حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن علي بن صالح عن رجل عن مجاهد قال: شربت معه من (نبيذ)(1) (السقاية، بنبيذ)(2) (صدعت)(3) منه.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি তার সাথে সিকায়ার (পানীয় কেন্দ্রের) নাবীয পান করেছিলাম, যা পান করার কারণে আমার মাথা ধরেছিল (অর্থাৎ, কষ্ট অনুভূত হয়েছিল)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (بنيذ).
(2) سقط من: [ن].
(3) في [ن]: (فرغت)، وفي [أ، ب]: (ضرعت)، وفي [ص]: (صرعت).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن نافع عن ابن عمر قال: لم أر ابن عمر فيما كان (يفيض)(1) شرب من النبيذ قط(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর ব্যাপক (আমল বা জ্ঞান আলোচনার) মধ্যেও কখনও নাবীয পান করতে দেখিনি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (معن)(1) بن (عيسى)(2) عن خالد بن أبي بكر أنه حج مع سالم ما لا يحصى فلم يره شرب من (نبيذ)(3) السقاية.

খালিদ ইবনু আবী বকর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সালিম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে অসংখ্যবার হজ্জ করেছেন। কিন্তু তিনি তাকে সাक़ায়াহ (হাজীদের জন্য রক্ষিত পানির স্থান)-এর নাবীয পান করতে দেখেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ن]: (معين).
(2) في [ص]: (موسى).
(3) في [ص]: (بنيذ).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل (عن جعفر)(1) عن أبيه عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم أتى بني عبد المطلب وهم ينزعون على زمزم، فقال: " (انْزَعُوا)(2) بني عبد المطلب فلولا أن يغلبكم الناس على (سِقَايتكُمْ)(3) لنزعت معكم"، فناولوه دلوا، فشرب منه(4).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনী আব্দুল মুত্তালিবের নিকট এলেন, যখন তারা যমযমের (কূপ থেকে) পানি তুলছিলেন। তখন তিনি বললেন: "হে বনী আব্দুল মুত্তালিব, তোমরা পানি তোলো। যদি আমার এই আশঙ্কা না থাকত যে, (এ কাজ দেখে) সাধারণ মানুষ তোমাদের এই পানি পান করানোর (সিকা-য়াহর) দায়িত্বে তোমাদের উপর প্রাধান্য বিস্তার করবে, তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদের সাথে পানি তুলতাম।" এরপর তারা তাঁকে একটি বালতি দিলেন, অতঃপর তিনি তা থেকে পান করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) في [أ، ب،
ز]: (نزعوا).
(3) في [ص]: (سقايتكم).
(4) صحيح، أخرجه مسلم (1218)، وأبو داود (1905)، وابن ماجة (3074).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا بشر بن المفضل عن عبد اللَّه (بن عثمان)(1)

ابن خثيم
قال: أفضت مع سعيد بن جبير، (فأتى)(2) حوضًا فيه ماء زمزم فغرف بيده فشرب منه.

আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবায়েরের (রাহিমাহুল্লাহ) সাথে যাচ্ছিলাম। তিনি এমন একটি হাউজের (জলাধার) কাছে এলেন, যাতে যমযমের পানি ছিল। তিনি নিজের হাত দিয়ে পানি তুলে তা থেকে পান করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ن].
(2) في [ص]: (فأنا).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان (عن منصور)(1) عن مجاهد قال: كانوا يستحبون (إذا ودعوا)(2) (البيت)(3) أن يأتوا زمزم (فيشربوا)(4) منها.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বাইতুল্লাহকে বিদায় জানানোর সময় তাঁরা (সালাফগণ) যমযমের কাছে আসা এবং তা থেকে পান করা পছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ن].
(2) في [جـ، ص،
ز]: (إذا ودعوا)، وفي [أ، ب]: (وإن أرعوا)، وفي [ن]: (إذا دعوا).
(3) في [ص]: (أبيت).
(4) في [ص]: (فشربوا).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن أبي عدي عن حميد عن بكر قال: أُحِب للرجل أن يشرب وأن (يستقي)(1) من زمزم أن استطاع.

বকর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি পছন্দ করি যে কোনো ব্যক্তি যেন (জমজমের পানি) পান করে এবং যদি সে সক্ষম হয় তবে জমজম থেকে (পানি) সংগ্রহ করে নেয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (يستسقى)، وفي [أ، ن]: (يسقي).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن نافع قال: (لم أر)(1) عبد اللَّه بن عمر (فيما)(2) كان (يفيض)(3) يشرب من زمزم قط(4).

নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (হজ্জের কার্যাবলীর মধ্যে) ইফাযার সময় কখনও যমযমের পানি পান করতে দেখিনি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (لم أن).
(2) في [أ، ب،
ن]: (فيمن)، وانظر ما سبق رقم [13802].
(3) في [ص]: (يقبض).
(4) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن أبي بكر أنه لم

ير (سالما)(1) يشرب من (ماء)(2) (زمزم)(3).

খালিদ ইবনে আবী বকর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সালিমকে (রাহিমাহুল্লাহ) যমযমের পানি পান করতে দেখেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص، جـ]: (بأسًا)، وانظر ما تقدم برقم [13803].
(2) سقط من: [أ، ب،
ن].
(3) في [ن]: (مزمزم)

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن عبيد اللَّه
بن عمر عن نافع عن ابن عمر أنه اعتمر (عام)(1) القتال في شوال ورجب(2).

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু উমার) যুদ্ধের সময়ে শাওয়াল ও রজব মাসে উমরাহ সম্পন্ন করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من [ن]، وفي [ز]: (في عام).
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى (بن سعيد)(1) عن سعيد بن المسيب قال: كانت عائشة تعتمر
في آخر ذي الحجة وتعتمر من المدينة في رجب تهل من ذي الحليفة(2).

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যিলহজ মাসের শেষ দিকে উমরাহ করতেন এবং রজব মাসে মদীনা থেকে (আরেকটি) উমরাহ করতেন। তিনি যুল-হুলাইফা থেকে ইহরামের ঘোষণা দিতেন (তালবিয়া শুরু করতেন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن محمد بن سوقة قال: كان الأسود (يعتمر)(1) في رجب، ثم يرجع.

আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি রজব মাসে উমরাহ পালন করতেন, অতঃপর (স্বদেশে) ফিরে আসতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (يعقر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن حماد بن سلمة عن هشام بن عروة(1) قال: سمعت يحيى بن عبد الرحمن يحدث
عن أبيه أنه

اعتمر مع
عثمان في رجب(2).

ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমানের পিতা থেকে বর্ণিত,

তিনি (অর্থাৎ বর্ণনাকারীর পিতা) রজব মাসে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে উমরাহ পালন করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ن، ف]: زيادة (عن عروة).
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (يحيى)(1) بن آدم عن يعلى بن (الحارث)(2) قال: (سمعت)(3) أبا إسحاق وسئل عن عمرة رمضان، فقال: أدركت أصحاب عبد اللَّه لا يعدلون بعمرة رجب، ثم يستقبلون
الحج.

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রমাদানের ওমরাহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: আমি আবদুল্লাহর (ইবন মাসঊদ রাঃ-এর) সাহাবীদেরকে এমন অবস্থায় পেয়েছি যে, তাঁরা রজব মাসের ওমরাহর সমতুল্য অন্য কোনো ওমরাহকে মনে করতেন না, অতঃপর তাঁরা হজ্জের জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) في [أ، ب،
ن]: (الوارث).
(3) في [ن]: (سمعنا).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو عامر العقدي
عن أفلح قال: كان القاسم يعتمر في رجب.

আফলাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) রজব মাসে উমরাহ পালন করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن حماد (بن)(1) سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب عن أبيه قال: اعتمرت مع عمر وعثمان في رجب(2).

আব্দুর রহমান ইবনে হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রজব মাসে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে উমরাহ আদায় করেছিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا عمار بن رزيق عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت: أدلج رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم

ليلة النفر من البطحاء إدلاجًا(1).

আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নাফরের রাতে (মিনা থেকে প্রত্যাবর্তনের রাতে) বাতহা উপত্যকা থেকে রাতের প্রথম প্রহরেই (অর্থাৎ ইশার পর) যাত্রা শুরু করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ معاوية صدوق، أخرجه ابن ماجة (3068)، وأصله عند البخاري (1561)، ومسلم (1211).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن صالح(1) بن كيسان قال: سمعت سليمان بن يسار يقول: إن أبا رافع كان على (ثقل)(2) النبي صلى الله عليه وسلم
فقال: " (أنا)(3) (جئت)(4) "، فضربت قبته بالأبطح فجاء فنزل(5).

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আসবাবপত্র ও সামগ্রীর (বা ভারি মালপত্রের) দায়িত্বে ছিলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি এসেছি।" এরপর আবতাহ নামক স্থানে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) তাঁবু স্থাপন করা হলো। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আগমন করলেন এবং সেখানে অবস্থান গ্রহণ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: زيادة (عن).
(2) في [أ، ب،
ن]: (نفر).
(3) زيادة في: [جـ، ز،
ص].
(4) في [أ، ب]: (إن أجئت)، وفي [ن]: (إذا جئت).
(5) صحيح؛ أخرجه مسلم (1313)، وابن خزيمة (2986)، وأبو داود (2009).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
نام نومة بالأبطح ثم أدلج(1).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল-আবতাহ নামক স্থানে অল্পক্ষণের জন্য ঘুমালেন, এরপর তিনি রাতের শেষভাগে (রাতের আঁধারে) যাত্রা শুরু করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل؛ إبراهيم تابعي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن واصل عن (المعرور)(1) ابن سويد قال: قال عمر: يا (آل)(2) خزيمة، حصبوا ليلة النفر(3).

মা’রূর ইবনে সুওয়াইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: হে খুযাইমার গোত্রের লোকেরা, তোমরা ‘লাইলাতুন নফর’ (প্রত্যাবর্তনের রাত)-এ কংকর নিক্ষেপ করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ن]: (المغرور).
(2) في [ز]: (إلى).
(3) صحيح.