حدثنا أبو معاوية عن الهجري قال: صليت مع عبد اللَّه بن أبي أوفى على جنازة فكبر عليها أربعًا، ثم قام (هنيهة)(1) حتى ظننت أنه (يكبر)(2) خمسًا، ثم سلم فقال: أكنتم ترون أني أكبر خمسًا؛ (إنما)(3) قمت كلما رأيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قام(4).

হিজরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একটি জানাযার সালাত আদায় করেছিলাম। তিনি তাতে চারটি তাকবীর দিলেন, এরপর তিনি (সালাম না ফিরিয়ে) কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন। এমনকি আমি ধারণা করলাম যে তিনি হয়তো পাঁচটি তাকবীর দেবেন। এরপর তিনি সালাম ফিরালেন এবং বললেন, “তোমরা কি মনে করেছিলে যে আমি পাঁচটি তাকবীর দেব? (আসলে) আমি তো ততক্ষণই দাঁড়িয়েছিলাম, যতক্ষণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে (ঐ স্থানে) দাঁড়াতে দেখেছি।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (هنينه).
(2) في [ص]: (كبر).
(3) في [ص]: (إني).
(4) ضعيف بم الهجري ضعيف، أخرجه أحمد (19140) والحاكم (1/ 359) وعبد الرزاق (6404) وا بن ماجة (1503)، والحميدي (718)، والطيالسي (825)، والطحاوي 1/ 495، وابن عدي 1/ 215، والبيهقي 4/ 36، والطبراني في الصغير (268) وأبو نعيم في الحلية 7/ 233.

حدثنا علي بن مسهر عن الوليد بن عبد اللَّه بن جميع قال: رأيت إبراهيم صلى على جنازة فكبر أربعًا.

ওয়ালীদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু জুমাই’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবরাহীমকে দেখেছি, তিনি একটি জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং তিনি চার তাকবীর দিলেন।

حدثنا إسحاق (بن)(1) منصور عن (عمر)(2) بن (أبي)(3) زائدة قال: صليت خلف قيس بن أبي حازم على جنازة فكبر أربعًا.

উমর ইবনে আবি যায়িদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ক্বাইস ইবনে আবি হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিছনে একটি জানাজার সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি চারটি তাকবীর বললেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عن)، وكذا في [ز].
(2) في [أ، هـ، ص،
ز، ق]: (عمران)، وانظر: ما سبق برقم [11725].
(3) سقط من: [ص].

حدثنا ابن فضيل عن العلاء عن عمرو بن مرة قال: قال عمر: كل قد فعل؛ (فتعالوا)(1): نجتمع على أمر يأخذ به من بعدنا فكبروا على الجنازة أربعًا(2).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্রত্যেকেই তা করেছে। সুতরাং, এসো, আমরা এমন একটি বিষয়ে ঐক্যবদ্ধ হই যা আমাদের পরবর্তী লোকেরা গ্রহণ করবে। অতঃপর তারা যেন জানাযার উপর চারটি তাকবীর বলে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
هـ]: (فقالوا).
(2) منقطع؛ عمرو بن مرة لم يسمع من عمر.

[حدثنا إسماعيل بن عياش عن عمرو بن مهاجر قال: صليت خلف واثلة فكبر أربعًا](1)(2).

ওয়াছিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আমর ইবনে মুহাজির বলেন:) আমি ওয়াছিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছিলাম, অতঃপর তিনি চারবার তাকবীর বললেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
هـ].
(2) حسن؛ إسماعيل صدوق في روايته عن الشاميين، وعمرو دمشقي.

[حدثنا جعفر بن عون عن أبي الخصيب أن سويدًا صلى على جنازة فكبر أربعًا](1)(2).

সুওয়াইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং তিনি চারটি তাকবীর বললেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) حسن؛ أبو الخصيب نفاعة بن مسلم صدوق.

حدثنا وكيع عن سفيان عن عامر بن شقيق عن أبي وائل قال: جمع عمر الناس فاستشارهم في التكبير على
الجنازة فقال بعضهم: كبر رسول اللَّه
خمسًا، وقال بعضهم: كبر سبعًا، وقال بعضهم: كبر أربعًا، (قال)(1): فجمعهم على أربع تكبيرات كأطول الصلاة(2).

আবু ওয়ায়েল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকজনকে একত্রিত করলেন এবং জানাযার সালাতে তাকবীরের সংখ্যা নিয়ে তাদের সাথে পরামর্শ চাইলেন।

তাদের কেউ কেউ বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাঁচবার তাকবীর দিয়েছিলেন। আবার কেউ কেউ বললেন, তিনি সাতবার তাকবীর দিয়েছিলেন। আর কেউ কেউ বললেন, তিনি চারবার তাকবীর দিয়েছিলেন।

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি (উমর রাঃ) তাদের সকলকে চার তাকবীরের ওপর ঐক্যবদ্ধ করলেন, যা দীর্ঘতম সালাতের (তাকবীরের সংখ্যার) অনুরূপ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) حسن؛ عامر بن شفيق صدوق.

حدثنا (حسين)(1) بن علي عن زائدة عن عبد اللَّه بن يزيد قال: قال إبراهيم: اختلف أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في التكبير على
الجنازة ثم اتفقوا بعد على أربع تكبيرات(2).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ জানাযার সালাতে তাকবীর দেওয়ার সংখ্যা নিয়ে মতভেদ করেছিলেন। অতঃপর পরবর্তীতে তারা সকলেই চারটি তাকবীরের ব্যাপারে ঐকমত্যে পৌঁছান।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (حصين).
(2) منقطع.

حدثنا هشيم عن حصين عن الشعبي عن زيد بن أرقم: أنه صلى على ميت فكبر عليه خمسًا(1).

যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক মৃতের উপর জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং তাতে পাঁচবার তাকবীর বললেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه مسلم (957) وأحمد (19272).

حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: كان زيد يكبر على جنائزنا
(أربعًا)(1) وأنه كبر على جنازة خمسًا
فسألته فقال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يكبرها(2).

আব্দুর রহমান ইবনু আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের জানাযার সালাতে চারবার তাকবীর দিতেন। কিন্তু একবার তিনি একটি জানাযায় পাঁচবার তাকবীর দিলেন। আমি তাকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও এভাবে (পাঁচবার) তাকবীর দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ، أ،
ب].
(2) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس، والخبر أخرجه مسلم (957)، وأحمد (19320).

حدثنا وكيع والفضل بن دكين عن شعبة عن المنهال عن (زر)(1) أن ابن مسعود كبر على رجل (من)(2) بني (بلعدان)(3) خمسًا(4).

যির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বনী বালা’দান গোত্রের এক ব্যক্তির জানাযার সালাতে পাঁচটি তাকবীর দিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (زاذان).
(2) سقط من: [ص].
(3) في [هـ]: (أسد)، وفي [أ، ب]: (كعبدان)، وفي [ص، ز]: (كلعدان)، وفي [ق]: (لقدان): ونسبه لبني أسد في فتح الباري 3/
202، وتحفة الأحوذي 4/ 89، وعون المعبود 8/ 342 و (349)، وقال ابن حزم في المحلى 5/ 127: (عن زر بن حبيش قال: رأيت ابن مسعود صلى على رجل من بلعدان فخذ من بني أسد فكبر عليه خمسًا)، وانظر: الأم 7/
188، ومعرفة السنن البيهقي 3/
166، والمحلى 5/
127.
(4) صحيح.

حدثنا وكيع عن إسماعيل عن الشعبي عن علقمة بن قيس أنه قدم من الشام فقال لعبد اللَّه: إني رأيت معاذ بن جبل وأصحابه
بالشام يكبرون على

الجنائز خمسًا (فوقتوا)(1) لنا (وقتا)(2) نتابعكم عليه، قال: فأطرق عبد اللَّه ساعة ثم قال: كبروا ما كبر إمامكم لا وقت ولا عدد(3).

আলকামা ইবনে কায়েস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি শাম (সিরিয়া) থেকে ফেরার পর আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ রাঃ)-কে বললেন: "আমি শামে মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর সাথীদেরকে দেখেছি যে তাঁরা জানাযার সালাতে পাঁচবার তাকবীর বলতেন। সুতরাং, আপনি আমাদের জন্য একটি সময় বা সংখ্যা নির্ধারণ করে দিন, যেন আমরা সে অনুযায়ী আপনাদের অনুসরণ করতে পারি।"

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ) কিছুক্ষণ মাথা নিচু করে রইলেন, অতঃপর বললেন: "তোমাদের ইমাম যতক্ষণ বা যে কয়বার তাকবীর দেন, তোমরাও ততক্ষণ বা ততবার তাকবীর দাও। এর জন্য নির্দিষ্ট কোনো সময় বা সংখ্যা নেই।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (فوقتها).
(2) في [هـ]: (وقتها).
(3) صحيح.

حدثنا وكيع عن جعفر بن زياد عن يحيى بن الحارث التيمي (عن)(1) مولى لحذيفة عن حذيفة أنه كبر على جنازة خمسًا(2)

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক জানাযার সালাতে (মৃতের জন্য) পাঁচবার তাকবীর বলেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) ضعيف مجهول؛ لضعف يحيى بن الحارث، ومولى حذيفة مجهول، أخرجه أحمد (23448)، والطحاوي 1/
494، والدارقطني 2/
73، والخطيب في تاريخ بغداد 11/ 142.

زاد فيه غير وكيع: ثم قال: رأيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فعله.

ওয়াকীয় (রাহিমাহুল্লাহ) ব্যতীত অন্য একজন বর্ণনাকারী এতে অতিরিক্ত অংশ যোগ করেছেন। অতঃপর তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তা (ঐ কাজটি) করতে দেখেছি।"

حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر (عن)(1) عامر عن كاتب لعلي أن عليًا كبر على جنازة خمسًا(2)(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি জানাজার (সালাতে) পাঁচটি তাকবীর দিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص، ز]، وفي [ق]: (قال).
(2) في [ص]: زيادة (لا زار فيه إلى).
(3) مجهول؛ لإبهام الكاتب.

حدثنا ابن فضيل عن أيوب بن النعمان قال: صليت خلف زيد بن أردم على جنازة فكبر عليها خمسًا(1).

আইয়্যুব ইবনু নু’মান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যায়দ ইবনু আরদাম-এর পেছনে একটি জানাযার সালাত আদায় করেছিলাম। অতঃপর তিনি সেই জানাযায় পাঁচবার তাকবীর বলেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف أيوب، وتقدم في أول الباب.

حدثنا حفص عن عبد (الأعلى)(1) بن سلع عن عبد خير قال: كان

علي يكبر
على أهل بدر ستًا وعلى أصحاب رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم خمسًا وعلى سائر الناس أربعًا(2).

আব্দ খায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী (আহল-এ-বদর) শহীদদের জানাযার সালাতে ছয় তাকবীর দিতেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (অন্যান্য) সাহাবীগণের জানাযার সালাতে পাঁচ তাকবীর দিতেন এবং সাধারণ সকল মানুষের জানাযার সালাতে চার তাকবীর দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز، ق]: (العلي)، والصواب (عبد الملك)، وقد تقدم برقم [11763]، وانظر: الدارقطني 2/
73، والطحاوي 1/
497، والبيهقي 4/
37.
(2) صحيح.

حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن أبي (معبد)(1) قال: كان ابن عباس يجمع الناس بالحمد ويكبر على الجنازة ثلاثًا(2).

আবু মা’বাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদেরকে সূরা আল-হামদ (সূরা ফাতিহা) পড়ে (জানাযার সালাতের জন্য) একত্রিত করতেন এবং জানাযার উপর তিনবার তাকবীর বলতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (سعيد).
(2) صحيح.

حدثنا معاذ (بن معاذ)(1) عن عمران بن (حدير)(2) قال: صليت مع أنس بن مالك على (جنازة)(3) فكبر عليها ثلاثًا لم يزد عليها ثم انصرف(4).

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [ইমরান ইবনু হুদায়েদ বলেন,] আমি তাঁর সাথে একটি জানাযার সালাত আদায় করলাম। তিনি (আনাস) এর উপর তিনবার তাকবীর দিলেন এবং এর অতিরিক্ত দিলেন না। অতঃপর তিনি (সালাত শেষে) প্রস্থান করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ص، ز].
(2) في [هـ]: (جدير)، وفي [أ، ب]: (جرير).
(3) في [أ، ب]: (أنس) بدل (جنازة).
(4) صحيح.

حدثنا زيد بن الحباب عن القاسم قال: أخبرني أبي أنه (صلى)(1) على جنازة فقال له جابر بن زيد: تقدم، فكبر عليها ثلاثًا.

আল-কাসিমের পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) একটি জানাযার সালাত আদায় করছিলেন। অতঃপর জাবির ইবনে যায়দ তাকে বললেন: (ইমাম হিসেবে) সামনে অগ্রসর হোন, অতঃপর এর উপর তিনবার তাকবীর বলুন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: ﷺ.