1571 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثَنَا شُعْبَةُ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ قَالَ: صَلاةُ الْخَوْفِ: يَقُومُ طَائِفَةٌ بَيْنَ يَدَيِ الإِمَامِ وَطَائِفَةٌ خَلْفَهُ، فَيُصَلِّي الَّذِي خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَقْعُدُ مَكَانَهُ حَتَّى يصلونَ رَكْعَةً وسجدتين، ثمَّ يتحولون إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ أَصْحَابُهُمْ إِلَى مقَام هؤاء، فَيُصَلِّي بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَقْعُدُ
مَكَانَهُ حَتَّى يُصَلُّوا رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1571] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مَالك (ج1 ص370) وَمن طَرِيقه أَبُو داؤد (ج1 ص480) وَأَبُو عوَانَة (ج2 ص362) وَأحمد (ج3 ص448) والطَّحَاوِي (ج1 ص215) وَحَدِيث روح عِنْد أبي عوَانَة وَأحمد (ج3 ص448) وَابْن حبَان (ج4 ص239) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص300) .

অনুবাদঃ সাহল ইবনু আবী হাসমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

ভয়ের সালাত (সালাতুল খাওফ) হলো: একদল লোক ইমামের সামনে দাঁড়াবে এবং অন্য দল তার পিছনে দাঁড়াবে। অতঃপর তিনি (ইমাম) পিছনের দলটিকে নিয়ে এক রাকাত ও দুটি সিজদা আদায় করবেন। এরপর তিনি তার জায়গায় বসে থাকবেন, যতক্ষণ না তারা (পিছনের দল) এক রাকাত ও দুটি সিজদা পড়ে নেয়। এরপর তারা তাদের সঙ্গীদের জায়গায় চলে যাবে এবং তাদের সঙ্গীরা এদের জায়গায় (পিছনের কাতারে) চলে আসবে। অতঃপর তিনি (ইমাম) তাদেরকে নিয়ে এক রাকাত ও দুটি সিজদা আদায় করবেন। এরপর তিনি তার জায়গায় বসে থাকবেন, যতক্ষণ না তারা (দ্বিতীয় দল) এক রাকাত ও দুটি সিজদা পড়ে নেয়, তারপর ইমাম সালাম ফিরাবেন।