حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مبارك عن هشام عن ابن سيرين قال:

رأى عثمان رجلا واقفا بعرفة فقال له: (أشارطت)(1) قال: نعم(2).

মুহাম্মদ ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরাফার ময়দানে দাঁড়ানো এক ব্যক্তিকে দেখে তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি (তোমার ইহরামে আল্লাহর সাথে) কোনো শর্ত করেছো?" সে বলল, "হ্যাঁ।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ن]: (اشترطت).
(2) منقطع؛ ابن سيرين لم يسمع من عثمان.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن (دكين)(1) عن سعيد بن عبد الرحمن عن ابن سيرين عن عبد اللَّه بن عتبة عن عثمان نحوه(2).

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণিত হয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (بكير).
(2) حسن؛ سعيد هو أخو أبي حرة صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ربيع بن (صبيح)(1) عن الحسن وعطاء
في المحرم يشترط قالا: له شرطه.

হাসান (রাহ.) ও আতা (রাহ.) এমন মুহরিম (ইহরামকারী) সম্পর্কে বলেন, যে (ইহরামের সময়) কোনো শর্ত করে নিয়েছে, তারা উভয়ে বললেন: তার শর্ত তার জন্য বহাল থাকবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (أصبح).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمارة أن شريحًا كان يشترط في الحج فيقول: إنك قد عرفت بنيتي وما أريد، فإن (كان)(1) أمرًا (أتممه)(2) فهو أحب إليّ، وإن كان غير ذلك فلا حرج.

ইমারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) হজ্জের সময় শর্তারোপ করতেন এবং বলতেন: "নিশ্চয়ই আপনি আমার নিয়ত এবং আমি কী চাই তা জানেন। যদি এমন কোনো বিষয় হয় যা আমি পূর্ণ করতে পারি, তবে সেটাই আমার কাছে অধিক প্রিয়। আর যদি তা না হয়, তবে (আমার ওপর) কোনো বাধা বা সমস্যা নেই।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ن].
(2) في [ن، ف]: فأتممه.

قال (أبو بكر)(1): بلغني أن أبا معاوية رجع عن هذا الحديث.

আবু বকর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, আবু মু’আবিয়া এই হাদীসটি থেকে (তাঁর মত) প্রত্যাহার করেছেন/ফিরে এসেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ن،
ف].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن طاوس قال: الاشتراط في
الحج ليس بشيء.

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, হজ্জে শর্তারোপ করা কোনো ভিত্তি রাখে না (বা মূল্যহীন)।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن هلال بن (خباب)(1) قال: قلت لسعيد بن جبير: أرأيت الاشتراط في الحج؟ قال: إنما الاشتراط في الحج فيما بين الناس.

হিলাল ইবনে খাব্বাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি হজের মধ্যে শর্তারোপ করা সম্পর্কে কিছু জানেন? তিনি বললেন: হজের মধ্যে শর্তারোপ করা তো শুধু মানুষের পারস্পরিক আচরণের (বা লেনদেনের) ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ن]: (حباب).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم وحماد
في الاشتراط قال: ليس بشيء.

হাকাম ও হাম্মাদ (রহিমাহুমাল্লাহ) থেকে বর্ণিত, শর্তারোপের বিষয়ে (তাঁরা বলেন), এর কোনো মূল্য নেই (অর্থাৎ তা অকার্যকর)।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد (الأحمر)(1) عن شعبة عن إبراهيم ابن مهاجر عن إبراهيم التيمي قال: كان علقمة يشترط في الحج ولا يراه شيئًا.

ইবরাহীম আত-তাইমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) হজ্জের ক্ষেত্রে শর্তারোপ করতেন, তবে তিনি এটিকে (শর্তারোপ করাকে) কোনো গুরুতর বিষয় মনে করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من [جـ، ز]: (الأحمر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن داود بن أبي هند عن سعيد بن جبير قال: المستثني وغير المستثني سواء.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যিনি ব্যতিক্রম করেন (অর্থাৎ, ইনশাআল্লাহ বলেন) এবং যিনি ব্যতিক্রম করেন না—উভয়ই সমান।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن هلال بن (خباب)(1) عن عكرمة عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم
دخل على ضباعة فقال لها: "ما تريدين الحج العام؟ "، قالت: يا رسول اللَّه
إني (معتلة)(2)، قال: "حجي واشترطي"، قالت: كيف أقول؟ قال: "قولي لبيك اللهم لبيك محلي من الأرض حيث حبستني"(3).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুবাআহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কি এই বছর হজ করার ইচ্ছা পোষণ করেন?"

তিনি (দুবাআহ) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি অসুস্থ (বা দুর্বল)।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আপনি হজ করুন এবং (তাতে) শর্ত আরোপ করুন।"

তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আমি কীভাবে বলব?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আপনি বলুন: ’লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, জমিনের যে স্থানে আপনি আমাকে আটকে দেবেন, সেখানেই আমি ইহরাম থেকে মুক্ত হব (আমার ইহরাম অবসানের স্থান হবে)।’"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ن]: (حباب).
(2) في [أ، جـ، س،
ز]: (عليلة).
(3) صحيح؛ أخرجه مسلم (1258)، وأحمد (3117).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن (عميرة)(1) بن زياد عن عبد اللَّه قال: إذا حججت (فاشترطه)(2)(3).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আপনি হজ্জ করবেন, তখন (শরীয়তের অনুমোদিত) শর্ত করে নিবেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، ن]: (عمير).
(2) في [ز]: (فاشترط).
(3) مجهول؛ لجهالة عميرة، أخرجه البيهقي 5/ 222، والبخاري في التاريخ 7/ 69، وابن حزم في المحلى 7/
114.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حماد بن خالد عن (محمد)(1) بن هلال عن أبيه عن أبي بكر بن (عبد اللَّه)(2) الحارث أنه كان يشترط في العمرة.

আবু বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হারিছ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমরার ক্ষেত্রে (ইহরামের সময়) শর্তারোপ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: متكرر (عن محمد).
(2) في [أ]: (عبيد اللَّه)، والمعروف أبو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن وعطاء قالا: في العبد يعتق بعد ما ينفر الناس من عرفات أو قال (يحتلم)(1) الغلام (أو تحيض الجارية)(2) أو يجمع فرجعوا
إلى عرفات فوقفوا قبل طلوع الفجر، فقد أجزأت عنهم حجة الإسلام.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) ও আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন:

এমন ক্রীতদাস সম্পর্কে, যাকে আরাফাতের ময়দান থেকে লোকজনের প্রস্থানের পর আযাদ করা হয়, অথবা (বর্ণনাকারী বলেছেন:) যে বালক বালেগ হয়েছে (স্বপ্নদোষের মাধ্যমে) কিংবা যে বালিকা হায়েযগ্রস্ত হয়েছে, অথবা তারা (আরাফাত থেকে চলে যাওয়ার পর) পুনরায় ফিরে এসেছে— আর তারা ফজরের উদয়ের পূর্বে আরাফাতে ফিরে এসে অবস্থান (ওকুফ) করেছে, তাহলে তাদের পক্ষ থেকে ইসলামের ফরয হজ যথেষ্ট (আদায়) হয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ن]: (يحلم).
(2) في [ن]: متكرر (أو تحيض الجارية).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن في الرجل يحج عن الرجل فيفضل
معه، قال: يعلمهم فإن سلموه وإلا (رده)(1).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যিনি অন্য কোনো ব্যক্তির পক্ষ থেকে বদলি হজ্জ করেন এবং (হজ্জের খরচ শেষে) যদি তার কাছে কিছু অর্থ অবশিষ্ট থাকে, তবে তিনি বলেন: সে যেন তাদের (যাদের পক্ষ থেকে হজ্জ করেছে) বিষয়টি অবহিত করে। যদি তারা তাকে তা রেখে দেওয়ার অনুমতি দেয়, তবে ভালো। অন্যথায়, সে তা ফিরিয়ে দেবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (ردوه).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن جريج عن محمد بن عباد

(ابن)(1) جعفر قال: رأيت ابن عباس جاء يوم التروية فقبَّل الحجر ثم سجد عليه فعل ذلك ثلاثًا(2).

মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জা’ফর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তিনি ইয়াওমুত তারবিয়ার দিন (আটই যিলহজ) আসলেন এবং হাজরে আসওয়াদে চুম্বন করলেন। এরপর তিনি তার ওপর সিজদা করলেন। তিনি এরূপ তিনবার করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من [ن]: (ابن).
(2) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حسين بن عبد اللَّه عن عكرمة أن ابن عباس سجد عليه](1)(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ঐ স্থানে) সিজদা করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [جـ].
(2) ضعيف؛ لحال حسين بن عبد اللَّه.

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حنظلة عن طاوس أن عمر سجد عليه](1)(2).

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর উপর সিজদা করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: زيادة حديث (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حنظلة عن طاوس أن عمر سجد عليه).
(2) منقطع؛ طاوس لم يسمع من عمر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن عابس بن ربيعة قال: رأيت عمر بن الخطاب استلم الحجر وقبَّله وقال: لولا أني رأيت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك(1).

আবীস ইবনে রাবী’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তিনি হাজারে আসওয়াদ (কালো পাথর) স্পর্শ করলেন এবং তাতে চুম্বন করলেন। এরপর তিনি বললেন: "যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আপনাকে চুম্বন করতে না দেখতাম, তবে আমি আপনাকে চুম্বন করতাম না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه البخاري (1597)، ومسلم (1270).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حنظلة عن طاوس أن عمر قبل الحجر ثلاثًا وسجد عليه لكل قبلة، وذكر أن النبي صلى الله عليه وسلم فعله(1).

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাজারে আসওয়াদে তিনবার চুম্বন করেছিলেন এবং প্রতি চুম্বনের পর তার উপর সিজদা করেছিলেন। তিনি আরো উল্লেখ করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও এরূপ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع، طاوس لم يسمع من عمر.