حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "إن النجاشي قد مات" فخرج رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم (وأصحابه)(1) إلى البقيع، (وصففنا)(2) خلفه، وتقدم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فكبر أربع تكبيرات(3).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয় নাজাশী (বাদশাহ) ইন্তিকাল করেছেন।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাহাবীগণ বাকী’র দিকে গেলেন, আর আমরা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সামনে অগ্রসর হলেন এবং চারবার তাকবীর বললেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
هـ].
(2) في [ز]: (وصفَّنا)، وفي [ص]: (فصفنا).
(3) صحيح، أخرجه البخاري (1318) ومسلم (951).

حدثنا حفص بن غياث ووكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي عن عبد الرحمن بن أبزي قال: ماتت زينب بنت جحش (فكبر)(1) عليها عمر (أربعًا)(2)، ثم سأل أزواج النبي صلى الله عليه وسلم من (يدخلها)(3) قبرها؟ فقلن: من كان يدخل عليها في حياتها(4).

আবদুর রহমান ইবনে আবযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন যায়নাব বিনত জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং চারবার তাকবীর বললেন। এরপর তিনি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীগণকে জিজ্ঞেস করলেন, কে তাঁর কবরে প্রবেশ করবে (অর্থাৎ লাশ কবরে নামাবে)? তখন তাঁরা (নবী পত্নীগণ) বললেন: তাঁর জীবদ্দশায় যারা তাঁর নিকট প্রবেশ করতে পারত (অর্থাৎ তাঁর মাহরামগণ)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ، أ]: (وكبر).
(2) في [ص]: (ريعًا).
(3) في [ص]: (يدخل).
(4) صحيح.

حدثنا حفص بن غياث عن (عبد الرحمن)(1) بن (سلع)(2) عن (عبد خير)(3) (قال)(4): قبص عليّ وهو (يكبر)(5) أربعًا(6).

আব্দ খায়র (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (জানাজার সালাত আদায়কালে) চারটি তাকবীর দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) هكذا في النسخ، وصوابه (عبد الملك)، وانظر: ما سيأتي برقم [11797].
(2) في [ص]: (سلح).
(3) في [أ، ب]: (عبد ابن جبير).
(4) في [هـ]: (فقال).
(5) في [ص]: (كبر).
(6) صحيح؛ وعبد الرحمن
وهم، صوابه: (عبد الملك).

حدثنا حفص عن حجاج عن عمير بن سعيد قال: صليت خلف علي على يزيد بن المكفف فكبر
عليه أربعًا(1).

উমায়ের ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়াযীদ ইবনুল মুকাফ্ফাফের জানাযার সালাতে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে সালাত আদায় করেছিলাম। তখন তিনি তার উপর (অর্থাৎ জানাযার সালাতে) চারবার তাকবীর বলেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.

حدثنا عباد بن (العوام)(1) عن حجاج عن عمير عن علي مثله(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা এসেছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (العرام).
(2) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم قال: سئل عبد اللَّه عن التكبير على
(الجنائز)(1) (فقال)(2): كل ذلك قد صنع ورأيت الناس
قد أجمعوا على أربع(3).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জানাযার (সালাতে) তাকবীর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: এর সবই (বিভিন্ন সংখ্যক তাকবীর) করা হয়েছে। তবে আমি দেখেছি যে লোকেরা চারের (চার তাকবীরের) উপর ঐক্যমত পোষণ করেছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (الجنازة).
(2) سقط من: [ص].
(3) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك ابن مسعود.

حدثنا وكيع عن (مسعر و)(1) عن سفيان وشعبة عن علي بن الأقمر عن أبي عطية قال: قال عبد اللَّه: التكبير على الجنائز
(أربع تكبيرات)(2) (بتكبيرة الخروج)(3)(4).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: জানাযার নামাযে তাকবীর হলো চারটি তাকবীর, যার মধ্যে প্রথম তাকবীরটিও অন্তর্ভুক্ত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (مسعود عن).
(2) سقط من: [ز].
(3) في [ص]: (بتكبير الخرج).
(4) صحيح.

حدثنا وكيع عن مسعر عن مهاجر (أبي)(1) الحسن قال: صليت خلف البراء على جنازة فكبر أربعًا(2).

মুহাাজির আবুল হাসান (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল-বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে একটি জানাজার নামায আদায় করেছিলাম। তখন তিনি চারবার তাকবীর বলেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (أن).
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن موسى (بن)(1) علي عن أبيه عن عقبة بن عامر قال: سأله رجل عن (التكبير)(2) على الجنازة
فقال: أربعًا، فقلت الليل والنهار سواء؟ قال: فقال: الليل والنهار سواء(3).

উকবা ইবনু আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জানাযার সালাতে তাকবীরের সংখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন, (তাকবীর দিতে হয়) চারবার। (প্রশ্নকারী) জানতে চাইল, রাত ও দিনের (সালাতের) ক্ষেত্রে কি এই হুকুম একই? তিনি বললেন, রাত ও দিনের বেলায় তা একই (চার তাকবীর)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عن).
(2) في [ص]: (تكبير).
(3) صحيح.

حدثنا وكيِع عن سفيان عن زيد بن طلحة قال: شهدت ابن عباس كبر على (جنازة)(1) أربعًا(2).

যায়িদ ইবনে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি জানাযার (নামাজে) চারটি তাকবীর দিতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (الجنازة).
(2) صحيح.

حدثنا وكيع عن مسعر عن ثابت (بن)(1) عبيد (أن)(2) زيد بن ثابت كبر أربعًا وأن أبا هريرة كبر أربعًا(3).

যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি চারবার তাকবীর বলেছিলেন। আর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও চারবার তাকবীর বলেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عن).
(2) تكررت في [ص].
(3) منقطع؛ ثابت بن عبيد لم يسمع منهما.

حدثنا حفص بن غياث عن أبي (العنبس)(1) عن أبيه قال: صليت خلف أبي هريرة على جنازة فكبر عليها أربعًا(2).

আবু আল-আম্বাসের পিতা বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে জানাযার সালাত আদায় করেছিলাম। তখন তিনি (জানাযার সালাতে) চারটি তাকবীর দিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (العبيس).
(2) مجهول؛ لجهالة والد
أبي العنبس.

حدثنا حفص (عن)(1) عطية (بن)(2) (خليفة)(3)

(أبي)(4) روق عن مولى للحسن بن علي أن الحسن بن علي (صلى على عليٍّ)(5) فكبر (عليه)(6) أربعًا(7).

আল-হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক আযাদকৃত গোলাম (মাওলা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল-হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত আদায় করেন এবং তিনি তাঁর উপর চারবার তাকবীর উচ্চারণ করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ص،
هـ، ز]: (بن).
(2) في [ص]: (عن).
(3) كذا في النسخ، والصواب (الحارث)، وانظر: التاريخ الكبير 7/
13، والجرح والتعديل 6/ 382، وتهذيب الكمال 20/ 143.
(4) في [أ، ص،
هـ]: (عن).
(5) في [أ، ب]: (يصلى علي علي)، وفي [ص]: (صلى علي فكبر)، وفي [ط، هـ]: (صلى على جنازة).
(6) سقط من: [ز]، وفي [أ، ب، هـ]: (عليها).
(7) مجهول، لجهالة مولى
الحسن.

[حدثنا عباد بن العوام عن حجاج عن نافع أن ابن عمر كان لا يزيد على أربع تكبيرات على
الميت](1)(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাযার সালাতে চার তাকবীরের বেশি দিতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) الخبر سقط من: [ص].
(2) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.

حدثنا عباد بن العوام (عن حجاج)(1) عن عثمان بن عبد اللَّه بن (وهب)(2) عن زيد بن ثابت مثله(3).

যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ (পূর্বোক্ত) হাদীস বর্ণিত হয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) كذا في النسخ، والصواب (موهب).
(3) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.

حدثنا أبو (بكر)(1) قال: ثنا أبو معاوية (عن)(2) الأعمش عن يزيد بن أبي زياد عن عبد اللَّه بن (معقل)(3) (بن مقرن)(4) قال: كبّر عليّ في سلطانه

أربعًا، أربعًا (هاهنا)(5) إلا على سهل بن حنيف فإنه كبر عليه ستًا ثم التفت إليهم فقال: إنه بدري(6).

আব্দুল্লাহ ইবনে মা’কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁর (আলী রাঃ-এর) খিলাফতকালে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (জানাযার সালাতে) সাধারণত চার তাকবীর, চার তাকবীর দিতেন, কিন্তু সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ক্ষেত্রে তিনি তাঁর (জানাযার) উপর ছয় তাকবীর দিলেন। অতঃপর তিনি (আলী রাঃ) তাদের দিকে ফিরে বললেন: ইনি তো বদরী সাহাবী।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (بكير).
(2) في [ص]: (بن).
(3) في [أ، ب،
ص]: (مغفل).
(4) سقط من: [أ، ب،
ص، ز].
(5) في [ص]: (ههنا)، وفي [هـ]: (هاهنا)، وسقط من: [ز].
(6) ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد.

حدثنا هشيم قال: (أخبرنا)(1) مغيرة عن إبراهيم عن ابن مسعود قال: كنا نكبر على الميت خمسًا (و)(2) ستًا ثم اجتمعنا على أربع تكبيرات(3).

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মৃত ব্যক্তির উপর (জানাজার সালাতে) পাঁচবার এবং ছয়বার পর্যন্তও তাকবীর দিতাম। অতঃপর আমরা চার তাকবীরের উপর ঐকমত্য পোষণ করলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (أنبأنا).
(2) في [ص]: (أو).
(3) منقطع، إبراهيم لم يدرك ابن مسعود.

حدثنا هشيم (عن)(1) ابن عون (أن)(2) محمدًا كبر أربعًا.

ইবনু ’আউন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) চারবার তাকবীর বলেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ، أ،
ز، هـ].
(2) سقط من: [ص، ز].

حدثنا هشيم عن عمران بن (أبي)(1) عطاء قال: شهدت وفاة ابن (عباس)(2) (فوليه)(3) ابن الحنفية
فكبر عليه أربعًا(4).

ইমরান ইবনে আবী আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওফাতের সময় উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর ইবনুল হানাফিয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর (জানাযার) দায়িত্ব গ্রহণ করলেন এবং তিনি তাঁর জানাযার উপর চার তাকবীর বললেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص، ز].
(2) في [هـ]: (عباد)، وفي [ص]: (عياس).
(3) في [هـ]: (فولاه).
(4) منقطع حكمًا، وفيه ضعف، لحال عمران، وهشيم مدلس.

حدثنا وكيع عن عمران بن (حدير)(1) عن أبي مجلز أنه كان يكبر على الجنازة أربعًا.

আবু মিজলায (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি জানাজার সালাতে চারটি তাকবীর বলতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ، أ]: (جدير).