1286 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ الْبَاغَنْدِيُّ، قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَيُّوبَ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ : ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَلَقَ اللَّهُ جَنَّةَ عَدْنٍ بِيَدِهِ، وَغَرَسَ أَشْجَارَهَا بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ لَهَا : تَكَلَّمِي، فَقَالَتْ : قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ` *

অনুবাদঃ আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ নিজ হাতে জান্নাতুল আদন সৃষ্টি করেছেন এবং নিজ হাতে তার বৃক্ষরাজি রোপণ করেছেন। অতঃপর তিনি তাকে (জান্নাতকে) বললেন, কথা বলো। তখন সে (জান্নাত) বলল: "নিশ্চয় মুমিনগণ সফলকাম হয়েছে।"