147 - أخبرنا أبو القاسم بن المحب، أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثَنَا الوليد، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ((أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ: تُخَفِّفُ الْقِرَاءَةُ فِي الْمَغْرِبِ؟ قَالَ مَرْوَانُ: وَهُوَ أَرْفَقُ بِالنَّاسِ. قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّنَا فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ((المص)) .

যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মারওয়ানকে—যখন সে মদীনার আমীর ছিল—বললেন: আপনি কি মাগরিবের সালাতে কিরাআত সংক্ষিপ্ত করেন? মারওয়ান বলল: এতে মানুষের জন্য সহজ হয়। যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি আমাদেরকে সেই সালাতে (মাগরিবে) দু'টি দীর্ঘ সূরার মধ্যে যেটি অধিক দীর্ঘ ('আলিফ লাম মীম সাদ') তা দ্বারা ইমামতি করেছেন।

148 - أخبرنا أبو سعد الخشاب، أبنا أبو محمد المخلدي، أبنا أبو العباس السراج، ثنا الحسن بن حماد الْوَرَّاقُ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ الْعِجْلِيُّ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ثَنَا بُرَيْدٌ، عن أبي بردة، عن أبي موسى، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ؛ فَوَالَّذِي نَفْسُ محمدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا)) .

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কুরআনের প্রতি যত্নবান হও (বা, নিয়মিত তা অনুশীলন করো)। কারণ, যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ তাঁর শপথ, রশি দ্বারা বাঁধা উট যেমন দ্রুত পালিয়ে যায়, তার চেয়েও দ্রুত তা (কুরআন) ভুল হয়ে যাওয়ার প্রবণতা থাকে।"

149 - قال السراج: وأبنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ কথাই বলেছেন।

150 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَزْهَرِيُّ قالا: أبنا أبو محمد المخلدي، أبنا أبو العباس السراج، ثنا قتيبة بن سعيد، قنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُلَيْحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ: ((كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ عِنْدِي فَسَمِعَ الأَذَانَ يَقُولُ كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ يَسْكُتُ)) .

উম্মে হাবীবা বিনত আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন আমার কাছে থাকতেন এবং আযান শুনতেন, তখন মুয়াযযিন যা বলতেন তিনিও তাই বলতেন, এরপর তিনি চুপ হয়ে যেতেন।

151 - أخبرنا أبو سعد الكنجروذي، أبنا أبو محمد المخلدي، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، ثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ الْعِجْلِيُّ، قَالا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((تَرِدُ عَلَي أُمَّتِي الْحَوْضُ وَأَنَا أَذُودُ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَعْرِفُنَا؟ قَالَ: نَعَمْ؛ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ، تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، وَلَيَصُدَّنَّ طائفةٌ مِنْكُمْ فلَا يَصِلُونَ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، هَؤُلاءِ مِنْ أَصْحَابِي، فَيَجِيءُ مَلَكٌ فَيَقُولُ: هَلْ تَدْرِي مَا أحْدثُوا بَعْدَكَ؟)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মত আমার কাছে হাউযের (কাউসার) কাছে আসবে এবং আমি তাকে রক্ষা করব, যেমন কোনো লোক অন্যের উটকে তার নিজের উট থেকে তাড়িয়ে দেয়।" তারা বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ, আপনি কি আমাদের চিনতে পারবেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তোমাদের একটি নিদর্শন থাকবে যা তোমাদের ছাড়া অন্য কারো থাকবে না। তোমরা আমার কাছে এমন অবস্থায় আসবে যে, ওযুর চিহ্নের কারণে তোমাদের মুখমণ্ডল উজ্জ্বল এবং হাত-পা সাদা (উজ্জ্বল) থাকবে। কিন্তু তোমাদের মধ্যে একটি দলকে বাধা দেওয়া হবে এবং তারা হাউযে পৌঁছাতে পারবে না। তখন আমি বলব: 'হে আমার রব, এরা তো আমার সাথী (উম্মত)।' তখন একজন ফেরেশতা এসে বলবে: 'আপনি কি জানেন, আপনার পরে এরা কী নতুন কিছু আবিষ্কার (দ্বীনে পরিবর্তন) করেছিল?'"

152 - أخبرنا أبو نصر الحرميني أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو ⦗ص: 44⦘ العباس السَّرَّاجُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، قَالا: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مخلد، ثنا مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ((أَنَّ الْعُودَ الَّذِي كَانَ فِي الْمَقْصُورَةِ جَعَلَ لِرِّسُولَ اللَهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَسَنَّ، فَكَانَ يَتَّكِئُ عَلَيْهِ إِذَا قَامَ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُرِقَ، فَطَلَبَ فَوَجَدَ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَقَدْ كَانَتِ الأَرْضَةُ قَدْ أَصَابَتْ مِنْهُ فَأَخَذَ فَنَحَتْتُ لَهُ خَشَبَتَانِ، جَوْفَتَا ثُمَّ أَطْبَقْتَا عَلَيْهِ، ثُمَّ شَعَّبْتُ الخشبتان، فأنت إن رأيته رأيت الشعب)) .

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাকসূরার (মসজিদের ভেতরের বেষ্টনী) মধ্যে যে কাষ্ঠখণ্ডটি ছিল, তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বৃদ্ধ বয়সের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। তিনি যখন দাঁড়াতেন, তখন সেটির উপর হেলান দিতেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হলো, তখন সেটি চুরি হয়ে গেল। খোঁজাখুঁজির পর সেটি বনু আমর ইবনু আওফ-এর মসজিদে পাওয়া গেল। তাতে উইপোকা ধরেছিল। এরপর সেটি নেওয়া হলো এবং আমি সেটির জন্য দুটি কাঠ খোদাই করলাম, যা ভেতরের দিকে ফাঁপা ছিল। তারপর তা সেটির (মূল কাষ্ঠখণ্ডের) উপর বসিয়ে দিলাম। অতঃপর আমি কাঠ দুটি জোড়া দিলাম। সুতরাং তুমি যদি তা দেখো, তবে জোড়া দেওয়া অংশটুকু দেখতে পাবে।

153 - أخبرنا أبو الحسن الإسماعيلي، أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا محمد بن رافع وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ((نَهَى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصلَّاة وَهُوَ معُتْمِدٌ عَلَى يديه)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের মধ্যে কোনো ব্যক্তিকে তার উভয় হাতের উপর ভর করে বসতে নিষেধ করেছেন।

154 - قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثَنَا عَبْدُ الرزاق، أبنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ((أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى رَجُلا جَالِسًا (فِي الصَّلاةِ) فَقَالَ: مَا يُجْلِسُكَ فِي صَلاتِكَ (جُلُوسَ قَعْدَةِ) الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ؟)) .

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে সালাতের মধ্যে বসা অবস্থায় দেখলেন। তখন তিনি বললেন, কী কারণে তুমি তোমার সালাতে মাগদুব আলাইহিম (যাদের ওপর আল্লাহর ক্রোধ পতিত হয়েছে) দের বসার ভঙ্গিতে বসে আছো?

155 - أبنا سعيد بن محمد السمسار، أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا إسماعيل بن أبي الْحَارِثِ، ثَنَا شَبَابَةُ)) .

১৫৫ - আমাদেরকে সাঈদ ইবনু মুহাম্মাদ আস-সামসার সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমাদেরকে আবুল হুসাইন আল-খাফ্ফাফ সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমাদেরকে আবুল আব্বাস আস-সাররাজ সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, ইসমাঈল ইবনু আবিল হারিস আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, শাবাবাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন।

156 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْفَحَّامُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، جَمِيعًا قَالا: ثَنَا إسرائيل، عن سماك، عن جابر بن سمرة قَالَ: ((كَانَ بِلالٌ يُؤَذِّنُ، فَإِذَا رَأَى ⦗ص: 45⦘ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أقام الصلاة)) .

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিতেন। অতঃপর যখনই তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বের হতে দেখতেন, তখনই তিনি সালাতের জন্য ইকামাত দিতেন।

157 - أخبرنا أبو القاسم بن المحب، أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى، ثَنَا أَبُو بَدْرٍ،

১৫৭ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল কাসিম ইবনুল মুহিব, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল হুসাইন আল-খাফ্ফাফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল আব্বাস আস-সাররাজ, আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বাদর।

158 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ،

১৫৮ - আস-সাররাজ বলেছেন: আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু তাওবাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুন নাদর।

159 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثَنَا أَبِي، قَالُوا: ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: ((كان بلال يؤذن ولا يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاةَ حِينَ يراه)) .

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিতেন, কিন্তু তিনি ততক্ষণ পর্যন্ত ইকামত দিতেন না, যতক্ষণ না আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (গৃহ থেকে) বের হতেন। যখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হতেন এবং তাঁকে দেখতে পেতেন, তখনই তিনি সালাতের ইকামত দিতেন।

160 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَأَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ فِيمَا كتب به إلي، ثنا محمد بن سعيد، ثنا عمرو بن أبي قيس الرازي، عن سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: ((كَانَ بِلالٌ يُؤَذِّنُ حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ، وَإِلا مَكَثَ حَتَّى يَخْرُجَ)) .

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূর্য ঢলে যাওয়ার সাথে সাথেই আযান দিতেন। এরপর যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসতেন, তিনি (সালাতের) ইকামত দিতেন। অন্যথায় তিনি (বেলাল) অপেক্ষা করতেন যতক্ষণ না তিনি (রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) বের হতেন।

161 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْقُوبُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْرَفِيُّ في آخرين، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَعَبْدُ الله بن عمر وأبو السائب، قالوا: ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَش، عَنْ مُحَارِبٍ وَأَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: ((جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَدَخَلَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَاضِحَةٍ، فَلَمَّا قضى معاذ الصلاة قيل لَهُ: إِنَّ فُلانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ مُعَاذٌ: لَوْ أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلرَّجُلِ: مَا ⦗ص: 46⦘ حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحٍ لِي مِنَ النَّهَارِ، فَجِئْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلاةِ فَطَوَّلَ، فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، وَانْطَلَقْتُ إِلَى نَاضِحِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক আনসারী ব্যক্তি এলেন, যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়েছিল। তিনি প্রবেশ করলেন এবং মু'আযের পেছনে সালাত আদায় করলেন। মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের নিয়ে সালাত দীর্ঘায়িত করলেন। তখন লোকটি (জামায়াত থেকে) সরে গিয়ে মসজিদের এক কোণে একাকী সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি তার পানি বহনকারী উটের (সেচের কাজে ব্যবহৃত পশুর) কাছে চলে গেলেন। মু'আয যখন সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: অমুক ব্যক্তি এমনটি করেছে। মু'আয বললেন: যদি আমি সকাল করি, তবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বিষয়টি উত্থাপন করব। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং তাঁকে তা জানালেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকটিকে বললেন: তুমি এমন কাজ কেন করলে? লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি দিনের বেলায় আমার সেচের পশুর ওপর কাজ করছিলাম। তাই আমি মসজিদে সালাত আদায়ের জন্য এসেছিলাম। আমি তাঁর (মু'আযের) সাথে সালাতে শরিক হলাম, কিন্তু তিনি সালাত দীর্ঘায়িত করলেন। তাই আমি মসজিদের এক কোণে সালাত আদায় করে আমার সেচের পশুর কাছে চলে গেলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে মু'আয, তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? হে মু'আয, তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী?

162 - قال السراج: وثنا زياد بن أيوب، ثنا أبو نعيم، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: (صَلَّى مُعَاذٌ الْمَغْرِبَ فَقَرَأ الْبَقَرَةَ وَالنِّسَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ؟ أما يكفيك أن تقرأ بـ ((السماء والطارق)) و ((الشمس وضحاها)) ونحو هذا)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাগরিবের সালাত আদায় করলেন এবং তিনি সূরাহ আল-বাকারা ও আন-নিসা পড়লেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে মু'আয, তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তোমার জন্য কি যথেষ্ট নয় যে তুমি 'আস-সামা ওয়া আত-তারিক', 'আশ-শামস ওয়া দুহাহা' এবং এ ধরনের (সংক্ষিপ্ত) সূরা পড়ো?"

163 - قَالَ السَّرَّاجُ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ((أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيَؤُمَّهُمْ)) .

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর তিনি তাঁর কওমের (গোত্রের) কাছে ফিরে যেতেন এবং তাদেরকে নিয়ে (সালাতের) ইমামতি করতেন।

164 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ((أَنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ)) .

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ইশার সালাত আদায় করতেন, অতঃপর তিনি ফিরে এসে তাঁর সাথীদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন।

165 - قال السراج: وثنا محمد بن الصباح، أبنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: ((كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيَؤُمَّهُمْ)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত (নামায) আদায় করতেন, অতঃপর তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের (কাছে) আসতেন এবং তাদের ইমামতি করতেন।

166 - أخبرنا أبو القاسم القشيري في آخرين، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا عبد الجبار بن العلاء، ثنا سفيان، ثنا عَمْرٌو، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: ((كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قومه ليؤمهم، فأخر رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ، ثُمَّ رَجَعَ مُعَاذٌ يَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَتَنَحَّى رَجُلٌ وَصَلَّى نَاحِيَةً ثم رجع، فقالوا له: ما لك ⦗ص: 47⦘ يَا فُلانُ، أَنَافَقْتَ؟ قَالَ: مَا نَافَقْتُ، وَلآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأُخْبِرَنَّهُ. فذهب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ (ثُمَّ يَرْجِعُ) فَيَؤُمَّنَا، وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الْعِشَاءَ الْبَارِحَةَ، ثُمَّ جَاءَ لِيَؤُمَّنَا فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ، وَإِنَّمَا نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ؟ اقْرَأْ سُورَةَ كَذَا وَسُورَةَ كَذَا. فَقُلْتُ لِعَمْرٍو: إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ يقول: ((سبح اسم ربك الأعلى)) وَ ((السَّمَاءِ وَالطَّارِقِ)) فَقَالَ: (نَحْوَ ذِي) .

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, এরপর তিনি নিজ কওমের কাছে ফিরে গিয়ে তাদের ইমামতি করতেন। এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাত দেরি করে আদায় করলেন। এরপর মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এসে তার কওমের ইমামতি করতে শুরু করলেন এবং তিনি সূরা আল-বাকারা শুরু করলেন। তখন এক ব্যক্তি (জামাত থেকে) সরে গিয়ে একপাশে সালাত আদায় করে ফিরে আসলেন। লোকেরা তাকে বলল: হে অমুক! তোমার কী হলো? তুমি কি মুনাফিকি করলে? সে বলল: আমি মুনাফিকি করিনি। তবে আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসব এবং তাকে খবর দেব। সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গিয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! মু'আয আপনার সাথে সালাত আদায় করেন, এরপর ফিরে এসে আমাদের ইমামতি করেন। আর আপনি গত রাতে ইশার সালাত দেরি করে আদায় করেছেন, এরপর তিনি আমাদের ইমামতি করতে এসে সূরা আল-বাকারা শুরু করেছেন। আমরা এমন লোক, যারা জমিনে পানি সেচ দেওয়ার জন্য উট ব্যবহার করি (বা কষ্টসাধ্য কাজ করি) এবং আমরা আমাদের হাত দিয়ে কাজ করি (অর্থাৎ আমরা পরিশ্রান্ত)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে মু'আয! তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি অমুক অমুক সূরা পাঠ করো। (রাবী) আমরকে আমি জিজ্ঞেস করলাম: আবূ যুবায়র বলেন, (তিনি যেন) 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা' এবং 'ওয়াসসামা-য়ি ওয়াত-তারিক্ব' পাঠ করেন। তিনি (আমর) বললেন: এর কাছাকাছি (সূরা)।