكاتب ما بقي عليه من مكاتبته مثقال أو دينار(1).
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উম্মাহাতুল মু’মিনীনগণ (নবীজীর স্ত্রীগণ) মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ দাস)-এর সামনে পর্দা করতেন না, যতক্ষণ না তার মুক্তিপণের চুক্তির মূল্য থেকে এক মিসকাল বা এক দীনার পরিমাণও পরিশোধ করা বাকি থাকত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف؛ لضعف ليث.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن جعفر بن (برقان)(1) عن ميمون أن عائشة قالت لمكاتب
لها يكنى أبا مريم: ادخل وإن لم يبق عليك إلا أربعة دراهم(2).
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর মুকাতাবকে—যার কুনিয়াত ছিল আবু মারইয়াম—বললেন: "(আমার কাছে) প্রবেশ করো, যদিও তোমার উপর (মুক্তির মূল্য হিসেবে পরিশোধের) আর মাত্র চারটি দিরহাম অবশিষ্ট থাকে।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ح، ز، هـ]: (مهران).
(2) صحيح؛ جعفر ثقة في غير الزهري.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن علي بن مبارك عن يحيى عن عكرمة عن ابن عباس قال: (حد)(1) المكاتب حد المملوك(2).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুকাতাবের (স্বাধীনতার চুক্তিতে আবদ্ধ দাস) জন্য সাধারণ দাসের শারঈ দণ্ডই (حد) প্রযোজ্য।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ح،
ز، ط].
(2) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبدة)(1) (بن)(2) سليمان عن صالح بن حي عن الشعبي قال: حد (المكاتب حد المملوك)(3) ما بقي عليه درهم.
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যতক্ষণ পর্যন্ত মুকাতাবের (স্বাধীনতার চুক্তিবদ্ধ দাস) উপর একটি দিরহামও বাকি থাকে, ততক্ষণ পর্যন্ত তার আইনি মর্যাদা একজন মামলুকের (ক্রীতদাসের) মর্যাদার অনুরূপ।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من [أ، ب، هـ، س، ز].
(2) سقط من [ز].
(3) في [هـ، أ،
ح، س]: (المملوك حد المكاتب).
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن معمر عن الزهري قال: المكاتب عبد ما بقي عليه درهم](1).
আয-যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ দাস) ততক্ষণ পর্যন্ত দাস হিসেবে গণ্য হবে, যতক্ষণ পর্যন্ত তার উপর (মুক্তিপণ বাবদ) একটি দিরহামও অবশিষ্ট থাকে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من [أ، ب، ح، هـ، جـ، س، ط].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (يحيى)(1) بن يمان عن إسرائيل عن عباد بن منصور عن (حماد)(2) عن إبراهيم عن عثمان قال: الكاتب عبد ما بقي عليه درهم(3).
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুকাতাব (অর্থাৎ, মুক্তির জন্য চুক্তিবদ্ধ দাস) ততক্ষণ পর্যন্ত দাস থাকে, যতক্ষণ পর্যন্ত তার উপর (মুক্তির চুক্তির) এক দিরহামও বাকি থাকে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (وكيع).
(2) في [جـ، و]: (عمار).
(3) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عثمان.
[حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن عباد بن منصور عن حماد عن إبراهيم عن عثمان قال: المكاتب عبد ما بقي عليه درهم](1)(2).
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চুক্তিবদ্ধ ক্রীতদাস (মুকাতাব) ততক্ষণ পর্যন্ত দাস হিসেবে গণ্য হবে, যতক্ষণ পর্যন্ত তার উপর এক দিরহামও বাকি থাকে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ، ب، ح، س، هـ].
(2) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عثمان.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن حباب عن داود بن أبي الفرات عن إبراهيم الصائغ عن عطاء وعبد اللَّه
بن عبيد بن عمير ونافع قالوا: المكاتب عبد ما بقي عليه درهم.
আতা, আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমায়ের এবং নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, মুকাতাব (যে ক্রীতদাস চুক্তির মাধ্যমে অর্থ পরিশোধ করে মুক্তি লাভ করে) ততক্ষণ পর্যন্ত দাস থাকে, যতক্ষণ পর্যন্ত তার উপর এক দিরহামও বাকি থাকে।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني (عن الشعبي)(1) قال: قال عبد اللَّه: إذا أدى المكاتب
من رقبته فلا رد عليه في الرق(2).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ দাস) তার মুক্তির জন্য চুক্তিকৃত মূল্য পরিশোধ করে ফেলে, তখন তাকে আর দাসত্বে ফিরিয়ে নেওয়া যায় না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [ز].
(2) منقطع؛ لانقطاع ما بين الشعبي وعبد
اللَّه.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن الأعمش عن إبراهيم(1).
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع؛ إبراهيم عن عبد اللَّه منقطع.
وعن أشعث
عن الشعبي قالا: قال عبد اللَّه: إذا أدى المكاتب
ثلث مكاتبته فهو (غريم)(1)(2).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: যখন কোনো মুকা-তাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ দাস) তার মুকাতাবা চুক্তির এক-তৃতীয়াংশ পরিশোধ করে দেয়, তখন সে (বাকি অংশের জন্য) একজন ঋণগ্রস্ত (দায়বদ্ধ) হিসেবে গণ্য হয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [و]: (غرم).
(2) منقطع ضعيف؛ أشعث ضعيف.
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن (هشام)(1) بن عروة عن أبيه قال: إذا أدى المكاتب شطر مكاتبته
فهو غريم يتبع](2).
উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ দাস) তার মুক্তি চুক্তির অর্ধেক পরিশোধ করে ফেলে, তখন সে একজন ঋণগ্রস্ত ব্যক্তি হিসেবে পরিগণিত হয়, যার কাছে পাওনা চাওয়া হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب]: (عثام).
(2) سقط الخبر من: [أ، ب، هـ].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن يحيى بن سعيد عن عروة أن مروان كان يقضي إذا أدى المكاتب نصف
مكاتبته فهو دين يتبع به فذكرت ذلك لعبد الملك بن مروان فأبى أن يأخذ به.
উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মারওয়ান (ইবনুল হাকাম) এই ফয়সালা দিতেন যে, যখন কোনো মুকাতাব (স্বাধীনতার চুক্তিবদ্ধ দাস) তার চুক্তির অর্ধেক মূল্য পরিশোধ করে দেয়, তখন অবশিষ্ট মূল্য তার উপর ঋণ হিসেবে বর্তায় এবং এর জন্য তাকে (স্বাধীন মানুষ হিসেবে) অনুসরণ করা হবে (অর্থাৎ, তার কাছ থেকে এই ঋণ আদায় করা হবে)। আমি এই বিষয়টি আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ানের নিকট উল্লেখ করলাম। কিন্তু তিনি এই ফয়সালা গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة ووكيع عن المسعودي
عن القاسم عن جابر بن سمرة قال: قال عمر: إنكم تكاتبون مكاتبين فإذا أدى النصف فلا رد عليه في الرق(1).
জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন:
"নিশ্চয়ই তোমরা মুকাতাব (মুক্তিপণ চুক্তিতে আবদ্ধ) দাসদের সাথে কিতাবাহ চুক্তি করো। অতঃপর যখন সে (চুক্তিকৃত অর্থের) অর্ধেক পরিশোধ করে দেয়, তখন তাকে আর দাসত্বের দিকে ফিরিয়ে নেওয়ার কোনো সুযোগ থাকে না।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع؛ القاسم لم يسمع من جابر بن سمرة.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن المسعودي
عن الحكم عن علي قال: تجري فيه العتاقة في أول نجم(1).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এর ক্ষেত্রে প্রথম কিস্তিতেই মুক্তির বিধান কার্যকর হয়ে যায়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع؛ الحكم لم يسمع من علي.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن أنه قال: في مكاتب عجز وقد أدى بعض مكاتبته وقد
شرطوا عليه فهو رد، قال: إذا أدى النصف فهو غريم.
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি এমন একজন মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিতে আবদ্ধ দাস) সম্পর্কে বলেন, যে তার চুক্তির কিছু অংশ আদায় করার পর অপারগ হয়ে গেল এবং যার উপর এই শর্তারোপ করা হয়েছিল যে (ব্যর্থ হলে) সে (দাসে পরিণত হয়ে) ফিরে যাবে। তিনি বললেন, যদি সে (চুক্তির) অর্ধেক পরিমাণ আদায় করে ফেলে, তবে সে একজন ঋণগ্রস্ত ব্যক্তি (হিসেবে গণ্য হবে)।
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن (محمد بن زياد قال)(1): إذا أدى النصف فهو غريم](2).
মুহাম্মদ ইবনু যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: যদি সে অর্ধেক পরিশোধ করে দেয়, তবুও সে দেনাদার হিসেবে গণ্য হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ، أ]: (الحسن أنه قال في مكاتب عجز)، وفي [و]: (عن زياد).
(2) سقط الخبر من [أ، ب، جـ، س، هـ].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن إبراهيم قال: إذا أدى الثلث أو الربع أو النصف فليس لهم أن يسترقوه.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যখন সে (কোনো দাস তার মুক্তির মূল্যের) এক-তৃতীয়াংশ, অথবা এক-চতুর্থাংশ, অথবা অর্ধেক (মূল্য) পরিশোধ করে দেয়, তখন তাদের জন্য তাকে (পূর্ণ) ক্রীতদাস হিসেবে গণ্য করার অধিকার থাকে না।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن (نبهان)(1) عن أم سلمة قالت: قال: رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذا كان لاحداكن مكاتب وكان عنده ما يؤدي فلتحتجب منه"(2).
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, “তোমাদের মধ্যে কারো যদি এমন মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ দাস) থাকে এবং তার কাছে সেই চুক্তিকৃত মূল্য পরিশোধ করার মতো সম্পদ থাকে, তবে সে যেন তার থেকে পর্দা করে।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [د]: (شهاب).
(2) مجهول؛ لجهالة نبهان، أخرجه أحمد (26473)، وأبو داود (3928)، والترمذي (1261)، والنسائي في الكبرى (9228)، وابن ماجه (2520)، وابن حبان (4322)، والحاكم 2/ 219، والشافعي في السنن (600)، والحميدي (289)، وعبد الرزاق
(15729)، والطحاوي 4/ 331، والطبراني 23/ (955)، وأبو يعلى (9656)، والبيهقي 10/ 327، وابن بشكوال
1/ 172، والمزي 29/ 312.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان
عن منصور عن إبراهيم قال: كان يقال: إذا أدى الثلث أو الربع فهو غريم.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, এটি বলা হতো যে, যখন কেউ (ঋণের) এক তৃতীয়াংশ বা এক চতুর্থাংশ পরিশোধ করে দেয়, তখনো সে দেনাদার (ঋণগ্রস্ত ব্যক্তি) হিসেবেই গণ্য হয়।