মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن (أبي)(1) (معبد)(2) عن ابن عباس أنه (كان)(3) يجمع الناس بالحمد ويكبر على الجنازة ثلاثًا(4).
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (জানাযার নামাযে) লোকদেরকে সূরা আল-হামদ (সূরা ফাতিহা) দ্বারা একত্রিত করতেন (বা নামায পড়াতেন) এবং জানাযার উপর তিনবার তাকবীর বলতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (بن).
(2) في [أ، ب،
هـ]: (سعيد).
(3) سقط من: [ص].
(4) صحيح.
حدثنا وكيع عن سفسان عن زيد بن طلحة عن ابن عباس أنه قرأ عليها بفاتحة الكتاب(1).
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনে আব্বাস) কারো সামনে/কাছে সূরাতুল ফাতিহা তিলাওয়াত করেছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا يحيى بن آدم عن شريك (عن)(1) أبي هاشم الواسطي عن (فضالة)(2) مولى (عمر أنّ)(3) الذي صلى على أبي بكر أو عمر قرأ عليه بفاتحة الكتاب.
ফাদ্বালা, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম, থেকে বর্ণিত:
যে ব্যক্তি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত আদায় করেছিলেন, তিনি সেই সালাতে সূরা ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করেছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (ابن).
(2) في [أ]: (ضالة).
(3) في [هـ، ط]: (عمران) وانظر: عمدة القاري 8/ 140.
حدثنا أبو بكر قال: (ثنا)(1) إسماعيل بن علية عن أيوب عن نافع أن (ابن)(2) عمر كان لا يقرأ في الصلاة على الميت(3).
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাযার সালাতে (নামাযে) কিরাত (কুরআন তেলাওয়াত) করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (نا).
(2) سقط من: [ص].
(3) صحيح.
[حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن محمد أنه كان لا يقرأ (في الصلاة)(1) على الميت](2).
মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মৃত ব্যক্তির (জানাজার নামাযে) কিরাআত (কুরআন) পাঠ করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ].
(2) سقط الخبر من: [أ، ب].
حدثنا عبد الأعلى وغندر عن (عوف)(1) عن أبي المنهال
قال: سألت أبا العالية
عن القراءة في الصلاة على الجنازة بفاتحة الكتاب فقال: ما كنت أحسب أن فاتحة الكتاب (تقرأ)(2) إلا في صلاة فيها ركوع (أو)(3) سجود.
আবু মিনহাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবুল আলিয়াহকে (রাহিমাহুল্লাহ) জানাজার সালাতে সূরা ফাতিহা পাঠ করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন, আমার ধারণা ছিল না যে, সূরা ফাতিহা সেই সালাত ব্যতীত অন্য কোথাও পাঠ করা হয়, যার মধ্যে রুকু বা সিজদা রয়েছে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (عون)؛ والمراد عوف الأعرابي.
(2) في [ب]: (يقرأ).
(3) في [هـ]: (و).
حدثنا وكيع عن موسى بن علي عن أبيه قال: قلت لفضالة بن (عبيد)(1): هل يقرأ على الميت شيء؟ قال: لا(2).
ফাদালাহ ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (অর্থাৎ ফাদালাহ ইবনে উবাইদকে) জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: মৃত ব্যক্তির (লাশের) উপর কি কিছু পাঠ করা যায়? তিনি উত্তর দিলেন: না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (عبيدة).
(2) صحيح.
حدثنا أبو معاوية عن الشيباني عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه قال: قال له رجل: أقرأ على الجنازة بفاتحة الكتاب؟ قال: لا (تقرأ)(1).
আবু বুরদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: আমি কি জানাযার সালাতে সূরাতুল ফাতিহা পাঠ করব? তিনি বললেন: না, (তা পাঠ করবে না)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب [: (لا يقرأ).
حدثنا حفص بن غياث عن حجاج (قال)(1): سألت عطاء عن القراءة على الجنازة
فقال: ما سمعنا بهذا (إلا حديثًا)(2).
হাজ্জাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আতা ইবনু আবি রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জানাজার উপর (কুরআন) তিলাওয়াত করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: আমরা একটি বর্ণনা (বা সাম্প্রতিক বিষয়) ব্যতীত এ বিষয়ে আর কিছু শুনিনি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (سال).
(2) سقط من: [هـ].
حدثنا وكيع عن سعيد عن عبد اللَّه بن إياس (عن)(1) إبراهيم.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (بن).
وعن أبي (حصين)(1) عن الشعبي قالا: ليس في الجنازة قراءة.
আবু হুসাইন ও শা‘বী (রহ.) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন: জানাযার নামাযে কোনো কিরাআত (কুরআন পাঠ) নেই।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (الحصين).
حدثنا وكيع عن (زمعة)(1) عن (بن)(2) طاوس عن أبيه وعطاء أنهما كانا ينكران القراءة على
الجنازة.
তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা এবং আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে জানাজার (লাশের) উপর কুরআন পাঠ করাকে অপছন্দ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (رمعة).
(2) في [هـ]: (أبي).
حدثنا معتمر (بن)(1) سليمان عن إسحاق بن سويد عن بكر بن عبد اللَّه قال: لا أعلم فيها قراءة.
বকর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এই বিষয়ে কোনো (নির্দিষ্ট) কিরাত বা তিলাওয়াতের কথা জানি না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (عن).
حدثنا (عبد الرحمن)(1) بن مهدي عن (معقل)(2) قال: سألت ميمونًا على الجنازة
قراءة أو صلاة على النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: ما علمت.
মা’কিল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মায়মুন (ইবনে মিহরান) (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জানাজার (সালাতের) সময় জিজ্ঞেস করলাম, (সেখানে) কি কিরাআত (কুরআন তিলাওয়াত) করা হবে, নাকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর দরূদ পাঠ করা হবে? তিনি (মায়মুন) বললেন: এ বিষয়ে আমার জানা নেই (বা, আমি এমন কোনো আমলের কথা অবগত নই)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (عبد الرحيم)؛ وكذا في [ز].
(2) سقط من [ص].
حدثنا يحيى بن أبي (بكير)(1) قال: ثنا محمد بن عبد اللَّه بن أبي سارة قال: سألت سالًا فقلت: القراءة على الجنازة؟ فقال: لا قراءة على الجنازة.
সাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: জানাযার সালাতে কি ক্বিরাআত (কুরআন পাঠ) রয়েছে? তিনি জবাবে বললেন: জানাযার সালাতে কোনো ক্বিরাআত নেই।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ، أ،
ب، هـ]: (بكر).
حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن (أبي معبد عن)(1) ابن عباس أنه كان يجمع الناس بالحمد (ويكبر)(2) على الجنازة(3).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোকদেরকে ’আল-হামদ’ (সূরা ফাতিহা) দ্বারা একত্রিত করতেন এবং জানাজার সালাতে তাকবীর দিতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من [ص].
(2) في [ب]: (وتكبر).
(3) صحيح؛ وانظر: [11741].
حدثنا هشيم عن عثمان (بن)(1) حكيم قال: (حدثنا)(2) خارجة بن زيد عن عمه يزيد بن ثابت أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم صلى على قبر أمرأة فكبر أربعًا(3).
ইয়াযীদ ইবনু ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক নারীর কবরের উপর সালাত আদায় করলেন এবং (জানাযার) চার তাকবীর বললেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (عن).
(2) في [ز]: (نا).
(3) منقطع؛ خارجة لم يسمع من يزيد، أخرجه أحمد (19452)، والنسائي 4/
84، وابن ماجه (1528)، وابن حبان (3087)، والحاكم 3/
591، وابن أبي عاصم في الآحاد (1970)،
وابن قانع 3/ 228، وابن الأثير 5/ 480، والطبراني 22/ 628، والبيهقي 4/ 35.
حدثنا سعيد بن يحيى عن سفيان بن حسين عن الزهري عن أبي أمامة ابن سهل عن أبيه أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم (صلى)(1) على قبر امرأة فكبر أربعًا(2).
সাহল ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন মহিলার কবরের উপর জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং (সালাতে) চারবার তাকবীর বললেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ص].
(2) ضعيف؛ رواية سفيان
بن حسين عن الزهري ضعيفة، وأخرجه البيهقي (4/ 35).
حدثنا يزيد بن هارون عن (سليم بن حيان)(1) عن سعيد بن (ميناء)(2) عن جابر بن عبد اللَّه أن النبي صلى الله عليه وسلم
صلى على (أصحمة)(3) النجاشي فكبر عليه أربعًا(4).
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসহামা আন-নাজাশীর (জানাজার) সালাত আদায় করলেন এবং তার উপর চার তাকবীর বললেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (مسلم بن حبان).
(2) في [أ، ب،
ص]: (منياء).
(3) في [أ، ص]: (أضحمة).
(4) صحيح، أخرجه البخاري (1334) ومسلم (952) وهذا الحديث رواه
البخاري من طريق المصنف رحمهما اللَّه.
[حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سعيد أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم خرج إلى البقيع فصلى على النجاشي
فكبر عليه أربعًا](1)(2).
সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাকী’ (কবরস্থান)-এর দিকে বের হয়ে গেলেন এবং সেখানে তিনি নাজ্জাশীর (বাদশা) জানাযার সালাত আদায় করলেন। আর তিনি তাঁর উপর চারবার তাকবীর বললেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [ص].
(2) مرسل؛ سعيد تابعي.