মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: نا حفص عن حجاج عن معروف قال: خرجنا بكلاب فلقينا ابن عمر فقال: إذا (أرسلتموها)(1) فسموا اللَّه عليها وقولوا: اللهم اهد صدورها(2).
মা’রূফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা কিছু শিকারি কুকুর নিয়ে বের হলাম এবং আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আমাদের সাক্ষাৎ হলো। তিনি বললেন: যখন তোমরা সেগুলোকে (শিকারের জন্য) ছেড়ে দেবে, তখন সেগুলোর উপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করবে (বিসমিল্লাহ বলবে) এবং এই দু’আ পড়বে: "আল্লাহুম্মা ইহদি সুদূরহা" (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! এদের অন্তরকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ط، هـ]: (أرسلتموه).
(2) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا أبو بكر قال: نا ابن مهدي عن زهير بن محمد عن عبد اللَّه بن أبي بكر أن أباه كان إذا أرسل كلابه قال: اللهم اهد صدورها.
আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বাকর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা যখন (শিকারের জন্য) তাঁর কুকুরগুলোকে ছেড়ে দিতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ, আপনি এদের অন্তরগুলোকে (লক্ষ্যস্থলে) পরিচালিত করুন।"
حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن أشعث عن الشعبي عن عدي بن حاتم قال: إن شرب من دمه فلا تأكل، فإنه لم يعلم ما علمته(1).
আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি (শিকারি পশু) তার (শিকারের) রক্ত পান করে ফেলে, তবে তোমরা তা খেয়ো না। কেননা সে তোমার মতো সেই জ্ঞান লাভ করেনি যা তুমি লাভ করেছ।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف؛ لضعف أشعث.
[حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) حفص بن غياث عن ابن جريج عن
عطاء قال: إن أكل فلا تأكل، وإن شرب فكل](2).
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি সে খায়, তবে তুমি খেয়ো না, আর যদি সে পান করে, তবে তুমি খাও।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز، س،
ك]: (نا).
(2) سقط الخبر من: [هـ].
[حدثنا أبو بكر قال: أخبرنا حفص عن أشعث عن الشعبي قال: إن أكل فلا تأكل، وإن شرب فلا تأكل](1).
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, যদি সে খায়, তবে তুমি খেয়ো না; আর যদি সে পান করে, তবুও তুমি খেয়ো না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ، ب، س، ط، هـ].
[حدثنا أبو بكر قال: نا حفص (بن غياث)(1) عن أشعث عن الحسن قال: إن أكل فكل، وإن شرب فكل](2).
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি সে খায়, তবে তুমিও খাও। আর যদি সে পান করে, তবে তুমিও খাও।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ب،
جـ، ز، س، ط، ك].
(2) سقط الخبر من: [ز].
حدثنا أبو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن نافع عن ابن عمر قال في الطير: (البزاة)(1) والصقور وغيرها وما أدركت ذكاته فهو لك، وما (لم تدرك)(2) ذكاته فلا تأكله(3).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি শিকারি পাখি (যেমন বাজপাখি ও শ্যেন) এবং অন্যান্য শিকারি প্রাণী সম্পর্কে বলেন: যার উপর তুমি যবেহ (ইসলামি উপায়ে জবাই) সম্পন্ন করতে পেরেছ, তা তোমার জন্য (হালাল); আর যার উপর তুমি যবেহ সম্পন্ন করতে পারোনি, তা তুমি খেয়ো না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (البزاة).
(2) في [ز، ك]: (يدرك).
(3) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا أبو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عطاء قال: الكلب والبازي شيء
واحد، كل صيود.
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুকুর এবং বাজপাখি একই হুকুমের (অন্তর্ভুক্ত), কারণ উভয়ই শিকার করে থাকে।
حدثنا أبو بكر قال: نا ابن علية ووكيع عن شعبة عن الهيثم عن طلحة ابن مصرف قال: قال خيثمة بن عبد الرحمن: هذا ما قد أثبت لك أن (الصقور والبازي)(1) من (الجوارح)(2).
খায়ছামা ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এটি এমন বিষয় যা আমি আপনার জন্য সুপ্রমাণিত করেছি যে, সুকূর (বাজপাখি) এবং বাজী উভয়ই শিকারী প্রাণীসমূহের (জাওয়ারিহ-এর) অন্তর্ভুক্ত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (الصقور والبوازي)، وفي [جـ، ط]: (الصقر والبازي).
(2) في [ز]: (الخوارج).
حدثنا أبو بكر قال: نا أبو داود عن وهيب عن يونس عن الحسن أنه لم ير بأسًا بصيد (البازي)(1) والصقر.
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বাজপাখি এবং শকর (শিকারি পাখি) দ্বারা শিকার করাতে কোনো আপত্তি বা সমস্যা মনে করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [س، هـ]: (الباز).
[حدثنا أبو بكر قال: نا معاذ (أنا)(1) أشعث عن الحسن أنه كان يقول في (الصقر)(2) والبازي بمنزلة الكلب](3).
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (আল-হাসান) বলতেন, বাজপাখি ও শাহবাজ (বাজ) কুকুরের হুকুমের মতোই।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
جـ، ط]: (قال نا).
(2) في [س]: (الصقور).
(3) سقط الخبر من: [ز].
حدثنا أبو بكر قال: نا حفص عن حجاج عن القاسم عن مجاهد: ﴿وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ﴾ [المائدة: 4]، قال: من الطير والكلاب.
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আল্লাহ তাআলার বাণী— ﴿وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ﴾ (আর শিকারি প্রাণীদের মধ্যে যাদেরকে তোমরা প্রশিক্ষণ দিয়েছ...)— এই আয়াতের ব্যাখ্যায় বলেন: (এগুলো হলো) পাখি এবং কুকুর।
حدثنا أبو بكر قال: نا عيسى بن يونس عن مجالد عن الشعبي عن عدي ابن حاتم قال: سألت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم عن صيد الباز فقال:
"ما أمسك عليك فكل"(1).
আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বাজপাখির শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন, "সে (বাজপাখি) তোমার জন্য যা ধরে রাখবে, তা তুমি খাও।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه أحمد (18258)، وأبو داود (2851)، والترمذي (1467)، وابن جرير في التفسير (11156)، والطبراني 17/ (168)، والبيهقي 9/
238، وابن عبد البر في الاستذكار 15/ 290.
[حدثنا أبو بكر قال: أخبرنا وكيع عن سفيان عن سالم عن سعيد قال: إذا أكل فلا تأكل](1).
সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন (কেউ) খায়, তখন তুমি খেয়ো না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ، ب، س، هـ].
حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن حماد عن إبراهيم.
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, [হাদিসের মূল অংশ (মতন) আরবি পাঠে অনুপস্থিত]।
وعن جابر
عن الشعبي قالا: كل من صيد البازي، وإن أكل.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা বাজপাখির শিকার করা প্রাণী খাও, যদিও সে (বাজপাখিটি) তা থেকে কিছু খেয়ে থাকে।
حدثنا أبو بكر قال: نا حاتم بن وردان عن برد عن مكحول في الصقر و (الكلب)(1): إن أصاب منه (أو أكل منه)(2) فكل وإن أكل.
মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি শিকারি বাজপাখি ও কুকুর সম্পর্কে বলেন: যদি তা (শিকারী প্রাণী) শিকারকে ধরে অথবা তা থেকে (কিছু) ভক্ষণ করে, তবুও তোমরা তা খাও, যদিও সে (শিকারী প্রাণী) তা থেকে খেয়ে ফেলে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز، ك]: (الكلاب).
(2) سقط من: [هـ]، وفي [أ، ب، ز]: (وإن أكل منه).
حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن جويبر عن الضحاك في الكلب إذا كان معلمًا فأصاب صيدًا (أو)(1) البازي فأكل: فلا تأكل.
দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুর যখন কোনো শিকার ধরে, অথবা শিকারি বাজপাখি (শিকার ধরে), আর (শিকারি জন্তু বা পাখি) সেই শিকার থেকে (কিছু) খেয়ে ফেলে, তবে তোমরা সেই শিকার খেয়ো না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ز، س، ك]: (و).
حدثنا أبو بكر قال: نا جرير بن عبد الحميد عن (الشيباني)(1) عن حماد قال: إذا (نتف)(2) الطير أو أكل فكل؛ فإنما تعليمه أن يرجع إليك.
হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন শিকারি পাখি (শিকারের) পালক ছিঁড়ে ফেলে অথবা তা থেকে কিছু খেয়ে ফেলে, তবুও তুমি তা খাও; কারণ তার প্রশিক্ষণের (শিকারের বৈধতার) ভিত্তি কেবল এই যে, সে যেন তোমার কাছে ফিরে আসে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
س]: (الساي).
(2) في [س، ط،
هـ]: (أنتف).
حدثنا أبو بكر قال: نا حميد بن عبد الرحمن عن زهير عن جابر عن عامر والحكم قالا: إذا أرسلت صقرك أو بازك ثم دعوته فأتاك؛ فذاك (علمه)(1)؛ فإن (أرسلت)(2) على صيد فأكل فكل.
’আমির ও আল-হাকাম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন:
যখন আপনি আপনার শিকারি পাখি (বাজ) অথবা বাজপাখি ছেড়ে দিলেন, অতঃপর তাকে ডাকলেন আর সে আপনার কাছে ফিরে এলো, তবে এটাই তার (শিক্ষার) প্রমাণ। অতঃপর আপনি যদি তাকে কোনো শিকারের উপর ছেড়ে দেন এবং সে তা থেকে (কিছু) খেয়ে ফেলে, তবুও আপনি তা খেতে পারেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ع]: (علمته).
(2) في [أ]: (أرسلته).