মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن فطر عن الحكم قال: ما يعجبني (الإقران)(1)، إلا أن يسوق، والمتمتع (يجزئه)(2) شاة.
হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ক্বিরান (হজ ও উমরাহ একত্রে পালন করা) আমার কাছে পছন্দনীয় নয়, যদি না (হাজী) সাথে করে কুরবানীর পশু নিয়ে আসে। আর মুতামাত্তি’ (তামাত্তু‘ হজ পালনকারী)-এর জন্য একটি ছাগল (বা ভেড়া) যথেষ্ট।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ط].
(2) في [ب، س]: (تجزئه).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن صالح العكلي قال: سألت الشعبي
عن (الإقران)(1)، فقال: حسن، و
(وبينهما)(2) ما (استيسر)(3)، و (سألته عن)(4) التمتع فقال: حسن و (بينهما)(5) ما (استيسر)(6) و (سألته)(7) عن التجريد فقال: حسن، فقلت: (أيهما)(8) أعجب إليك؟ قال: التجريد.
সালিহ আল-উক্লি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আমি ইমাম শা’বি (রাহিমাহুল্লাহ)-কে ক্বিরান (হজ্জ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এটা উত্তম। আর এর (হজ্জের) মাঝে সাধ্য অনুযায়ী কুরবানী করবে।
আমি তাঁকে তামাত্তু’ (হজ্জ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এটাও উত্তম। আর এর (হজ্জের) মাঝে সাধ্য অনুযায়ী কুরবানী করবে।
আমি তাঁকে তাজরীদ (অর্থাৎ ইফরাদ হজ্জ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এটাও উত্তম।
তখন আমি বললাম: এই তিনটির মধ্যে কোনটি আপনার নিকট সবচেয়ে বেশি পছন্দনীয়? তিনি বললেন: তাজরীদ (ইফরাদ হজ্জ)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (القران).
(2) في [ط، هـ]: (سها).
(3) في [هـ]: (استيسرا).
(4) في [س، ط]: (سألت على).
(5) في [ط، هـ]: (سها).
(6) في [هـ]: (استيسرا).
(7) في [ط، هـ]: (سألت).
(8) في [ب، جـ، ز]: (أيها).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (فطر)(1) عن فضيل عن إبراهيم قال: القارن والمتمتع يجزئهما شاة، شاة يشتريانهما من مكة.
ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হজ্জে কি্বরাণ (Qiran) ও হজ্জে তামাত্তু‘ (Tamattu’) আদায়কারী ব্যক্তির প্রত্যেকের জন্য একটি করে ছাগল (বা ভেড়া) যথেষ্ট হবে, যা তারা মক্কা থেকে ক্রয় করবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (مطر).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن هشام عن ابن سيرين قال: كان (أحب)(1) الأشياء إليه (أن يحرم)(2) القارن إذا ساق، وإن لم يسق فلا يعجبه.
ইবনে সিরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
কুরবানীর পশু সঙ্গে নিয়ে আসা ‘ক্বিরান হাজ্জী’র (ক্বারিন) ইহরাম বাঁধাটাই তাঁর (নবীজির) কাছে সর্বাধিক প্রিয় ছিল। পক্ষান্তরে, যদি সে কুরবানীর পশু সঙ্গে না আনত, তবে [তৎক্ষণাৎ ইহরাম বাঁধা] তাঁর কাছে পছন্দনীয় ছিল না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، س،
هـ]: (أعجب).
(2) سقط من: [س].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد عن موسى بن عبيدة قال: حدثنا بعض أصحابنا
أنه سأل جابر بن عبد اللَّه: (أله)(1) أن يقرن بين حجة وعمرة بغير
هدي، فقال: ما رأيت أحدًا منا فعل ذلك(2).
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, কুরবানি (হাদী) ব্যতীত হজ্জ ও উমরাহ একত্রে (ক্বিরান) করার অনুমতি কি আছে? তিনি বললেন: আমি আমাদের মধ্যে কাউকে এমনটি করতে দেখিনি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ].
(2) مجهول؛ لإبهام شيخ موسى.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شريك عن جابر (عن)(1) عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه أنه قرن واشترى هديه من مكة.
আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (হজ্বের সময়) ক্বিরান হজ্ব আদায় করেছিলেন এবং মক্কা থেকে তাঁর কুরবানীর পশু (হাদঈ) ক্রয় করেছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، هـ]: (بن).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن عبد الكريم عن سعيد بن جبير أنه كره أن يقرن إلا أن يسوق.
সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি একত্রে দুটি (খেজুর বা ফল) খেতে অপছন্দ করতেন, যদি না তিনি (তার সঙ্গীদের) অবহিত করতেন।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن خصيف أو علي (ابن بذيمة)(1) عن مجاهد بنحوٍ منه.
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে এর কাছাকাছি একটি বর্ণনা এসেছে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [س]: (بن جذيمة)، وفي [هـ]: (يزيد ثمة)؛ وفي [جـ، ز]: (بديمة) وفي [ب]: (نديمة).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن محمد بن مسلم عن عبد الرحمن ابن القاسم عن أبيه أنه كره أن يرمي الجمار على غير وضوء.
কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ওযুবিহীন অবস্থায় জামারায় কংকর নিক্ষেপ করা মাকরুহ মনে করতেন।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن محمد (بن)(1) مسلم عمن سمع عطاء يكره أن يرمي الجمار
على غير وضوء، (فإن فعل أجزأه)(2).
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি অযু ছাড়া জামারায় কঙ্কর নিক্ষেপ করাকে অপছন্দ করতেন (মাকরূহ মনে করতেন)। তবে যদি সে (অযু ছাড়া) তা করেও ফেলে, তবে তা যথেষ্ট হবে (তার পক্ষ থেকে আদায় হয়ে যাবে)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (بني).
(2) سقط في: [ب].
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن العمري عن نافع عن ابن عمر
أنه كان يغتسل إذا رمى الجمرة](1)(2).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনে উমর) যখন জামরাহতে (শয়তানকে) কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন, তখন গোসল করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [هـ].
(2) ضعيف؛ لضعف العمري.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن مجاهد قال: كانوا يغتسلون إذا (راحوا)(1) إلى الجمار.
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা যখন জামারার (পাথর নিক্ষেপের স্থানগুলোর) দিকে যেতেন, তখন গোসল করতেন (বা ফরজ গোসলের মতো পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার জন্য গোসল করে নিতেন)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (رجعوا).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن عطاء أنه كره أن يرمي الجمار
على غير وضوء.
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি অযুবিহীন অবস্থায় জামারায় (পাথর) নিক্ষেপ করা অপছন্দ করতেন।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الحجاج عن الحكم قال: كانوا يغتسلون إذا
راحوا للرمي.
হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা (সাহাবীগণ বা লোকেরা) যখন তীরন্দাজির জন্য যেতেন, তখন গোসল করতেন।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر (عن)(1) عبد الرحمن بن الأسود أنه كان يغتسل إذا راح إلى الجمار.
আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন জামারার দিকে (পাথর নিক্ষেপের জন্য) যেতেন, তখন গোসল করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب، س،
هـ]: (بن).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبيد اللَّه عن نافع قال: ما رأيت ابن عمر أراد أن يرمي الجمار
إلا اغتسل(1).
নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জামারায় কঙ্কর নিক্ষেপ করার ইচ্ছা করতে দেখিনি, তবে তিনি গোসল করে নিতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن منصور بن عبد الرحمن عن
عطاء قال: (سألته)(1) عن رجل سعى بين الصفا والمروة أربعة عشر مرة، قال: يعيد.
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, যে সাফা ও মারওয়ার মাঝে চৌদ্দবার সা’ঈ করেছে। তিনি বললেন: তাকে (সা’ঈ) পুনরায় করতে হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (سألت).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن عطاء قال: يجزئه.
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তা যথেষ্ট হবে।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن عبد اللَّه بن سعيد عن مجاهد قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يستلم الركن اليماني ويضع خده عليه(1).
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রুকন ইয়ামানি (কাবাঘরের ইয়ামানি কোণ) স্পর্শ করতেন এবং এর উপর নিজের গাল মুবারক রাখতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مرسل؛ مجاهد ليس من الصحابة.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو بكر بن عياش عن الشيباني
قال: رأيت عمرو بن ميمون يستلم الركن
اليماني ويضع خده عليه.
শাইবানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে মাইমুনকে দেখেছি, তিনি রুকনে ইয়ামেনী (কাবা শরীফের ইয়ামেনী কোণ) স্পর্শ করতেন এবং এর উপর তাঁর গাল স্থাপন করতেন।