মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن عبد الكريم عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عن النبي (صلى الله عليه وسلم)(1) قال: "ليس في أقل من خمسة أوسق (شيء)(2) "(3).
আমর ইবনে শুআইবের দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “পাঁচ ওয়াসাকের কম পরিমাণে (যাকাত বা উশর) নেই।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ك]: ﵇.
(2) سقط من: [ز].
(3) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه الدارقطني 2/
93 وابن الجوزي في التحقيق (980) وابن حزم في المحلى 6/ 69.
حدثنا (شريك)(1) عن ابن أبي ليلى عن عمرو بن مرة عن (أبي البختري)(2) عن أبي سعيد قال: الوسق ستون صاعًا(3)(4).
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ‘ওয়াসক’ (Wasq) হলো ষাট ‘সা’ (Saa’) পরিমাণের সমান।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (ضريك).
(2) في [ص]: (النجري).
(3) في [ك، ح]: تقدم الحديث
رقم (10256) في هذا الموضع.
(4) ضعيف منقطع؛ لضعف ابن أبي ليلى، وأبو البختري لم يسمع من أبي سعيد، أخرجه أحمد (11785)، وأصله عند البخاري
(1405) ومسلم (979).
[حدثنا وكيع عن شريك عن ليث عن نافع عن ابن عمر قال: الوسق ستون صاعًا(1).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ওয়াসাক হলো ষাট সা’ পরিমাণ।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف؛ لضعف ليث.
حدثنا وكيع عن سفيان عن خالد عن أبي قلابة قال: الوسق ستون صاعًا](1).
আবূ কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ওয়াসাক (الوسق) হলো ষাট সা’ (صاع)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ، ب].
[حدثنا هشيم عن (يونس)(1) عن الحسن.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ح]: بياض، وفي [أ، ب، هـ]: (مغيرة).
ومغيرة عن إبراهيم (قالا)(1): الوسق ستون صاعًا.
মুগীরাহ এবং ইবরাহীম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: এক ওয়াসাক (wasq) হলো ষাট সা‘।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ك، ح]: (قالا) وكذلك في [ز].
حدثنا معاذ بن معاذ عن أشعث عن الحسن ومحمد قالا: الوسق ستون صاعًا.
হাসান ও মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই বলেছেন, এক ওয়াসাক হলো ষাট সা’ (Sa’)-এর সমান।
حدثنا (أبو)(1) خالد الأحمر
عن أشعث عن أيوب عن أبي قلابة.
আবূ কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...
*(নোট: যেহেতু হাদিসের মূল বক্তব্য (মাতান) আরবি পাঠে প্রদান করা হয়নি, তাই কেবল বর্ণনাকারীর উল্লেখ করা হলো।)*
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ].
وعن أبي الزبير عن (جابر)(1) (قالا)(2) الوسق ستون صاعًا(3).
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি [অথবা তাঁরা] বলেছেন, এক ওয়াসাক (وسق) হলো ষাট সা’ (صاع)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ك، هـ]: (خالد).
(2) في [أ، ب،
هـ]: (قال).
(3) ضعيف؛ لحال أشعث.
حدثنا عبد الرحيم عن محمد بن سالم عن الشعبي قال: الوسق ستون صاعًا.
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: এক ‘ওসক’ হলো ষাট ‘সা’।
حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن قال: الوسق ستون صاعًا.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-ওয়াস্ক হলো ষাট সা’।
حدثنا (رواد)(1) بن الجراح عن الأوزاعي عن
الزهري قال: الوسق ستون صاعًا](2).
যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন: ওয়াসক হলো ষাট সা’ (পরিমাণ)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (دواد).
(2) سقط من: [ص] الأخبار [10285 - 10292].
حدثنا (بعض)(1) (أصحابنا)(2) عن ابن المبارك
عن يعقوب عن عطاء.
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ك،
ب، ح، ز] زيادة: (من).
(2) في [ص]: (عبد الرحيم).
(وعن قتادة)(1) عن سعيد بن المسيب قال: الوسق ستون صاعًا.
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ওয়াসাক (পরিমাণ) হলো ষাট সা’ (৬০ সা’)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن عبد الكريم عن عمرو (بن شعيب عن أبيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "العشر في التمر والزبيب والحنطة والشعير)(1) "(2).
আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
‘উশর (ফসলের যাকাত) হলো খেজুর, কিশমিশ, গম এবং যবের উপর।’
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ص].
(2) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه الدارقطني 2/
93.
(حدثنا وكيع عن عمرو)(1) بن عثمان عن موسى بن طلحة (أن معاذًا لما قدم اليمن لم يأخذ الزكاة إلا من الحنطة والشعير والتمر والزبيب)(2)(3).
মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ইয়ামেনে পৌঁছলেন, তখন তিনি গম, যব, খেজুর এবং কিশমিশ ব্যতীত অন্য কোনো কিছু থেকে যাকাত গ্রহণ করেননি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ص].
(2) سقط من: [ك].
(3) مرسل، أخرجه يحيى بن آدم في الخراج (509) والبيهقي 4/
125 وبنحوه أخرجه أحمد (21989) والحاكم 1/
401 والدارقطني 2/ 96.
[حدثنا وكيع عن (طلحة)(1) بن يحيى](2) عن أبي بردة عن أبي موسى الأشعري أنه لم يأخذها إلا من الحنطة والشعير والتمر والزبيب(3).
আবু মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তা (সাদকা বা যাকাত) গ্রহণ করতেন না, শুধুমাত্র গম, যব, খেজুর এবং কিশমিশ (শুকনো আঙুর) থেকে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ك].
(2) في [ص]: تقديم وتأخير. (يحيى بن طلحة).
(3) حسن؛ طلحة بن يحيى صدوق، أخرجه البيهقي (4/ 125)، ويحيى بن آدم (538)، وبنحوه الدارقطني (4/ 100)، والحاكم (1/ 401).
حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي (قال: الصدقة)(1) (من)(2) أربع من البر، فإن لم يكن بر، فتمر، فإن لم يكن تمر فزبيب، فإن لم يكن زبيب فشعير(3).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাদকা (দান) হলো উত্তম শস্যের চারটি প্রকারের মধ্যে একটি। আর যদি (উত্তম) শস্য না থাকে, তবে খেজুর। যদি খেজুর না থাকে, তবে কিশমিশ (বা দ্রাক্ষা)। আর যদি কিশমিশও না থাকে, তবে যব।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ح]: (بياض).
(2) في [أ، ب،
ط، هـ]: (عن).
(3) ضعيف؛ لحال الحارث.
حدثنا وكيع عن طلحة بن يحيى قال:(1) (سأل)(2) عبد الحميد(3) موسى بن طلحة عنها (فقال)(4) إنما الصدقة في الحنطة (والتمر والزبيب)(5).
মূসা ইবনে তালহা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, সাদকা (বা যাকাত) কেবল গম, খেজুর এবং কিশমিশের (ফসলের) ওপর প্রযোজ্য।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز] زيادة: (قال).
(2) في [أ، ب،
هـ]: (سألت).
(3) في [هـ] زيادة: (و).
(4) في [هـ]: (فقالا).
(5) في [ص]: (والشعير والتمر).
حدثنا محمد بن (بكر)(1) عن ابن جريج قال: قال لي عطاء: لا صدقة إلا في نخل (أو)(2) عنب أو حب(3) وقال لي ذلك عمرو بن دينار.
আতা ইবনু আবী রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "খেজুর (বা খেজুর গাছ), আঙ্গুর অথবা শস্যদানা (খাদ্যশস্য) ব্যতীত অন্য কোনো কিছুতে সাদাকা (যাকাত) নেই।" আর আমর ইবনু দীনারও আমাকে এই একই কথা বলেছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (بكير).
(2) في [ص] زيادة: (و).
(3) في [أ، ب]
زيادة: (أو حب).