1301 - حَدَّثَنَا الْقَافْلائِيُّ، ثنا الصَّاغَانِيُّ، ثنا سَلْمُ بْنُ قَادِمٍ، ثنا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ السَّكُونِيُّ، عَنْ شِبْرِ بْنِ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` ثَلاثَةٌ فِي الْمَنْسَى تَحْتَ قَدَمِ الرَّحْمَنِ، وَكُلٌّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ، وَلا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلا يُزَكِّيهِمْ `، قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هُمْ ؟ جَلِّهِمْ لَنَا، قَالَ : ` الْمُكَذِّبُ بِالْقَدَرِ، وَالْمُدْمِنُ بِالْخَمْرِ، وَالْمُتَبَرِّئُ مِنْ وَلَدِهِ `، فَقُلْتُ : وَمَا الْمَنْسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` جُبٌّ فِي قَعْرِ جَهَنَّمَ، وَأَسْفَلَ طِينَتِهَا ` *

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তিন ব্যক্তি মানসা নামক স্থানে রহমানের কদমের (পায়ের) নিচে থাকবে। কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাদের সাথে কথা বলবেন না, তাদের দিকে তাকাবেন না এবং তাদের পবিত্রও করবেন না।”

(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তারা কারা? তাদেরকে আমাদের জন্য স্পষ্ট করে দিন। তিনি বললেন: “তাকদীরকে অস্বীকারকারী, মদপানে আসক্ত ব্যক্তি এবং যে নিজ সন্তানকে অস্বীকার করে (বা তার দায়িত্ব থেকে মুক্ত হয়)।”

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! মানসা কী? তিনি বললেন: “তা হলো জাহান্নামের গভীরে অবস্থিত একটি কূপ, যা সেখানকার কাদার সর্বনিম্ন স্থানে।”