মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: نا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن (سعيد)(1) ابن المسيب وجابر بن عبد اللَّه والحسن قال: كانوا يقولون: ليس لها نفقة، حسبها الميراث(2).
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব ও হাসান বসরিও একই মত পোষণ করতেন। তাঁরা বলতেন: তার (ঐ মহিলার) জন্য কোনো ভরণপোষণ (নফাকা) নেই; তার জন্য উত্তরাধিকার (মিরাস) যথেষ্ট।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (سعد).
(2) منقطع؛ قتادة لم يسمع من جابر، فروايته عنه منقطعة.
[حدثنا أبو بكر قال: نا هشيم عن حجاج عن عطاء قال: من نصيبها](1).
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তার অংশ হতে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [ز، ك].
[حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن حجاج عن عطاء قال: من نصيبها](1).
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (এটা) তার প্রাপ্য অংশ বা হিসসার অন্তর্ভুক্ত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ، جـ].
حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن جعفر عن الزهري قال: قال قبيصة ابن ذؤيب: لو أنفقت عليها
من غير نصيبها: أنفقات عليها من نصيب الذي في بطنها.
কাবীসাহ ইবনে যুয়াইব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, “যদি তার (গর্ভবতী নারীর) প্রাপ্য অংশ ব্যতীত অন্য কিছু থেকে খরচ করা হয়, তবে সেই খরচ তার গর্ভস্থ সন্তানের অংশ থেকে নেওয়া হবে।”
حدثنا أبو بكر (قال)(1): نا هشيم (و)(2) ابن علية عن يونس عن الحسن قال: (ينفق عليها)(3) من نصيبها.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তার অংশ থেকে তার জন্য ব্যয় করা হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط، ك]: سقطت (قال).
(2) سقط من: [ب]، وفي [أ، ز، ط، هـ]: (نا).
(3) سقط من: [جـ].
حدثنا أبو بكر قال: نا ابن مهدي عن شعبة عن عمرو بن دينار أن ابن عباس قال:(1) المتوفى عنها وهي حامل لا نفقة لها(2).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নারীর স্বামী মৃত্যুবরণ করেছে এবং সে গর্ভবতী, তার জন্য কোনো খোরপোশ (ভরণপোষণ) নেই।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: زيادة (في).
(2) صحيح.
وقضى (به فينا)(1) ابن الزبير(2).
আর ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের মধ্যে সেই অনুযায়ী ফায়সালা প্রদান করেছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [س].
(2) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن شعبة عن الحكم قال: ينفق عليها من نصيبها.
আল-হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তার অংশ থেকেই তার জন্য ব্যয় করা হবে।
وسمعت وكيعًا يقول: كان سفيان يقول: ينفق عليها من نصيبها.
ওয়াকী’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: ইমাম সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলতেন, তার প্রাপ্য অংশ (নসীব) থেকেই তার জন্য খরচ করা হবে।
[حدثنا أبو بكر قال: نا الثقفي عن برد عن مكحول قال: نفقتها من نصيبها](1).
মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তার ভরণপোষণ তার প্রাপ্য অংশ থেকে হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [ط].
حدثنا أبو بكر قال: نا أبو خالد الأحمر
عن أشعث عن الشعبي عن علي وعبد اللَّه
وشريح قالوا: ينفق عليها من جميع المال(1).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তাঁরা বলেছেন: সমস্ত সম্পদ থেকে তার (প্রয়োজনীয়) ব্যয় নির্বাহ করা হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف منقطع؛ أشعث ضعيف، والشعبي عن عبد اللَّه منقطع.
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن أشعث عن الشعبي عن عبد اللَّه وشريح قالا: ينفق عليها من جميع المال](1)(2).
আব্দুল্লাহ ও শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এর (প্রয়োজনীয়তার) জন্য সমুদয় সম্পত্তি থেকে খরচ করা হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ، ب، س، ز، ط، ك، هـ].
(2) ضعيف منقطع؛ لحال أشعث، والشعبي لا يروي عن ابن مسعود.
حدثنا أبو بكر قال: نا هشيم عن سفيان (بن)(1) حسين عن الزهري عن سالم عن ابن عمر قال: ينفق عليها من جميع المال(2).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সমস্ত সম্পদ থেকেই (এর জন্য) ব্যয় করা হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، س،
هـ]: (عن).
(2) ضعيف؛ سفيان بن حسين ضعيف في روايته عن الزهري.
[حدثنا أبو بكر قال: نا هشيم عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي وإبراهيم قالا: ينفق عليها من جميع المال](1).
শা’বী ও ইবরাহিম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: তার জন্য সমস্ত সম্পত্তি থেকে ব্যয় করা হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [هـ].
[حدثنا أبو بكر قال: نا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: ينفق
عليها من
جميع المال](1).
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (স্ত্রীর) ভরণপোষণ সকল সম্পদ থেকেই করা হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ، ب، س، ز، ط، هـ].
حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن شعبة عن الحكم عن شريح قال: ينفق عليها من جميع المال.
শুরাইহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তার (স্ত্রীর বা যার খোরপোশ ওয়াজিব) জন্য সমস্ত সম্পদ থেকে খরচ করা হবে।
حدثنا أبو بكر قال: نا(1) ابن إدريس عن زكريا عن ابن أشوع قال: كان شريح وقضاة أهل الكوفة [يقولون: ينفق عليها من جميع المال.
ইবনে আশওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) এবং কুফার কাজীরা বলতেন: এর (ভরণপোষণের) জন্য সমস্ত সম্পদ থেকেই খরচ করা হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: زيادة (وكيع و).
حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كان أصحابنا](1) يقولون: إن كان المال له أُنفق عليها
من جميع المال.
ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের সাথীগণ বলতেন: যদি সম্পদ তার (মৃত স্বামীর) নিজস্ব হয়, তবে সমস্ত সম্পদ থেকে তার (বিধবা স্ত্রীর) ভরণপোষণ প্রদান করা হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن حجاج عن الحكم عن إبراهيم قال: كان أصحاب عبد اللَّه يقولون: في المتوفى عنها زوجها: إن كان المال كثيرا فنفقتها من نصيب الغلام، وإن كان المال قليلًا من جميع المال.
ইব্রাহিম নাখঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ)-এর সঙ্গীগণ (বা ছাত্রগণ) বলতেন, যে নারীর স্বামী মারা যায়, যদি সম্পত্তির পরিমাণ বেশি হয়, তবে তার ভরণপোষণ (নফকাহ) দেওয়া হবে ছেলের অংশ থেকে। আর যদি সম্পত্তির পরিমাণ কম হয়, তবে তা সমস্ত সম্পত্তি থেকেই (বন্টনের আগে) দেওয়া হবে।
حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن شعبة عن قتادة [(وحماد)(1).
প্রদত্ত আরবী পাঠ্যটি কেবল হাদীসের বর্ণনা সূত্র (ইসনাদ), মূল হাদীসের বক্তব্য বা পাঠ্য (মাতন) এখানে অনুপস্থিত। হাদীসের অনুবাদ সম্পন্ন করার জন্য সম্পূর্ণ বক্তব্যটি প্রয়োজন।
(অনুগ্রহ করে সম্পূর্ণ হাদীসটি সরবরাহ করুন।)
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ز، ك].