1277 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَافْلائِي، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ : ثنا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ هَذِهِ الآيَاتِ : وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سورة الزمر آية، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَبَسَطَهُمَا، وَجَعَلَ بَاطِنَهَا إِلَى السَّمَاءِ : ` يُمَجِّدُ الرَّبُّ نَفْسَهُ : أَنَا الْجَبَّارُ، أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا الْعَزِيزُ، أَنَا الْكَرِيمُ ` فَزَحَفَ بِهِ الْمِنْبَرُ حَتَّى قُلْنَا : لَيَخِرَّنَّ بِهِ *

অনুবাদঃ ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন মিম্বারের উপর এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "আর তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি। কিয়ামতের দিন গোটা পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয়।" (সূরা যুমার: ৬৭)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজ হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন এবং তা প্রসারিত করলেন, আর তার হাতের তালু আসমানের দিকে রাখলেন (এবং বললেন): 'প্রতিপালক তাঁর নিজের মহিমা ঘোষণা করলেন: আমিই আল-জাব্বার (পরাক্রমশালী), আমিই আল-মালিক (বাদশাহ), আমিই আল-আযীয (মহাপরাক্রমশালী), আমিই আল-কারীম (মহামহিম দাতা)।' ফলে মিম্বারটি তাঁর সাথে নড়তে শুরু করল, এমনকি আমরা বললাম যে, তিনি (রাসূল) নিশ্চিতই তা থেকে পড়ে যাবেন।