1278 - حَدَّثَنَا الْقَافْلائِيُّ، ثنا الصَّاغَانِيُّ، قَالَ : أنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ الْمِصْرِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : كَيْفَ صَنَعَ ؟ كَيْفَ أَخْبَرَ ؟ يَحْكِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَأْخُذُ اللَّهُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ، فَيَقُولُ : أَنَا اللَّهُ، وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا أَنَا الرَّحْمَنُ، أَنَا الْمَلِكُ `، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَقُولُ : أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ وَفِي رِوَايَةِ أَبَى هُرَيْرَةَ : ` يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، فَيَقُولُ : أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ؟ ` *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বর্ণনা অনুযায়ী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তা’আলা তাঁর আসমানসমূহ ও তাঁর জমিনকে তাঁর হাতে গ্রহণ করবেন এবং বলবেন, 'আমি আল্লাহ।' তিনি তাঁর আঙ্গুলসমূহ মুষ্টিবদ্ধ করবেন ও প্রসারিত করবেন, (এবং বলবেন,) 'আমি আর-রাহমান, আমি আল-মালিক (বাদশাহ)।'"

(বর্ণনাকারী ইবনু মিকসাম বলেন:) আমি (ইবনু উমারের বর্ণনার সময়) মিম্বারের একেবারে নিচের দিকে দৃষ্টি দিলাম, এমনকি আমি ভাবছিলাম যে, মিম্বারটি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে নিয়ে পড়ে যাবে?

আর আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বর্ণনায় আছে: "কিয়ামতের দিন আল্লাহ তা’আলা জমিনকে গুটিয়ে নেবেন এবং আসমানকে তাঁর ডান হাত দ্বারা ভাঁজ করবেন। অতঃপর তিনি বলবেন: 'আমিই বাদশাহ! জমিনের বাদশাহরা কোথায়?'"