567 - أخبرنا السراج، ثنا يعقوب بن إبراهيم، أبنا يَحْيَي بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا شُعْبَةُ قَالَ: قلت لعبد العزيز بن صهيب: أسمعت أنس يَذْكُرُ فِي صَلاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شيئاً؟ قال: سمعت أنس يقول: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُوجِزُهَا وَيُكْمِلُهَا)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত সংক্ষিপ্ত করতেন এবং তা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করতেন।

568 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو نَصْرٍ الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بن علي الحرميني في آخرين، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس ((أن النبي صلى الله عليه وسلم كان أخف الناس صلاة في تمام)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পূর্ণাঙ্গতার সাথে লোকেদের মধ্যে সবচেয়ে হালকা (সংক্ষিপ্ত) সালাত আদায় করতেন।

569 - أخبرنا السراج، ثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، قثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً في تمامٍ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পূর্ণতার সাথে নামাজ আদায়কারীদের মধ্যে সবচেয়ে হালকা (দ্রুত) নামাজ আদায়কারী ছিলেন।

570 - أخبرنا السراج، ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا [يَحْيَي] بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا شُعْبَةُ قَالَ: قتادة أخبرني قال: سمعت أنس يقول: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي تمامٍ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত (দ্রুত) সালাত আদায়কারী, কিন্তু তা পূর্ণাঙ্গভাবে (তামামের সাথে)।

571 - أخبرنا السراج، ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً في تمامٍ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পূর্ণতা বজায় রেখেও লোকেদের মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষিপ্তভাবে সালাত আদায় করতেন।

572 - به ثنا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً فِي تمامٍ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পূর্ণাঙ্গতার সাথে লোকদের মধ্যে সবচেয়ে হালকা (সংক্ষিপ্ত) সালাত আদায়কারী ছিলেন।

573 - أخبرنا السراج، ثنا عبيد الله بن سعيد، ثنا يحيى بن سعيد، عن حميد، عن أنس ((أن النبي صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتَ صَبِيٍّ وَهُوَ فِي الصَّلاةِ فَخَفَّفَ الصلاة، فظننا أَنَّهُ خَفَّفَ رَحْمَةً لِلصَّبِيِّ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ في الصلاة)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের মধ্যে থাকা অবস্থায় একটি শিশুর শব্দ শুনতে পেলেন। অতঃপর তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করলেন। আমরা ধারণা করলাম যে, শিশুটির প্রতি দয়াবশতই তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করেছেন, যেহেতু তিনি সালাতে ছিলেন।

574 - أخبرنا السراج، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن شريك ابن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: ((مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلا أَتَمَّ، وَإِنْ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ؛ مَخَافَةَ أَنْ تَفْتَتِنَ أمه)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে হালকা (সংক্ষিপ্ত) সালাত আদায়কারী এবং (একই সাথে) তাঁর চেয়ে পূর্ণাঙ্গ সালাত আদায়কারী কোনো ইমামের পিছনে কখনো সালাত পড়িনি। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিশুর কান্না শুনতে পেলে (সালাত) সংক্ষিপ্ত করতেন, এই আশঙ্কায় যে তার মা অস্থির হয়ে পড়বে।

575 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا أَبُو هَمَّامٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ: ((مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ وَلا أتم صلاة من رسول الله صلى الله عليه وسلم) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে সংক্ষিপ্ত এবং পূর্ণাঙ্গ সালাত আদায়কারী কোনো ইমামের পিছনে কখনো সালাত পড়িনি।

576 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالا: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أبنا حميد، عن أنس ((أن النبي صلى الله عليه وسلم صَلَّى ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمِعَ بُكَاءَ صبيٍ؛ فَتَجَوَّزَ الصَّلاةَ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا صَنَعَ ذَلِكَ رَحْمَةً لَهُ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন। এমন সময় তিনি একটি শিশুর কান্নার শব্দ শুনলেন। অতঃপর তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করলেন (দ্রুত শেষ করলেন)। আমরা ধারণা করেছিলাম যে, তিনি কেবল তার (শিশুটির প্রতি/শিশুর মা’র প্রতি) দয়াবশতই এমনটি করেছিলেন।

577 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بن عبد الله بن أبي طلحة، قال: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: ((مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ وَلا أَتَمَّ صَلاةً من رسول الله صلى الله عليه وسلم) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে হালকা ও পূর্ণাঙ্গ সালাত আদায়কারী কোনো ইমামের পেছনে কখনও সালাত আদায় করিনি।

578 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْقُوبُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْرَفِيُّ في آخرين، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَي الْبَزَّازُ، أبنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، أبنا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أحدٍ أَخَفَّ صَلاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ، كَانَتْ صَلاتُهُ مُتَقَارِبَةً، وَكَانَتْ صَلاةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ مَدَّ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি পূর্ণাঙ্গ সালাত আদায়কারীদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত সালাত আদায়কারী আর কারো পেছনে সালাত আদায় করিনি। তাঁর সালাত ছিল মধ্যম মানের (বা সংক্ষিপ্ত), আর আবূ বকরের সালাতও ছিল মধ্যম মানের। কিন্তু যখন উমার (খলীফা) হলেন, তখন তিনি ফজরের সালাতকে দীর্ঘায়িত করলেন।

579 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا عبد الرزاق، أبنا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((مَا صَلَّيْتُ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةً أَخَفَّ مِنْ صَلاةِ ⦗ص: 141⦘ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامِ رُكُوعٍ وسجود)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে এমন কোনো সালাত আদায় করিনি, যা রুকু ও সিজদা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করা সত্ত্বেও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের চেয়ে হালকা (সংক্ষিপ্ত) ছিল।

580 - أخبرنا السراج، نا يوسف بن موسى، نا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((إِنِّي لأَدْخُلُ فِي الصَّلاةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصبي؛ فأتجوز في صلاتي، مما أعلم من شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِبُكَائِهِ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি সালাতে প্রবেশ করি এবং আমি তা দীর্ঘ করার ইচ্ছা করি। কিন্তু আমি কোনো শিশুর কান্নার শব্দ শুনতে পাই, ফলে আমি আমার সালাত সংক্ষেপ করে ফেলি, কারণ আমি জানি যে তার কান্নার কারণে তার মায়ের মনে কী পরিমাণ অস্থিরতা সৃষ্টি হয়।

581 - أخبرنا السراج، ثنا محمد بن [إسرائيل] الْجَوْهَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إِنِّي لأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ خَلْفِي فَأُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি আমার পিছনে শিশুর কান্না শুনতে পাই, ফলে আমি (সালাত) সংক্ষেপ করি এই আশঙ্কায় যে, তা যেন তার মায়ের জন্য কষ্টকর না হয়।"

582 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا أَبُو يَحْيَي، ثنا أَبُو أحمد الزبيري، ثنا عبد الجبار ابن عَبَّاسٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ: ((كَانَ أَبِي قَدْ تَرَكَ الصَّلاةَ معنا، فقلنا له: ما لك يا أبة، قد ترك الصَّلاةَ مَعَنَا؟ قَالَ: إِنَّكُمْ تُخَفِّفُونَ الصَّلاةَ. قُلْتُ: فَأَيْنَ قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: ((إِنَّ فِيكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ. قَالَ: قَدْ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ ذَلِكَ، ثُمَّ صَلَّى ثَلاثَةَ أَضْعَافِ مِثْلِ مَا تصلون)) .

ইব্রাহীম আত-তাইমী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার বাবা আমাদের সাথে সালাত (নামায) পড়া ছেড়ে দিয়েছিলেন। আমরা তাকে বললাম, ‘হে আব্বা, কী হয়েছে আপনার? আপনি কেন আমাদের সাথে সালাত পড়া ছেড়ে দিলেন?’ তিনি বললেন, ‘তোমরা সালাত (নামায) খুব সংক্ষেপে পড়ো।’ আমি বললাম, ‘তাহলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই উক্তিটি কোথায় গেল— ‘তোমাদের মধ্যে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনে থাকা লোকও আছে’?’ তিনি বললেন, ‘আমি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ কথা বলতে শুনেছি। এরপর তিনি (আমার বাবা) আমাদের চেয়ে তিন গুণ বেশি দীর্ঘ সালাত আদায় করলেন।

583 - أبنا السَّرَّاجُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قال: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أخف الناس صلاة في تمام)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পূর্ণতার সাথে লোকেদের মধ্যে সবচেয়ে হালকা (সংক্ষিপ্ত) সালাত আদায় করতেন।

584 - أبنا السراج، ثنا عبيد الله بن جرير بن جَبَلَةَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبَانُ بن يزيد، ثنا قتادة، عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: ((إِنِّي أَقُومُ فِي الصَّلاةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاتِي؛ مِمَّا أَعْلَمُ مِن شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِمَكَانِهِ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: “আমি সালাতে দাঁড়াই এবং আমি তা দীর্ঘায়িত করার ইচ্ছা করি। কিন্তু (তখন) আমি শিশুর কান্না শুনতে পাই। তাই আমি আমার সালাত সংক্ষেপ করে ফেলি, কারণ আমি তার (শিশুর) অবস্থানের কারণে তার মায়ের তীব্র অস্থিরতা (বা কষ্ট) সম্পর্কে অবগত।”

585 - أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ السمسار الحيري في آخرين، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا محمد بن الصباح، أبنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ وَغَيْرِهِ، عَنِ الحكم، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: ((كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لا يَحْنِي أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَرْفَعَ رَأْسَهُ من الركوع ويسجد)) .

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতাম। তখন আমাদের কেউ রুকূ’ থেকে মাথা উঠিয়ে সিজদা না করা পর্যন্ত আমাদের পিঠ বাঁকাতো না (অর্থাৎ সিজদার জন্য যেত না)।

586 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا سمع بُكَاءَ الصَّبِيِّ قَرَأَ بِسُورَةٍ خَفِيفَةٍ - أَوْ بِسُورَةِ قصيرة)) ) شك جعفر.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো শিশুর কান্না শুনতেন, তখন তিনি হালকা সূরা দ্বারা (নামাজ) পড়তেন – অথবা ছোট সূরা দ্বারা পড়তেন। (এটি বর্ণনাকারী জাফরের সন্দেহ।)