حدثنا ابن عيينة عن إسحاق بن سليمان عن أبيه قال: سألت الشعبي عن وسم الغنم في آذانها فلم ير به بأسًا.

সুলাইমান (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শা’বী (রহ.)-এর নিকট বকরির কানে চিহ্ন (দাগ) দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি এতে কোনো আপত্তি বা সমস্যা আছে বলে মনে করেননি।

حدثنا ابن (عيينة)(1) عن عبد اللَّه بن دينار قال: ذهبت مع ابن عمر إلى بني معاوية (فنبحت)(2) علينا (كلاب)(3) فقال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "من اقتنى كلبًا
إلا كلب ضارية أو ماشية نقص من أجره كل يوم (قيراطان)(4) "(5).

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (বর্ণনাকারী আবদুল্লাহ ইবনে দিনার বলেন) আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বনু মু’আবিয়াহ গোত্রে গেলাম। সেখানে আমাদের দিকে কিছু কুকুর ঘেউ ঘেউ করতে লাগল। তখন তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি শিকারি কুকুর অথবা গৃহপালিত পশুর রক্ষক কুকুর ব্যতীত অন্য কোনো কুকুর পালন করে, তার নেক আমল থেকে প্রতিদিন দুই কীরাত পরিমাণ কমে যায়।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (عينة).
(2) في [س]: (فتجبت).
(3) في [س]: (الكلاب).
(4) في [س]: (قيرطان).
(5) صحيح؛ أخرجه البخاري (5480)، ومسلم (1574) [52].

[حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سالم عن أبيه قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "من اقتنى كلبًا
إلا كلب صيد أو ماشية نقص من أجره كل يوم قيراطان"](1)(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি শিকারের বা পশুর পাহারার কুকুর ছাড়া অন্য কোনো কুকুর পালন করে, প্রতিদিন তার নেক আমল থেকে দুই ক্বিরাত পরিমাণ সওয়াব কমতে থাকে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ب، س، هـ].
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم باب [200] برقم (1574)، وأحمد (4549).

حدثنا وكيع عن حنظلة عن سالم عن أبيه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من اقتنى كلبًا إلا كلب صيد أو ماشية نقص من أجره كل يوم (قيراطان)(1) "(2).

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি শিকারের কুকুর অথবা গবাদি পশুর রক্ষক কুকুর ছাড়া অন্য কোনো কুকুর রাখে, তার প্রতিদিন দুই ক্বীরাত পরিমাণ সাওয়াব কমতে থাকে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (قيرظان).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (1574) [54] والترمذي (1488).

قال: (و)(1) قال سالم: و (قال)(2) أبو هريرة: أو كلب حرث(3).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অথবা (যদি তা হয়) চাষাবাদের জন্য (রাখা) কুকুর।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط (الواو) من: [س].
(2) سقط من: [س].
(3) صحيح؛ أخرجه مسلم (1574) [54] والنسائي 7/
189، وأصله عند البخاري
(3324).

حدثنا وكيع عن ابن أبي ليلى عن نافع عن ابن عمر زاد فيه أو كلب مخافة(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি এর সাথে (এই কথাটিও) যোগ করেছেন যে, ‘অথবা একটি কুকুর, আশঙ্কার (বা ভয়ের) কারণে।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، وقد رواه الطرسوسي في مسند ابن عمر (4) من طريق عبيد اللَّه ابن موسى قال حدثنا ابن أبي ليلى عن عطية عن ابن عمر به، قال محمد يعني ابن أبي ليلى: فذكرت ذلك لنافع فقال: إني قد سمعت ابن عمر يقوله ولم أسمعه يقول: كلب مخافة، وانظر آخر حديث في الباب.

حدثنا (يحيى)(1) بن سعيد عن (سفيان)(2) عن عاصم عن زر عن

عبد اللَّه قال: من اقتنى كلبًا إلا كلب قنص أو ماشية نقص من أجره كل يوم (قيراط)(3)(4).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি শিকারের কুকুর অথবা গবাদিপশুর পাহারাদার কুকুর ছাড়া অন্য কোনো কুকুর পালন করে, তার আমল থেকে প্রতিদিন এক কিরাত পরিমাণ সাওয়াব হ্রাস করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (وكيع).
(2) في [جـ]: (يسار).
(3) في [جـ، س]: (قيراطان).
(4) ضعيف؛ عاصم ضعيف في زر، وأخرجه مرفوعًا أبو يعلى (5025)، والإسماعيلي في معجم شيوخه وابن عدي 3/ 1151، والسهي في تاريخ جرجان (601)، وانظر علل الدارقطني 5/
69.

[حدثنا وكيع عن عمر بن الوليد الشني عن عكرمة قال: إلا كلب زرع أو كلب قنص أو كلب ماشية أو كلب مخافة.

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, শস্যক্ষেত্রের কুকুর ছাড়া, অথবা শিকারের কুকুর ছাড়া, অথবা পশুপালনের কুকুর ছাড়া, অথবা পাহারার (নিরাপত্তা বা ভীতির জন্য) কুকুর ছাড়া (অন্য কোনো কুকুর রাখা বৈধ নয়)।

حدثنا عبد الأعلى عن (برد)(1) عن مكحول قال: من اقتنى كلبًا
ليس بكلب صيد ولا ماشية(2) نقص من أجر أهل بيته كل يوم قيراط](3).

মকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি এমন কোনো কুকুর পালন করে, যা শিকারের কুকুর নয় এবং পশুপালেরও (রক্ষক) নয়, তার পরিবারের নেক আমল থেকে প্রতিদিন এক কিরাত পরিমাণ হ্রাস করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (يزيد)، وفي [جـ]: (يزد).
(2) في [جـ]: زيادة (فإنه).
(3) سقط الخبران من: [أ، ب، س، ط، هـ].

حدثنا عفان نا (سليم)(1) بن (حيان)(2) قال: سمعت أبي يحدث عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "من اتخذ كلبا ليس بكلب (زرع)(3) ولا صيد ولا ماشية (فإنه ينقص)(4) من أجره كل يوم قيراط"(5).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি এমন কুকুর রাখে যা শস্যক্ষেত্রের, শিকারের অথবা গৃহপালিত পশুর পাহারাদারীর জন্য নয়, তবে প্রতিদিন তার নেকী থেকে এক ‘ক্বিরাত’ পরিমাণ হ্রাস করা হয়।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، هـ]: (سليمان).
(2) في [ط، هـ]: (حبان).
(3) في [س، ط،
هـ]: (الزرع).
(4) في [هـ]: (نقص).
(5) مجهول؛ لجهالة حيان، أخرجه أحمد (8547)، وأصله عند البخاري
(3324)، ومسلم (1575).

حدثنا خالد بن مخلد عن مالك بن أنس عن يزيد بن (خصيفة)(1) عن السائب بن يزيد عن سفيان (بن)(2) أبي زهير قال: سمعت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يقول: "من اقتنى (كلبًا)(3) لا يغني عنه (زرعًا ولا ضرعًا)(4) نقص من (أجره)(5) كل يوم قيراط"(6).

সুফিয়ান ইবনু আবী যুহায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি এমন কুকুর পালন করে যা তার ক্ষেত-খামার বা গৃহপালিত পশুর পালের (দুধ বা অন্য কোনো) উপকারে আসে না, প্রতিদিন তার নেক আমল থেকে এক ক্বীরাত পরিমাণ সওয়াব হ্রাস করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (حفصة).
(2) في [جـ]: (عن).
(3) في [ط]: (قلبًا).
(4) في [أ، ب،
س، هـ]: (زرع ولا ضرع)، وفي [س]: بعدها زيادة (و).
(5) في [أ، ب]: (أمر).
(6) حسن؛ خالد صدوق، أخرجه البخاري (2323)، ومسلم (1576).

حدثنا أبو أسامة عن (عبيد اللَّه)(1) عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من اقتنى كلبا نقص من أجره كل يوم قيراط"(2).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কুকুর পালন করে, তার (আমলের) সওয়াব বা নেক থেকে প্রতিদিন এক ক্বীরাত পরিমাণ কমতে থাকে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ز، ك]: (عبد اللَّه).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (5481)، ومسلم (1574).

حدثنا وكيع عن هشام عن أبيه قال: رخص في (الكلاب)(1) في (البيت المعور)(2).

উরওয়াহ ইবন যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, "আল-বায়ত আল-মা’উর" (অনাবাসিক বা অরক্ষিত) ঘরের মধ্যে (প্রয়োজনে) কুকুর রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (الكلب).
(2) أي الذي يخلو من الجيران، وفي [س]: (البيت المعمور)، وفي [هـ]: (بيت المعمور).

حدثنا وكيع عن (الحسن)(1) بن أبي (يزيد)(2) عن أبي (الفضل(3) قال: كان أنس يأتينا، ومعه كلب له (فقلنا له)(4) فقال: إنه يحرسنا(5).

আবুল ফজল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিকট আসতেন, আর তাঁর সাথে একটি কুকুর থাকত। আমরা তাঁকে (এর কারণ) জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: এটি আমাদেরকে পাহারা দেয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، هـ]: (حسن).
(2) في [س، هـ]: (زيد).
(3) في [ز، س،
ك، هـ]: (الفضيل)، وانظر: تاريخ البخاري (2/ 309)، والجرح والتعديل (3/ 45) و (9/ 424)، والمقتنى (2/ 17)، وتاريخ الإسلام (10/ 140).
(4) سقط من: [أ، ب،
ز، س، ط، هـ].
(5) مجهول؛ لجهالة أبي الفضل.

حدثنا عبدة عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يتخذ كلبًا يحرس داره فقال: لا خير (فيه)(1) إلا أن يكون كلب صيد.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি যে তার ঘর পাহারা দেওয়ার জন্য কুকুর রাখে—এই বিষয়ে তিনি বললেন: শিকারের কুকুর না হলে এতে (রাখাতে) কোনো কল্যাণ বা ফায়দা নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (في).

حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن (عبيد اللَّه)(1) عن ابن عباس عن أبي طلحة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا تدخل (الملائكة)(2) (بيتًا)(3) فيه صورة ولا كلب"(4).

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ফেরেশতাগণ এমন কোনো ঘরে প্রবেশ করেন না, যেখানে ছবি অথবা কুকুর থাকে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط،
هـ]: (عبد اللَّه).
(2) في [س]: (ملائكة).
(3) في [جـ]: (بيت).
(4) صحيح؛ أخرجه البخاري (3322)، ومسلم (2106).

حدثنا زيد بن الحباب عن حسين بن (واقد)(1) عن (ابن)(2) بريدة عن أبيه قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب"(3).

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ঘরে কুকুর থাকে, সে ঘরে ফেরেশতাগণ প্রবেশ করেন না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (الواقد).
(2) في [س]: (أبي)، وفي [جـ]: (ابن أبي).
(3) حسن؛ حسين بن واقد صدوق، أخرجه أحمد (22987)، والغرافي في
تغريب الأسانيد (ص 77)، وأبو يعلى في الكبير والضياء والبرقاني كما في إتحاف الخيرة (7322)،
وابن الأعرابي (2411).

حدثنا زيد بن الحباب قال: أنا الليث بن سعد أقال: أخبرني (بكير)(1)](2) ابن عبد اللَّه بن الأشج عن (بسر)(3) بن (سعيد)(4) عن (زيد)(5) بن خالد عن أبي طلحة أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قال: "لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب ولا صورة"(6).

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করেন না যেখানে কুকুর অথবা (প্রাণীর) ছবি থাকে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، ز، ط، ك]: (بكر)، وفي [هـ]: (بكير).
(2) في [س]: سقطت.
(3) في [س]: (نشر)، وفي [أ، ط، هـ]: (بشر).
(4) في [أ، ب]: (سعد).
(5) في [س]: (رسيد).
(6) صحيح؛ أخرجه البخاري (5958)، ومسلم (2106).

حدثنا غندر عن (شعبة)(1) عن علي بن مدرك عن أبي زرعة عن عبد اللَّه بن (نجي)(2) عن أبيه عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال(3): "لا تدخل الملائكة

بيتا فيه
كلب ولا صورة"(4).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যে ঘরে কুকুর অথবা (প্রাণীর) ছবি/মূর্তি থাকে, সেই ঘরে ফেরেশতা প্রবেশ করেন না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (سعيد).
(2) في [أ، ب،
س، ط، هـ]: (يحيى).
(3) في [س]: زيادة (قال).
(4) حسن؛ ابن نجي قال عنه الدارقطني: لا بأس به، وقال العجلي: ثقة من خيار التابعين، وقال النسائي ثقة، والحديث أخرجه أحمد (608)، وابن ماجة (365)، وابن حبان (205)، والحاكم 1/ 171، والنسائي 7/
185، وأبو داود (227)، والدارمي (2663)، وأبو يعلى (313)، والبزار (880)، والبيهقي 1/
201، والمزي 12/ 429، والطيالسي (110)، وسيأتي 8/ 420 برقم [26827].

حدثنا (جرير)(1) عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان يكره أن يرمي طير حارة وإذا رماه فعليه ثمنه.

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি (ইব্রাহিম) হারামের (পবিত্র এলাকার) পাখিকে শিকার করা অপছন্দ করতেন। আর যদি কেউ তা শিকার করে ফেলে, তবে তার উপর সেটির মূল্য পরিশোধ করা আবশ্যক।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (جوبير).