حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن
غيلان بن (أنس)(1) أن عمر ابن عبد العزيز كان يرفع يديه [في كل تكبيرة (على)(2)(3) الجنازة](4).

গাইলান ইবনে আনাস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) জানাযার সালাতের প্রত্যেক তাকবীরে তাঁর উভয় হাত তুলতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (أيمن).
(2) سقط من: [ب، ص]، وفي [ز]: (من).
(3) في [ز]: زيادة (تكبير).
(4) في [ص]: (في كل تكبير من تكبير الجنازة).

حدثنا عبد اللَّه بن مبارك عن ابن (جريج)(1) عن عطاء قا (ل)(2): يرفع يديه في كل (تكبيرة)(3) ومن (خلفه)(4) يرفعون أيديهم.

আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি (ইমাম) প্রত্যেক তাকবীরের সময় তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করবেন এবং তাঁর পেছনে যারা থাকবে, তারাও তাদের হাত উত্তোলন করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (صريح).
(2) سقط من: [ص].
(3) في [ز]: (تكبير).
(4) في [هـ]: (خلفهم).

حدثنا الفضل بن دكين عن داود بن قيس عن موسى بن نعيم مولى زيد بن(1) ثابت قال: من (السنة)(2) أن ترفع يديك في كل تكبيرة من الجنازة(3).

মূসা ইবনু নুআইম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জানাযার সালাতে প্রতিটি তাকবীরের সময় হাত উত্তোলন করা সুন্নাতের অন্তর্ভুক্ত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: زيادة (هاشم).
(2) في [ص]: (السنن).
(3) مرسل، موسى تابعي.

حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن أبي بكر قال: رأيت (سالمًا)(1) كبر على جنازة أربعًا يرفع
يديه عند (كل)(2) تكبيرة.

খালিদ ইবনু আবী বাকর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সালেমকে (রহ.) দেখলাম, তিনি জানাযার সালাতে চারটি তাকবীর দিলেন এবং প্রতিটি তাকবীরের সময় তিনি তাঁর হাত উত্তোলন করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (مالمًا).
(2) سقط من: [ص].

حدثنا إسحاق بن منصور عن (عمر)(1) (بن)(2) أبي زائدة قال: صليت خلف قيس بن أبي حازم (على جنازة)(3) فكبر أربعًا يرفع
يديه في كل تكبيرة.

উমার ইবনে আবী যায়িদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি কায়েস ইবনে আবি হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিছনে এক জানাযার সালাত আদায় করেছিলাম। তিনি চার তাকবীর বলেছিলেন এবং প্রত্যেক তাকবীরে তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص، هـ]: (عمران).
(2) في [ز]: (عن).
(3) سقط من: [ص].

حدثنا علي بن مسهر عن الوليد بن (عبد اللَّه)(1) بن جميع الزهري
قال: رأيت إبراهيم إذا
صلى على جنازة رفع يديه (فكبر، ثم لا يرفع يديه)(2) فيما بقي، وكان يكبر أربعًا.

আল-ওয়ালীদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু জুমাই’ আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীমকে (রাহিমাহুল্লাহ) দেখেছি, যখন তিনি কোনো জানাযার সালাত পড়তেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত তুলতেন এবং তাকবীর দিতেন। এরপর বাকি তাকবীরগুলোতে তিনি আর হাত তুলতেন না। আর তিনি চারবার তাকবীর বলতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عبيد اللَّه).
(2) سقط من: [ص].

حدثنا وكيع عن سفيان عن الحسن بن عبيد اللَّه (أنه)(1) كان يرفع يديه في أول تكبيرة على الجنازة.

হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাজার সালাতের প্রথম তাকবীরে তাঁর দুই হাত উঠাতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (إذا).

حدثنا ابن فضيل عن يحيى عن نافع عن ابن عمر أنه كان يرفع يديه مع كل تكبيرة على (الجنازة)(1)(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাযার সালাতে প্রতিটি তাকবীরের সাথে তাঁর উভয় হাত উঠাতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (جنازة).
(2) صحيح.

حدثنا معاذ بن معاذ قال: (أخبرنا)(1) ابن عون قال: كان محمد يرفع يديه في الصلاة، وإذا ركع (وإذا)(2) رفع(3) رأسه من الركوع، وكان يفعل ذلك مع كل تكبيرة على الجنازة.

ইবনে আউন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ [ইবন সীরীন] (রাহিমাহুল্লাহ) সালাতের মধ্যে তাঁর দু’হাত উপরে উঠাতেন; যখন তিনি রুকূ করতেন এবং যখন তিনি রুকূ থেকে মাথা উঠাতেন। আর তিনি জানাযার (নামাযের) প্রতিটি তাকবীরের সাথেও অনুরূপ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز، ص]: (أنبأنا).
(2) في [ز]: (فإذا).
(3) في [ص]: زيادة (يديه).

حدثنا أبو أسامة عن عبد الواحد بن زياد عن (رفاعة)(1) بن مسلم قال: كان (سويد)(2) (يكبر)(3) على (جنائزنا)(4)، فكان يرفع يديه في أول كل تكبيرة.

রিফা’আ ইবনু মুসলিম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সুওয়াইদ (রহ.) আমাদের জানাযার সালাতে তাকবীর বলতেন। তখন তিনি প্রত্যেক তাকবীরের শুরুতে তাঁর উভয় হাত উপরে তুলতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) كذا في النسخ، والصواب: (نفاعة) كما في كتب التراجم، انظر: التاريخ الكبير 8/ 136، والجرح والتعديل 8/ 511.
(2) سقط من: [ص].
(3) في [ص]: (يكبرة).
(4) في [أ، ب]: (جنائز).

حدثنا (مروان)(1) بن معاوية عن إسماعيل بن أبي خالد قال: صليت خلف قيس بن أبي حازم على جنازة فكان يتابع بين تكبيره.

ইসমাঈল ইবন আবী খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ক্বায়স ইবন আবী হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিছনে একটি জানাযার সালাত আদায় করি। তখন তিনি তাঁর তাকবীরগুলোর মধ্যে ধারাবাহিকতা বজায় রাখতেন (অর্থাৎ একের পর এক দ্রুত তাকবীর বলতেন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (مرون).

حدثنا عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن أبي (أمامة)(1) بن سهل بن (حنيف)(2) عن عبيد بن (السباق)(3) أنه حدثه أنه رأى سهل ابن (حنيف)(4) صلى على ميت فقرأ في أول تكبيرة بأم القرآن، ثم تابع بين (تكبيره)(5). يدعو بين ذلك، حتى إذا بقيت تكبيرة (تشهد)(6) تشهد الصلاة ثم كبر وانصرف(7).

উবাইদ ইবনুস সাব্বাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সাহল ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এক মৃত ব্যক্তির উপর (জানাযার) সালাত আদায় করতে দেখলেন। তিনি প্রথম তাকবীরে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন, এরপর তিনি ধারাবাহিকভাবে অন্যান্য তাকবীরগুলো দিলেন। তিনি এর মাঝে দু’আ করলেন। এমনকি যখন শেষ তাকবীরটি বাকি রইল, তখন তিনি সালাতের তাশাহহুদ (দরূদ ও দু’আ) পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি তাকবীর দিয়ে (সালাম ফিরিয়ে) সালাত শেষ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (أسامة).
(2) في [ص]: (حسيف).
(3) في [أ، ب]: (السياق)، وفي [ز]: (الساق).
(4) في [ص]: (حسيف).
(5) في [ص]: (تكبير).
(6) سقط من: [ز، هـ].
(7) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس.

حدثنا عباد بن العوام عن عمر بن عامر عن أبي رجاء عن أبي (العريان)(1) الحذاء قال: صليت خلف الحسن بن علي على جنازة، فلما (فرغ)(2) أخذت بيده فقلت: كيف صنعت؟ قال: قرأت عليها بفاتحة الكتاب(3).

আবু আল-উরইয়ান আল-হাযযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাসান ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে একটি জানাযার সালাত আদায় করেছিলাম। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, আমি তাঁর হাত ধরে বললাম: আপনি (সালাতে) কী করলেন? তিনি বললেন: আমি তাতে (জানাযার সালাতে) সূরা ফাতিহা পাঠ করেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (الفهان)، وفي [ز]: (المغرمان)، وفي [أ]: (العزيان). وانظر: عمدة القاري
(8/ 140).
(2) في [أ، ب،
جـ، ط]: (فرغت)
(3) مجهول؛ لجهالة أبي العريان.

حدثنا أبو بكر قال: (ثنا)(1) وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن رجل من همدان أن عبد اللَّه بن مسعود (قرأ على جنازة)(2) بفاتحة الكتاب(3).

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি জানাজার (মৃতদেহের) উপর ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (أخبرنا).
(2) في [أ، هـ]: (قال: قرأت عليها).
(3) مجهول؛ لإبهام الراوي.

حدثنا(1) أزهر السمان
عن ابن (عون)(2) (قال)(3) كان الحسن يقرأ بفاتحة الكتاب في كل تكبيرة على الجنازة.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাযার সালাতে প্রত্যেক তাকবীরের সাথে সূরা ফাতিহা পাঠ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، هـ]: زيادة (وكيع عن) ولا وجه لها فالمؤلف يروي عن أزهر مباشرة وليس لوكيع عنه رواية.
(2) في [ص]: (عيون).
(3) سقط من: [هـ].

حدثنا وكيع عن سلمة عن الضحاك قال: اقرأ في (كل)(1) (التكبيرتين)(2) الأوليين (في الصلاة على الميت)(3) بفاتحة الكتاب.

যাহ্হাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জানাযার সালাতে প্রথম দুটি তাকবীরের মাঝখানে সূরা ফাতিহা পাঠ করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط، هـ].
(2) في [ص، ز]: (التكبيره)، وكذا في [ز].
(3) سقط من: [أ، ب،
ز].

[[حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري قال: سمعت أبا أمامة يحدث سعيد بن المسيب قال: من السنة في الصلاة على الجنازة
أن يقرأ بفاتحة الكتاب](1)(2).

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জানাযার সালাতে সূরা ফাতিহা পাঠ করা সুন্নাতের অন্তর্ভুক্ত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ب].
(2) مرسل، أبو أمامة أسعد بن سهل تابعي.

[حدثنا عبد الأعلى عن برد عن مكحول أنه كان يقرأ في التكبيرتين الأوليين في
الصلاة على الميت بفاتحة الكتاب وإن أمهلوه أن يدعو فيها دعا](1)]](2).

মাকহূল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মৃত ব্যক্তির জানাযার সালাতে প্রথম দুই তাকবীরের মধ্যে সূরাতুল ফাতিহা পাঠ করতেন। আর যদি তাঁকে তাতে দু’আ করার সুযোগ দেওয়া হতো, তবে তিনি দু’আ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [ص].
(2) في [ز]: قدم الخبر رقم [11738]، على الخبر رقم [11737].

حدثنا عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف عن (عبيد)(1) بن السباق أنه (حدثه)(2) أنه رأى سهل بن حنيف صلى على ميت فقرأ في أول (تكبيرة)(3) بأم القرآن(4).

উবাইদ ইবনে সাব্বাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এক মাইয়্যেতের (জানাযার) উপর সালাত আদায় করতে দেখেছেন। অতঃপর তিনি প্রথম তাকবীরের পর উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عييد)، وفي [أ، ب]: (عبد اللَّه).
(2) في [ز]: (حدث).
(3) في [هـ]: (تكبير).
(4) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس.

حدثنا أبو خالد الأحمر
عن ابن عجلان عن سعيد أن ابن عباس قرأ على جنازة وجهر وقال: إنما فعلته لتعلموا أن فيها قراءة(1).

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক জানাযার (নামাযে) কিরাত পড়লেন এবং উচ্চৈঃস্বরে তা করলেন। তিনি বললেন, "আমি তো কেবল এজন্যই এটা করেছি, যেন তোমরা জানতে পারো যে, জানাযার নামাযে (কুরআন) পাঠ/কিরাত রয়েছে।" (১)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه البخاري (1335)، وأبو داود (3198)، والترمذي (1027)، والنسائي (1986)، وابن ماجة (1495).