মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن قال: يتيمم ويصلي
عليها.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (মৃত ব্যক্তির জন্য) তায়াম্মুম করা হবে এবং তার জানাজার সালাত আদায় করা হবে।
[حدثنا يزيد بن هارون عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يحضر الجنازة فيخاف أن تفوته الصلاة (عليها)(1) قال: (لا يتيمم)(2)](3).
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এমন ব্যক্তি সম্পর্কে, যে জানাযায় উপস্থিত হয়েছে এবং সে ভয় করে যে তার জানাযার সালাত ছুটে যাবে, তিনি বললেন: সে তায়াম্মুম করবে না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ز].
(2) في [ز]: (فلا يتيمم).
(3) سقط الخبر من: [أ، ب].
حدثنا يزيد بن هارون قال: (نا)(1) إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي في الرجل يحضر الجنازة وهو
على خير وضوء؟ قال: يصلي عليها.
ইমাম শা’বি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, যে জানাযায় উপস্থিত হয়েছে অথচ সে উত্তম ওযু অবস্থায় রয়েছে? তিনি বললেন: সে জানাযার সালাত আদায় করবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (حدثنا)، وفي [ز]: (أنبأنا).
حدثنا وكيع عن (إسماعيل)(1) ومطيع عن الشعبي قال: "يصلي عليها"، زاد فيه مطيع: ليس (فيه)(2) ركوع ولا سجود](3).
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তিনি এর (মৃত ব্যক্তির) উপর সালাত আদায় করবেন।" মুতিয় (নামক বর্ণনাকারী) এই বর্ণনায় আরও যোগ করেছেন: "এতে কোনো রুকূ অথবা সিজদা নেই।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
هـ]: (سهل).
(2) في [ز]: (فيها).
(3) الباب بأكمله سقط من: [أ، ب] وفي [ز]: [هذا الباب ذكر في الأصل أن بقي بن مخلد يُقر أصحابه دخوله في كتابه].
حدثنا حفص بن غياث عن محمد بن إسحاق عن نافع عن ابن عمر أنه لم يكن يقضي ما فاته من التكبير على
الجنازة(1).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাযার সালাতে তাঁর ছুটে যাওয়া তাকবীরগুলোর কাযা আদায় করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس.
حدثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا فاتتك تكبيرة أو
(تكبيرتان)(1) على (الجنازة)(2) فبادر (فكبر(3) ما فاتك قبل أن ترفع.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যদি জানাযার (সালাতে) তোমার একটি তাকবীর অথবা দুটি তাকবীর ছুটে যায়, তবে তুমি দ্রুততা অবলম্বন করে (জানাযা) তুলে নেওয়ার পূর্বেই তোমার ছুটে যাওয়া তাকবীরগুলো আদায় করে নাও।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ص]: (بكبيرتين).
(2) في [ز]: (جنازة).
(3) في [ص]: (وكبر).
حدثنا حماد بن مسعدة عن ابن أبي ذئب عن قارظ بن شيبة عن سعيد ابن المسيب قال: يبني على ما فاته من التكبير على (الجنازة)(1).
সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: জানাজার সালাতে তার যে তাকবীরগুলো ছুটে গেছে, তিনি সেগুলো পূর্ণ করবেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، هـ]: (جنازة).
حدثنا أبو أسامة عن هشام عن محمد قال: يكبر ما أدرك (ويقضي)(1) ما سبقه.
মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যা পেলেন, তার জন্য তাকবীর বলবেন এবং যা তাঁর কাছ থেকে ছুটে গেছে, তা আদায় করবেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (وتقضي).
[وقال الحسن: يكبر ما أدرك ولا يقضي ما سبقه](1).
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি যেটুকু (নামাজ) পেলেন, তার জন্য তাকবীর বলবেন এবং যা তার থেকে ছুটে গেছে, তা কাজা করবেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ص].
حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن الشعبي (وعطاء)(1) قالا: لا تقض ما فاتك من التكبير على الجنازة.
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) ও আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: তোমরা জানাযার সালাতের যে তাকবীরগুলো ছুটে গেছে, তার কাযা আদায় করবে না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ص].
حدثنا(1) غندر عن شعبة عن حماد قال: (يقضي)(2).
হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তিনি ফয়সালা করেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) زيادة في [ز]: (حدثنا أبو بكر قال: أخبرنا الشعبي).
(2) في [ص]: (وتقضي).
حدثنا أبو خالد الأحمر
عن شعبة عن قتادة قال: يكبر ما أدرك (ولا)(1) يقضي ما فاته.
কাতাদাহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সে যতটুকু (জামাআতে) পায়, তার জন্য তাকবীর বলবে, আর যা তার ছুটে গেছে, তার কাযা (পুনরায় আদায়) করবে না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (فلا).
حدثنا أبو أحمد (محمد)(1) بن عبد اللَّه (بن)(2) الزبير عن مبارك عن يعقوب عن مطر عن حميد بن عبد الرحمن قال: يقضي ما فاته من التكبير على الجنازة.
হুমায়দ ইবনু আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: জানাযার সালাতে তার যে তাকবীরগুলো ছুটে গেছে, তিনি তা আদায় করে নেবেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (بن محمد).
(2) في [ز]: (أبو).
حدثنا هشيم عن مغيرة عن الحارث أنه كان يقول: إذا انتهى الرجل إلى الجنازة
وقد سبق ببعض التكبير لم يكبر حتى يكبر الإمام.
হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি জানাজার সালাতে এসে দেখে যে কিছু তাকবীর ইতিমধ্যে বলা হয়ে গেছে, তখন সে যেন (নিজ থেকে) তাকবীর না বলে, যতক্ষণ না ইমাম (পরবর্তী) তাকবীরের জন্য তাকবীর দেন।
حدثنا معاذ عن أشعث عن الحسن في الرجل ينتهي إلى الجنازة وهم يصلون عليها قال: يدخل معهم بتكبيرة.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি যদি জানাযার নামাযে এমন সময় এসে পৌঁছায় যখন জামাআত চলছে, তখন তিনি বলেন: সে একটি তাকবীর দিয়ে তাদের সাথে নামাযে প্রবেশ করবে।
حدثنا ابن فضيل عن الحسن بن عبيد اللَّه عن إبراهيم أنه كان لا يجهر بالتسليم على الجنازة.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাযার (সালাতে) সালাম বলার সময় উচ্চস্বরে বলতেন না।
حدثنا علي بن مسهر عن عبيد اللَّه
عن نافع عن ابن عمر: أنه كان إذا صلى (على)(1) الجنازة رفع
يديه فكبر فإذا فرغ سلم (على)(2) (يمينه)(3) واحدة(4).
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন জানাযার সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত তুলতেন এবং তাকবীর বলতেন। আর যখন তিনি সালাত শেষ করতেন, তখন ডান দিকে একবার সালাম ফিরাতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (إلى).
(2) سقط من: [ص].
(3) في [ص]: (عينيه).
(4) صحيح.
حدثنا حفص بن غياث (عن حجاج)(1) عن عمير بن (سعيد)(2) قال: صلّى عليٌّ على يزيد بن (المكفف)(3) فكبر عليه أربعًا وسلم تسليمة
(خفية)(4) عن يمينه(5).
উমায়র ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়াযিদ ইবনু মাকফাফের জানাজার সালাত আদায় করেন। তিনি তার উপর চার তাকবীর দেন এবং ডান দিকে নিম্নস্বরে (গোপনে) মাত্র একটি সালাম ফিরান।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ص].
(2) في [هـ]: (سعد)، وفي [أ، ز]: (معبد)، وانظر: [11764].
(3) في [ص]: (المكقق).
(4) في [ص]: (حقيقة)، وفي [س]: (خفيفة).
(5) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا وكيع والفضل بن دكين عن سفيان عن إبراهيم بن المهاجر عن مجاهد عن ابن عباس: أنه كان يسلم على الجنازة تسليمة(1).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাজার সালাতে মাত্র একবার সালাম ফিরাতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) حسن؛ إبراهيم بن مهاجر صدوق.
حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الحارث قال: صليت (خلف عليّ)(1) على جنازة فسلم عن يمينه حين فرغ السلام عليكم(2).
হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে একটি জানাযার সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন তিনি কেবল তাঁর ডান দিকে ‘আসসালামু আলাইকুম’ বলে সালাম ফিরালেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ز]: (خلفه).
(2) ضعيف؛ لحال الحارث.