حدثنا ابن فضيل عن يزيد (عن)(1) عبد اللَّه بن الحارث قال: صلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم على حمزة وكبر عليه تسعًا، ثم جيء (بأخرى)(2) فكبر عليها سبعًا، ثم جيء (بأخرى)(3) فكبر عليها خمسًا، (حتى)(4) فرغ (منهن)(5) غير أنهن (كن)(6) (وترًا)(7)(8).

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ " ext{সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম}" হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর উপর নয়বার তাকবীর বললেন। এরপর অন্য এক মৃতদেহ আনা হলো, তখন তিনি তার উপর সাতবার তাকবীর বললেন। অতঃপর অন্য আরেক মৃতদেহ আনা হলো, তখন তিনি তার উপর পাঁচবার তাকবীর বললেন। এভাবে তিনি সবগুলো জানাযার কাজ থেকে ফারিগ (অবসর) হলেন। তবে এতটুকু মনে রাখতে হবে যে, এগুলোর (তাকবীরের) সংখ্যা বেজোড় (বিতর) ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (ابن).
(2) في [أ، ب،
ط، هـ]: (بالأخرى).
(3) في [أ، ب،
س، ط، هـ]: (بالأخرى).
(4) في [ص]: (ثم).
(5) في [أ، ب،
ص، ز]: (منهن).
(6) سقط من: [ص، ز].
(7) في [ز]: (وترة).
(8) مرسل ضعيف؛ يزيد ضعيف.

حدثنا (عبد اللَّه)(1) بن نمير ووكيع (قالا)(2): (حدثنا)(3) إسماعيل بن أبي خالد عن موسى بن (عبد اللَّه)(4) بن يزيد قال: صلى علي على أبي قتادة فكبر عليه سبعًا(5).

মূসা ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত আদায় করেন এবং তিনি তাঁর উপর সাতবার তাকবীর দেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عبيد اللَّه).
(2) في [ز]: (قال).
(3) في [ز]: (أخبرنا).
(4) في [أ، ص]: (عبيد اللَّه).
(5) منقطع؛ موسى لم يدرك عليًا.

حدثنا أبو بكر قال: (ثنا)(1)(2) (جرير)(3) عن مغيرة عن حماد عن إبراهيم قال: لا (يزاد)(4) على سبع تكبيرات
ولا (ينقص)(5) من أربع.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
সাত তাকবীরের বেশি বাড়ানো হবে না এবং চারটির কমও করা হবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز، ص]: (حدث عن).
(2) في [أ، ب،
ص]: زيادة (عن).
(3) في [هـ]: (جويبر)، وفي [ص]: (جبير).
(4) في [هـ]: (تزاد).
(5) في [هـ]: (تنقص).

حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن حصين عن أبي مالك قال: صلى رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم على حمزة، فجعلوا يرفعون، وحمزة بين أيديهم حتى فرغ (من)(1) الصلاة عليهم(2).

আবু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত আদায় করলেন। এরপর তারা (অন্যান্য শহীদদের লাশ) নিয়ে আসতে লাগলো, আর হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর লাশ তাদের সামনেই ছিল, যতক্ষণ না তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের সকলের ওপর সালাত আদায় করা শেষ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عن).
(2) مرسل.

حدثنا محمد بن فضيل عن حصين عن أبي مالك قال: صلى رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم على حمزة، فكان يجاء بتسعة فيوضعون معه فيصلي عليهم، ثم يرفعون (ويترك)(1) (حمزة)(2)، ويجاء بتسعة آخرين، فلم يزل كذلك حتى صلى عليهم جميعًا(3).

আবু মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত আদায় করলেন। অতঃপর নয়জন শহীদকে আনা হতো এবং তাঁকে (হামযাকে) তাদের সাথে রাখা হতো। এরপর তিনি তাদের সকলের জানাযার সালাত আদায় করতেন। তারপর সেই নয়জন শহীদকে উঠিয়ে নেওয়া হতো, আর (শুধু) হামযাকে রেখে দেওয়া হতো। এরপর অন্য নয়জনকে আনা হতো। তিনি অনুরূপ করতে থাকলেন, যতক্ষণ না তিনি তাদের সকলের উপর সালাত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (وينزل).
(2) سقط من: [أ، ب،
ص].
(3) مرسل.

حدثنا أبو بكر قال: (ثنا)(1) هشيم قال: أخبرنا حصين
عن الشعبي أن عليًا صلى على (سهل)(2) بن حنيف فكبر عليه ستًا(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর (জানাযার) উপর ছয়টি তাকবীর বললেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص، ز]: (أخبرنا).
(2) في [أ، ب]: (إسماعيل).
(3) صحيح.

حدثنا (معتمر)(1) بن سليمان عن إسحاق بن سويد عن بكر بن عبد اللَّه قال: (لا تنقص)(2) من ثلاث تكبيرات ولا (تزاد)(3) على سبع(4).

বকর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

তিন তাকবীরের কম করবে না এবং সাত তাকবীরের বেশি করবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (نعيم).
(2) في [ب]: (ينقص).
(3) سقط من: [ص].
(4) صحيح.

[حدثنا وكيع عن شعبة عن ابن الأصبهاني عن عبد اللَّه بن (معقل)(1) عن علي أنه كبر على سهل بن (حنيف)(2) ستًا](3)(4).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সাহল ইবনে হুনাইফের (জানাজার নামাযে) উপর ছয়বার তাকবীর বলেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
هـ]: (مغفل).
(2) في [ص]: (حسيف).
(3) سقط الخبر من: [أ، ب].
(4) صحيح.

[حدثنا وكيع قال: نا إسماعيل عن الشعبي عن ابن (معقل)(1) أن عليًا كبر على سهل بن حنيف ستًا](2)(3)

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাতে ছয়বার তাকবীর দিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
هـ]: (مغفل).
(2) سقط الخبر من: [ق].
(3) صحيح؛ إسماعيل هو ابن أبي خالد.

حدثنا عمر بن أيوب الموصلي عن مغيرة بن زياد عن عطاء عن ابن

عباس قال: إذا خفت أن تفوتك الجنازة (وأنت على غير وضوء)(1) فتيمم وصل(2).

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি তুমি আশঙ্কা করো যে জানাযার সালাত তোমার হাতছাড়া হয়ে যাবে (আর তুমি তখন অযুর অবস্থায় নও), তাহলে তুমি তায়াম্মুম করে সালাত আদায় করে নাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) حسن؛ مغيرة صدوق.

حدثنا سفيان بن عيينة عن أبي الزعراء
عن عكرمة قال: إذا فجئتك الجنازة وأنت على غير وضوء فتيمم وصل عليها.

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি জানাজা হঠাৎ আপনার সামনে এসে পড়ে আর আপনি ওযুবিহীন অবস্থায় থাকেন, তাহলে তায়াম্মুম করুন এবং তার উপর সালাত (জানাজার নামায) আদায় করুন।

حدثنا جرير بن عبد الحميد عن منصور عن إبراهيم قال: إذا فجئتك الجنازة ولست على وضوء، فإن كان عندك ماء فتوضأ. وصلِّ، (وإن لم يكن عندك ماء فتيمم وصلّ)(1).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, যখন তোমার কাছে জানাজা উপস্থিত হয় এবং তুমি ওজুবিহীন অবস্থায় থাকো, তখন যদি তোমার কাছে পানি থাকে, তবে ওজু করে নাও এবং নামাজ আদায় করো। আর যদি তোমার কাছে পানি না থাকে, তবে তায়াম্মুম করো এবং নামাজ আদায় করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].

حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد ومنصور
عن إبراهيم قال: (يتيمم)(1) إذا خشي الفوت.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সে (নামাজ) ছুটে যাওয়ার আশঙ্কা করে, তখন সে তায়াম্মুম করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص، ز]: (يتمم).

حدثنا عبدة بن (سليمان)(1) عن عبد الملك عن عطاء قال: إذا خفت أن تفوتك الجنازة فتيمم وصل.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যদি তুমি আশঙ্কা করো যে তোমার জানাযার সালাত তোমার হাতছাড়া হয়ে যাবে, তবে তুমি তায়াম্মুম করবে এবং সালাত আদায় করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (سفيان).

[حدثنا حفص بن غياث عن أشعث عن الحكم وحماد
عن إبراهيم قال: إذا خاف أن تفوته الصلاة على الجنازة تيمم](1).

ইবরাহীম (রাহ.) থেকে বর্ণিত: তিনি যদি আশঙ্কা করেন যে তার জানাজার সালাত ছুটে যাবে, তবে তিনি তায়াম্মুম করে নেবেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [هـ].

حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن الشعبي قال: (يتيمم)(1) إذا خشي (الفوت)(2).

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন (নামাজ বা জামাআত) ছুটে যাওয়ার আশঙ্কা করে, তখন সে তায়াম্মুম করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ص]: (تيمم).
(2) في [ص]: (الفوات).

حدثنا يحيى بن عبد الملك بن أبي (غنية)(1) (عن أبيه)(2) عن الحكم قال: إذا خفت أن (تفوتك)(3) الصلاة وأنت
على غير وضوء فتيمم.

আল-হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আপনি আশঙ্কা করেন যে আপনার সালাত (নামাজ) ছুটে যাবে এবং আপনি ওযূবিহীন অবস্থায় আছেন, তখন আপনি তায়াম্মুম করুন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عينه).
(2) سقط من: [هـ، أ،
ب].
(3) في [ص]: (يفوتك).

حدثنا أبو داود عن (شيبان)(1) عن جابر (أن سالمًا)(2) قال(3): (يتيمم)(4).

সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "তাতে তায়াম্মুম করবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (سنان).
(2) في [ص]: (عن سالم).
(3) في [أ، ب]: زيادة (كان).
(4) سقط من: [ص].

وقال القاسم: لا يصلي عليها حتى يتوضأ.

কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সে ওযু না করা পর্যন্ত সালাত আদায় করবে না।

حدثنا حفص عن أشعث عن الحسن قال: لا يتيمم ولا يصلي إلا على طهر.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পবিত্রতা অর্জন ব্যতীত (অর্থাৎ পবিত্র অবস্থায় না থাকলে) তায়াম্মুম করা যাবে না এবং সালাতও আদায় করা যাবে না।