মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
[حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن ابن سوقة عن رجل لم يسمّه أن (أبا)(1) مسعود أحرم (من)(2) (السيلحين)(3)](4)(5).
আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আস-সায়লাহায়ন নামক স্থান থেকে ইহরাম বাঁধেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (ابن).
(2) سقط من: [أ، ب].
(3) في [أ، ن]: (التلحين).
(4) سقط الخبر من: [ص].
(5) مجهول؛ لإبهام راويه.
حدثنا أبو بكر قال: ثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قالوا: كانوا يحبون للرجل
أول (ما يحرم)(1) أن يهل من بيته.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা পছন্দ করতেন যে, যখন কোনো ব্যক্তি প্রথমবারের মতো ইহরামের নিয়ত করবে, তখন সে যেন নিজ ঘর থেকেই ইহরামের ঘোষণা দেয় (তালবিয়াহ শুরু করে)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (ما يحج)، وسقط من: [ص].
حدثنا أبو بكر قال: ثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن الحسن بن عمرو (الفقيمي)(1) عن حمزة القرشي عن أبيه أن ابن عباس أحرم من الشام في برد شديد(2).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তীব্র শীতের সময় শাম (সিরিয়া) থেকে ইহরামের নিয়ত (বাঁধেন)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ف]: (الفقيمي)، وفي [ص]: (الفقمي).
(2) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن هلال بن (خباب)(1) (عن أبيه)(2) قال: خرجت(3) مع سعيد بن جبير محرمًا
من الكوفة.
হিলাল ইবনে খাব্বাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সাথে কুফা থেকে ইহরাম অবস্থায় বের হলাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ن، أ]: (حباب).
(2) سقط من: [ز]: (عن أبيه).
(3) زيادة في [ز]: (من أصحاب عبد اللَّه يريد مكة).
حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة عن الحارث بن قيس قال: خرجت في نفر من أصحاب عبد اللَّه نريد
مكة فلما (خرجنا)(1) من البيوت حضرت الصلاة فصلوا ركعتين، ثم أهلوا، فأهللت معهم (ولم أكن)(2) أريد (ولكني)(3) كرهت الخلاف.
হারিস ইবনে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কয়েকজন সাথীর সাথে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম। যখন আমরা ঘরগুলো থেকে বের হলাম, তখন নামাযের সময় হলো। ফলে তাঁরা দুই রাকাত নামায আদায় করলেন। এরপর তাঁরা তালবিয়া পাঠ করলেন (ইহরাম বাঁধলেন), তখন আমিও তাঁদের সাথে তালবিয়া পাঠ করলাম। যদিও তখন আমার (সাথে সাথে ইহরাম বাঁধার) ইচ্ছা ছিল না, কিন্তু আমি তাঁদের বিরোধিতা করা অপছন্দ করলাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (أخرجنا).
(2) في [أ، ب]: (لكن)، وفي [ن]: (لكن لا)
(3) في [ف]: (لكن).
حدثنا أبو بكر قال: ثنا ابن مهدي عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كان الأسود يحرم
من بيته.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর বাড়ি থেকেই ইহরাম বাঁধতেন।
حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن الحكم بن (عطية)(1) قال: أخبرني
من رأى قيس بن عباد أحرم (من مربد)(2) (البصرة)(3).
হাকাম ইবনু আতিয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে এমন একজন ব্যক্তি জানিয়েছেন, যিনি ক্বায়স ইবনু আব্বাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বসরা’র মিরবাদ নামক স্থান থেকে ইহরাম বাঁধতে দেখেছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (عقبة).
(2) في [أ، ب]: (بريد)، وسقط من: [جـ، ص].
(3) في [ص]: (لبصرة).
حدثنا ابن فضيل عن حصين (عن)(1) إبراهيم قال: كان علقمة إذا خرج حاجًا أحرم من النجف.
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আলক্বামা (রাহিমাহুল্লাহ) যখন হজ্জ পালনের উদ্দেশ্যে বের হতেন, তখন তিনি নাজাফ থেকে ইহরাম বাঁধতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (بن).
(و)(1) كان (الأسود)(2) يحرم من القادسية.
আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) ক্বাদিসিয়্যাহ থেকে ইহরাম করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ص]: (و).
(2) في [أ، ب،
جـ، ز، ن]: (المسور)، وانظر: مسند عمر من تهذيب الآثار 2/
917 (1305).
حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن أبي الجويرية قال: رأيت الأسود
أحرم من (باجُمَيري)(1)، قرية من قرى (السواد)(2).
আবু জুওয়াইরিয়াহ থেকে বর্ণিত:
আমি আসওয়াদকে দেখেছি, তিনি বাজুমাইরি নামক স্থান থেকে ইহরাম বেঁধেছিলেন। (বাজুমাইরি) হলো আস-সাওয়াদ অঞ্চলের গ্রামগুলোর মধ্যে একটি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (با حمرا)، وفي [ص]: (با حميرة)، وفي [ن]: (ما حمرا)، وفي [أ]: (با حميرا)، وزاد الكوفة وسقطت اللفظة من [ز]، وانظر: معجم ما استعجم 1/
394.
(2) في [ن]: (السوار).
حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن إسماعيل (بن)(1) أبي خالد قال: رأيت (الأسود)(2) أحرم من الكوفة.
ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আসওয়াদকে (রাহিমাহুল্লাহ) দেখেছি, তিনি কুফা থেকে ইহরাম বেঁধেছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (عن).
(2) في [ص]: (الأعرب).
حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن عمارة بن زاذان عن مكحول الأزدي قال: قلت لابن عمر الرجل يحرم من سمرقند ومن البصرة ومن الكوفة فقال: يا ليتنا (ننفلت)(1) من الوقت الذي وقت لنا(2).
মাকহুল আল-আযদি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, "যদি কোনো ব্যক্তি সমরকন্দ, বসরা অথবা কুফা থেকে ইহরাম (হজ বা উমরার নিয়ত) বাঁধে, তবে তার করণীয় কী?"
তিনি (ইবনে উমর) বললেন, "হায়! আমরা যদি সেই নির্দিষ্ট স্থান (মিকাত) থেকে মুক্তি পেতাম, যা আমাদের জন্য নির্ধারণ করে দেওয়া হয়েছে!"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ن]: (تنقلب)، وانظر: أحكام القرآن للجصاص (5/ 66).
(2) حسن؛ عمارة صدوق.
(حدثنا أبو بكر)(1) عن (وكيع)(2) عن (أبي العميس)(3) قال: خرجت مع القاسم، فأحرم من (الربذة)(4).
আবু উমায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কাসিমের সাথে বের হলাম, অতঃপর তিনি রাবাযাহ থেকে ইহরাম বাঁধলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ص].
(2) سقط من: [أ، ب،
ن]، وفي [ف]: (أبي معاوية).
(3) في [ص]: (العميش)، وفي [ن]: (أبي الأعمش)، وفي [ز]: (أبي العميس).
(4) في [ص]: (الزندة)، وفي [ن]: (الرندة).
حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن (حسن)(1) بن صالح عن (ابن)(2) (أبي)(3) ليلى أن عليًا أحرم من المدينة(4).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মদীনা থেকে ইহরাম বেঁধেছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ن]: (حسين).
(2) سقط من: [ص].
(3) سقط من: [ن].
(4) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع قال: (ثنا)(1) سفيان عن أشعث بن أبي الشعثاء
قال: رأيت الحارث بن سويد (التيمي)(2) وعمرو بن ميمون أحرمًا من الكوفة.
আশ’আছ ইবনু আবিশ শা’ছা (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হারিস ইবনু সুওয়াইদ আত্তাইমী এবং আমর ইবনু মাইমুনকে কুফা নগরী থেকে ইহরাম বাঁধতে (ইহরামের পোশাক পরিধান করে হজ্জ বা উমরাহর নিয়ত করতে) দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص، ن]: (أخبرنا).
(2) في [أ، ب]: (التميمي).
حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن سلمة أن عليًا سئل عن قوله: ﴿وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ﴾
[البقرة: 196]، قال: أن تحرم من دويرة أهلك(1).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে মহান আল্লাহর বাণী, "আর তোমরা আল্লাহর জন্য হজ ও উমরাহ পূর্ণ করো।" [সূরা আল-বাক্বারা: ১৯৬]—এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।
তিনি (আলী) বললেন, (এর অর্থ হলো) তুমি তোমার বসতবাড়ি বা পরিবারের আবাসস্থল থেকেই ইহরাম বাঁধবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) حسن؛ عبد اللَّه بن سلمة صدوق، أخرجه الحاكم 2/ 303، والشافعي في الأم 7/ 171، وابن أبي حاتم في التفسير (1755)، وابن جرير 2/ 207، والنحاس في الناسخ 1/ 126، والضياء في المختارة
(604)، والبيهقي 4/ 341، وبحشل 1/
109، وفي مسند ابن الجعد (63).
حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن ثور عن سليمان بن موسى عن طاوس قال: (إتمامها)(1) إفرادهما (مؤتنفتان)(2) من أهلك.
তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, (ইতমামুহা)-এর অর্থ হলো সেগুলোকে একক বা পৃথক করা (ইফ্রাদুহুমা)। আর (মু’তানাফাতান)-এর অর্থ হলো ‘মিন আহলিকা’ (তোমার পরিবারের অন্তর্ভুক্ত ব্যক্তি)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
جـ، ز]: (إتمامهما)، وفي [ص]: (إبقاهما)، وفي [ن]: (إتمامها).
(2) في [ص]: (مبقيان)، وفي [أ، ن]: (موقتتان).
حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن الحسن بن عمرو عن (أبي حمزة)(1) القرشي عن أبيه عن ابن عباس أنه أحرم من الشام (في)(2) شتاء شديد(3).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তীব্র শীতকালে সিরিয়া (শাম) থেকে ইহরাম করেছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) وكذا رواية وكيع، ورواية الجماعة (عن حمزة) كما تقدم برقم [13103]، وانظر: الكنى للدولابي (2/ 487) وتاريخ ابن معين برواية الدوري (4/ 71).
(2) في [ز]: (و).
(3) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: ثنا عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق عن سليمان ابن سحيم عن أم حكيم بنت أمية عن أم سلمة قالت: سمعت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يقول: "من أهَلَّ بعمرة من بيت المقدس غُفِرَ لَهُ"(1).
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি বায়তুল মাকদিস থেকে উমরার জন্য ইহরাম বাঁধবে, তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مجهول؛ لجهالة أم حكيم، أخرجه أحمد (26558)، وابن حبان (3701)، وابن ماجه (3002)، وأبو داود (1741)، وأبو يعلى (7009)، والدارقطني 2/
284، والطبراني 23/ (1006)، والبخاري في التاريخ 1/ 161، والبيهقي 5/
30، والضياء في فضائل بيت المقدس (58).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن يونس عن الحسن
أن ابن عامر أحرم من خراسان، فعاب ذلك عليه عثمان بن عفان وغيره (وكرهه)(1)(2).
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবনে আমের খুরাসান থেকে ইহরাম বাঁধলেন। তখন উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং অন্যান্য সাহাবীগণ তার এই কাজের সমালোচনা করেন এবং তা অপছন্দ করেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب، ن]: (كره).
(2) منقطع؛ الحسن لا يروي عن عثمان.