1279 - حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَافْلائِي، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ الْمِصْرِيُّ، قَالَ : ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` لا يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلا طَيِّبًا، إِلا أَخَذَهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ قَلُوصَهُ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ ` . اللَّفْظُ الآخَرُ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقْبَلُ الصَّدَقَاتِ، لا يَقْبَلُ مِنْهَا إِلا الطَّيِّبَ، وَيَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهَا كَمَا يُرَبِّي الرَّجُلُ مُهْرَهُ أَوْ فَصِيلَهُ، حَتَّى إِنَّ اللُّقْمَةَ لَتَصِيرُ عِنْدَ اللَّهِ مِثْلَ أُحُدٍ، وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْمُنَزَّلِ : يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ سورة البقرة آية، وَقَالَ : إَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَرِوَايَةٌ : ` مَنْ تَصَدَّقَ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَاللَّهُ لا يَقْبَلُ إِلا طَيِّبًا، فَإِنَّمَا يَضَعُهَا فِي كَفِّ اللَّهِ، فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَصِيلَهُ أَوْ فَلُوَّهُ حَتَّى إِنَّ التَّمْرَةَ لَتَكُونُ مِثْلَ أُحُدٍ ` *

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কেউ যখন হালাল উপার্জিত অর্থ থেকে একটি খেজুর পরিমাণও সাদাকা করে—আর আল্লাহ্ পবিত্র (হালাল) ব্যতীত অন্য কিছু কবুল করেন না—তখন আল্লাহ্ তাআলা তা স্বীয় ডান হাত দ্বারা গ্রহণ করেন। এরপর তিনি সেই সাদাকাকে দাতার জন্য প্রতিপালন করতে থাকেন, যেমন তোমাদের কেউ তার ঘোড়ার বাচ্চা অথবা উটের বাচ্চাকে লালন-পালন করে; এমনকি সেই সাদাকার পরিমাণ পাহাড়ের মতো অথবা তার চেয়েও বড় হয়ে যায়।

অন্য এক বর্ণনায় আছে: আল্লাহ্ তাআলা সাদাকাসমূহ কবুল করেন। তিনি তা থেকে পবিত্র ব্যতীত অন্য কিছু কবুল করেন না। তিনি স্বীয় ডান হাত দ্বারা তা গ্রহণ করেন এবং দাতার জন্য তা প্রতিপালন করেন, যেমন কোনো ব্যক্তি তার ঘোড়ার বাচ্চা বা উটের বাচ্চাকে প্রতিপালন করে। এমনকি এক লোকমা বা একটি খেজুরও আল্লাহ্‌র নিকট উহুদ পাহাড়ের ন্যায় হয়ে যায়। এর সমর্থনে আল্লাহ্ নাযিলকৃত কিতাবে রয়েছে: ‘আল্লাহ্ সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন এবং সাদাকাহকে বৃদ্ধি করেন’ [সূরা বাকারা: ২৭৬], এবং তিনি বলেছেন: ‘নিশ্চয় আল্লাহ্ তাঁর বান্দাদের থেকে তওবা কবুল করেন এবং সাদাকাহ গ্রহণ করেন।’