227 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحُسَيْنُ (ثنا) علي التميمي إملاءً، أبنا أبو العباس السراج، ثنا الحسن بن داود بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ أَبُو مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((لا تَطْرُقُوا النِّسَاءَ بَعْدَ صَلاةِ الْعَتَمَةِ)) .

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা ইশার সালাতের পর (অপ্রত্যাশিতভাবে/রাতে) স্ত্রীদের নিকট প্রবেশ করো না।

228 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بن أحمد بن حمدان إملاءً، أبنا أبو العباس السراج، ثنا سوار بن عبد الله، ثنا المعتمر بن سليمان، قال: سمعت ⦗ص: 63⦘ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي رَوَّادٍ يُحَدِّثُ، عَنِ الضَّحَّاكِ ((فِي قَوْلِ اللَّهِ عز وجل {يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ} ، قَالَ: يَحُولُ بَيْنَ الْكَافِرِ وَبَيْنَ طَاعَةِ اللَّهِ، وَيَحُولُ بَيْنَ الْمُؤْمِنِ وَبَيْنَ معصية الله)) .

দাহহাক থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী— {তিনি মানুষ এবং তার হৃদয়ের মাঝখানে অন্তরায় হন} সম্পর্কে তিনি বলেন: তিনি (আল্লাহ) কাফির এবং আল্লাহর আনুগত্যের মাঝখানে অন্তরায় হন এবং তিনি মুমিন এবং আল্লাহর অবাধ্যতার (পাপের) মাঝখানে অন্তরায় হন।

229 - وأخبرنا أبو سعد -غير مرة- أبنا الْحَاكِمُ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ صَلَّى صَلاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন সালাত আদায় করল, যার মধ্যে সে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করেনি, তা অসম্পূর্ণ। তা অসম্পূর্ণ, তা অসম্পূর্ণ, তা পূর্ণতা পায়নি।"

230 - وأخبرنا أبو سعد، أبنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ محمد الرومي الصوفي، أبنا أبو العباس السراج، ثنا قتيبة بن سعيد، ثَنَا مَحْفُوظُ بْنُ أَبِي تَوْبَةَ، ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ قَسِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ: ((أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ، فَقَالَ: أَمَّا بَعْدُ)) .

ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুতবা দিলেন, অতঃপর তিনি বললেন: "আম্মা বা'দু"।

231 - وأخبرنا أبو سعد، أبنا أبو محمد المخلدي إملاءً، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، ثنا شريك، عن أبي إسحاق، عن الأسود، عن عائشة قالت: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ إِذَا اغْتَسَلَ، وَلا يتوضأ بعد الغسل)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন গোসল করতেন, তখন (প্রথমে) উযূ করতেন, এবং গোসলের পরে আর উযূ করতেন না।

232 - وأبنا أبو سعد، أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَقُتَيْبَةُ، قَالُوا: ثَنَا جرير، عن ⦗ص: 64⦘ منصور، عن أبي الضحى، عن مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي سُجُودِهِ: سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي. يتأول القرآن)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাজদাহতে (সিজদায়) এই দু'আটি বেশি বেশি পড়তেন: "সুবহানাকা রাব্বানা ওয়া বিহামদিকা, আল্লাহুম্মাগফির লী" (হে আমাদের প্রতিপালক! আপনার সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করছি। হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করে দিন)। তিনি (এর মাধ্যমে) কুরআনের নির্দেশ কার্যকর করতেন।

233 - ثنا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعْدٍ الْبَحِيرِيُّ السمسار، في آخرين قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا هارون بن عبد اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلا يَمْنَعْهَا)) .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো স্ত্রী যদি মসজিদে যাওয়ার অনুমতি চায়, তাহলে সে যেন তাকে বাধা না দেয়।"

234 - قال السراج: وثنا الحسن بن عبد العزيز، ثنا بشر بن بكر، ثنا الأوزاعي، حدثني الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلا يَمْنَعْهَا)) .

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কারো স্ত্রী তার কাছে মসজিদে যাওয়ার অনুমতি চায়, তখন সে যেন তাকে বাধা না দেয়।

235 - قال السراج: وثنا محمد بن يحيى، ثنا عبد الرزاق، أبنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِ. فَقَالَ ابْنٌ لَهُ: لَنَمْنَعُهُنَّ. قَالَ: فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا، وَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَقُولُ: إنا لنمنعهن؟!)) .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর বান্দীদেরকে (নারীদেরকে) মসজিদে সালাত (নামায) আদায় করা থেকে বারণ করো না।" অতঃপর তাঁর এক পুত্র বলল: "আমরা অবশ্যই তাদের বারণ করব।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (ইবনে উমর) প্রচণ্ডভাবে রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "আমি তোমাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করছি, আর তুমি বলছো: আমরা অবশ্যই তাদের বারণ করব?!"

236 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جعفر اللحساني في آخرين قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ (ح) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يحيى، ثنا أحمد بن صالح، حدثني ابن وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم بهذا الخبر.

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই বর্ণনাটি বলতে শুনেছি।

237 - قال السراج: وثنا محمد بن عثمان بن كَرَامَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ.
⦗ص: 65⦘

২৩৭ - আস-সাররাজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উসমান ইবনু কারামাহ, [তিনি বললেন] আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ।

238 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إذا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের স্ত্রীরা মসজিদে যাওয়ার জন্য তোমাদের কাছে অনুমতি চাইবে, তখন তাদেরকে অনুমতি দাও।"

239 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْقُوبُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْرَفِيُّ في آخرين، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم الْحَنْظَلِيُّ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ.

২৩৯ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ বকর ইয়াকুব ইবনু আহমাদ আস-সায়রাফী আরো অনেকের সাথে। তাঁরা বলেন, আমাদেরকে জানিয়েছেন আবুল হুসায়ন আল-খাফ্ফাফ। তিনি বলেন, আমাদেরকে জানিয়েছেন আবুল আব্বাস আস-সাররাজ। তিনি বলেন, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আল-হানযালী। তিনি বলেন, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন জারীর, তিনি আল-আ'মাশ থেকে।

240 - قَالَ السَّرَّاجُ: وثنا يوسف بن موسى، ثنا أبو معاوية وجرير وعبد الرحمن ابن مِغْرَاءَ -وَاللَّفْظُ لِجَرِيرٍ- عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ. فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: لا نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلا. فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، وَقَالَ: أَقُولُ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، وَتَقُولُ: لا نَدَعُهُنَّ؟!)) .
قال عبد الرحمن بن مغراء: أبنا الأعمش، قال: سمعت مجاهداً (ح) (1) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মহিলাদের রাতে মসজিদে যেতে বারণ করো না।" তখন আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক পুত্র বলল: "আমরা তাদের বের হতে দেব না, তাহলে তারা এটাকে ফিতনা সৃষ্টির সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করবে।" ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাকে ধমকালেন এবং বললেন: "আমি বলছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আর তুমি বলছো: আমরা তাদের বের হতে দেব না?!"

241 - قال السَّرَّاجُ: وَثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((لا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ بِاللَّيْلِ. فَقَالَ سَالِمٌ أَوْ بَعْضُ بَنِيهِ: وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلا. قَالَ: فَأَظُنُّهُ قَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ هذا؟!)) .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের স্ত্রীদেরকে রাতে মসজিদে যেতে বারণ করো না।" তখন সালিম অথবা তাঁর কোনো এক পুত্র বললো: আল্লাহর কসম, আমরা অবশ্যই তাদেরকে বারণ করব, কারণ তারা (মসজিদে যাওয়াকে) ফিতনার কারণ বানিয়ে নিবে। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমার মনে হয় তিনি (ইবনে উমর) বললেন: আমি তোমাদেরকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে হাদীস শুনাচ্ছি, আর তোমরা এমন কথা বলছো?!

242 - قال السراج: ثنا محمد بن رافع، ثنا عبد الرزاق، أبنا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ((ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ. فَقَالَ ابْنُهُ: وَاللَّهِ لا نَأْذَنُ لَهُنَّ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلا. فقال: يفعل الله بك، تسمعني أقول رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتقول أنت لا؟!)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা মহিলাদেরকে রাতে মাসজিদের দিকে যাওয়ার অনুমতি দাও।" তখন তাঁর (ইবনু উমরের) ছেলে বলল: "আল্লাহর কসম, আমরা তাদেরকে অনুমতি দেব না, কারণ তারা এটাকে মন্দের পথ বা ফিতনার সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করতে পারে।" তখন তিনি (ইবনু উমর) বললেন: "আল্লাহ তোমার সাথে যা করার তা করবেন! তুমি আমার কথা শুনছো যে আমি বলছি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, আর তুমি বলছো, 'না'?!"

243 - قال السراج: وثنا هناد بن السري، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ. فَقَالَ ابْنٌ لَهُ -يُقَالُ لَهُ: وَاقِدٌ-: لا آذَنُ لَهُنَّ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلا. قَالَ: فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ، وَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتَقُولُ: لا؟!)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রাতে নারীদের মসজিদে যাওয়ার অনুমতি দাও।" তখন তাঁর (ইবনু উমরের) এক পুত্র - যার নাম ছিল ওয়াকিদ - বলল: "আমি তাদের অনুমতি দেব না, কারণ তারা এটাকে (ফিতনার) পথ হিসেবে গ্রহণ করবে।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (ইবনু উমর) তার (ছেলের) বুকে আঘাত করলেন এবং বললেন: "আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে হাদিস বর্ণনা করছি, আর তুমি বলছো, 'না'?"

244 - قال السراج: وثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((لا تَمْنَعُوا [إِمَاءَ اللَّهِ] الْمَسَاجِدَ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلاتٍ)) .

যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা আল্লাহর দাসীদেরকে (নারীদেরকে) মসজিদ থেকে বারণ করো না। তবে তারা যেন সুগন্ধি বা সাজসজ্জা পরিহার করে সাধারণ অবস্থায় (মসজিদের উদ্দেশ্যে) বের হয়।”

245 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَحَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ خلاد، قالا: أبنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا تمنعوا إماء الله [مساجد الله] وَلا يَخْرُجْنَ إِلا وَهُنَّ تَفِلاتٌ)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা আল্লাহর দাসীদেরকে আল্লাহর মসজিদসমূহ থেকে বারণ করো না, আর তারা যেন সুগন্ধিহীন (বা সাধারণ পোশাকে) অবস্থায় ছাড়া বের না হয়।

246 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ اللَّحْسَانِيُّ فِي آخَرِينَ، قَالُوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا هناد بن السري وَأَبُو هَمَّامٍ، قَالا: ثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يُصَلِّينَ في المساجد)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা মহিলাদেরকে মসজিদে নামায পড়তে বাধা দিও না।