حدثنا أبو بكر قال: حدثنا صفوان بن عيسى عن الحارث بن عبد الرحمن بن أبي (ذباب)(1) قال: حدثني عكرمة قال: كل صيد يصيبه المحرم دون الحمامة
ففيه ثمنه.

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মুহরিম (ইহরামকারী) ব্যক্তি কবুতর ব্যতীত অন্য যে কোনো শিকার ধরবে, তার বিনিময়ে তার মূল্য দিতে হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، هـ]: (ذئاب).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن وعطاء أنهما لم يريا بأسًا أن يرتدي المحرم بالقميص.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) ও আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়েই ইহরামকারী ব্যক্তির জামা (কামীস) পরিধান করায় কোনো অসুবিধা বা আপত্তিকর কিছু মনে করতেন না।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر أنه كان يكره ذلك(1).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি সেটা অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر عن التيمي عن أبي (مجلز)(1) قال: رأيت ابن (عباس)(2) يرمي الجمار وهو صائم(3).

আবু মিজলাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি রোযা রাখা অবস্থায় জামারায় কঙ্কর নিক্ষেপ (রমি) করছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ، س]: (مخلد).
(2) في [جـ]: (عياش).
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام عن أبيه عن عائشة أنها كانت تصوم أيام التشريق(1).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে (নফল) রোযা পালন করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن الأسود أنه كان يصوم أيام التشريق.

আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আইয়্যামে তাশরীকের দিনগুলোতে রোযা পালন করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن الجريري(1) عن قيس بن

(عباية)(2) قال: سألت ابن عباس عن صيام اليوم بعد النحر، فقال: صم إن شئت(3).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (কাইস ইবনে উবায়াহ বলেন): আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কুরবানীর দিনের পরের দিন রোযা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন, যদি তুমি চাও, তাহলে রোযা রাখো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (المحري).
(2) في [هـ]: (عبانة).
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم عن الأسود أنه كان يصوم أيام التشريق.

আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে সওম (রোযা) পালন করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن قتادة عن سعيد بن أبي الحسن قال: ما من يوم أصومه أحب إليّ من صوم يوم الرؤوس.

সাঈদ ইবনে আবিল হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যে দিনই রোযা রাখি না কেন, ‘ইয়াওমুর রুউস’-এর রোযার চেয়ে অধিক প্রিয় রোযা আমার নিকট আর নেই।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن زيد بن جبير قال: سألت ابن عمر: ما يقتل المحرم؟ فقال: حدثتني إحدى
نسوة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم (عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم)(1) أنه صلى الله عليه وسلم أمر بقتل الغراب(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: ইহরাম অবস্থায় (মুহরিম) কোন কোন প্রাণী হত্যা করা যাবে? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রীদের মধ্যে একজন আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাক হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [س، هـ].
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (1827)، ومسلم (11200).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن أبيه عن علي قال: يقتل المحرم الغراب(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইহরাম গ্রহণকারী ব্যক্তি কাক হত্যা করতে পারে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ أبو جعفر لا يروي عن علي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن ابن أبي عمار قال: رأيت ابن عمر يرمي غرابًا عن ظهر بعيره وهو محرم(1).

ইবনু আবি আম্মার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে পেলাম, তিনি ইহরাম অবস্থায় তাঁর উটের পিঠের উপর থেকে একটি কাকের দিকে (কিছু) নিক্ষেপ করছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن إبراهيم (بن)(1) عبد الأعلى عن سويد بن غفلة قال: أمرنا عمر بقتل الغراب والزنبور ونحن محرمون(2).

সুওয়াইদ ইবনে গাফালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, আমরা ইহরাম অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও যেন কাক এবং বোলতা (বা হুলযুক্ত পতঙ্গ) হত্যা করি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، ط]: (عن).
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن آدم عن (سعيد)(1) بن جبير قال: (ارجم)(2) الغراب وأنت
محرم.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি ইহরাম অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও কাককে পাথর নিক্ষেপ করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (سعد).
(2) في [هـ، ن]: (ازحم).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن حصين قال: سألت مجاهدًا عما يقتلون في الحرم، فقال: الحية ويرمي
الغراب.

হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদকে (রাহিমাহুল্লাহ) জিজ্ঞাসা করলাম, হারামের (পবিত্র সীমানার) ভেতরে কোন প্রাণীগুলো হত্যা করা বৈধ? তিনি বললেন: সাপ, এবং কাককে লক্ষ্য করে পাথর নিক্ষেপ করবে।

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن قال: يرمي المحرم
الغراب](1).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইহরামকারী ব্যক্তি কাককে হত্যা করতে পারে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، س، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر
عن حجاج عن عطاء قال: يقتل الغراب.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কাককে হত্যা করা যাবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن هشام عن أبيه عن عائشة قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "ليقتل المحرم الغراب"(1).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ইহরামকারী (অর্থাৎ ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি) কাক হত্যা করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (1829)، ومسلم (1198).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن شعبة عن أبي قزعة الباهلي عن (مهاجر)(1) المكي قال: سأل رجل جابر بن عبد اللَّه أيرفع أحدنا يديه إذا رأى البيت؟ فقال: ذاك صنيع يهود، وقد حججنا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
ففعلنا ذلك؟(2).

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল, যখন আমাদের কেউ বায়তুল্লাহ (কা’বা) দেখে, তখন কি সে তার দু’হাত উত্তোলন করবে? তিনি (জাবির) বললেন, এটা তো ইহুদিদের রীতি। আমরা তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে হজ করেছি, (তখন) কি আমরা এরূপ করেছিলাম?

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، هـ]: (مجاهد).
(2) مجهول؛ لجهالة مهاجر، وظاهر رواية وكيع وأبي أسامة عن شعبة بإثبات الرفع كما عند المؤلف وعند الطيالسي (1770)، وعند الترمذي (855)، حيث قال: (رفع اليدين عند رؤية البيت إنما نعرفه من حديث شعبة عن أبي قزعة)، وخالفهما محمد ابن جعفر بندار ووهب بن جرير والطيالسي وعبيد اللَّه ابن عبد المجيد الثقفي فرووه بنفي الرفع، كما عند أبي داود (1870)، والنسائي 5/
212، وفي الكبرى (3878)،
والدارمي (1920)، وابن خزيمة (2704)، والطحاوي 2/
176، والبيهقي 5/
73، ويظهر لي أن رواية الإثبات على
جهة الاستفهام الإنكاري.

حدثنا أبو بكر قال حدثنا وكيع عن شعبة عن أبي قزعة الباهلي عن (مهاجر)(1) المكي قال: سئل جابر بن عبد اللَّه (الرجل يرفع يديه)(2)، إذا رأى البيت؟ فقال: قد حججنا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فكنا نفعله؟(3).

জাবের ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (তাঁর কাছে) জিজ্ঞেস করা হয়েছিলো যে কোনো ব্যক্তি বায়তুল্লাহ শরীফ দেখলে সে কি তার দু’হাত ওঠাবে? তিনি বললেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে হজ্জ করেছি, আর আমরা (তখন) এই আমলটি করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، هـ]: (مجاهد).
(2) في [جـ، ز]: (أيرفع الرجل يديه).
(3) مجهول؛ لجهالة مهاجر.