1570 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَقُومُ الإِمَامُ فِي صَلاةِ الْخَوْفِ وَيَقُومُ صَفٌّ خَلْفَهُ، وَصَفٌّ مُوَازِي الْعَدُوِّ فَيُصَلِّي بِهَؤُلاءِ رَكْعَةً، قَالَ: فَإِذَا صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً قَامُوا مَكَانَهُمْ، وَالإِمَامُ قَائِمٌ، فَقَضَوْا رَكْعَةً، ثُمَّ ذَهَبُوا هَؤُلاءِ إِلَى مَصَافِّ أُولَئِكَ، وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ قَامُوا مَكَانَهُمْ فَقَضَوْا رَكْعَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1570] - إِسْنَاده صَحِيح أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص509) .

অনুবাদঃ সাহল ইবনু আবী হাসমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী। তিনি বলেন:

ভীতির (সালাতুল খাওফ) সালাতে ইমাম দাঁড়াবেন এবং এক কাতার তাঁর পিছনে দাঁড়াবে, আর এক কাতার শত্রুদের দিকে মুখ করে (বা শত্রুর সমান্তরালে) দাঁড়াবে। অতঃপর তিনি এদেরকে নিয়ে এক রাকাআত সালাত আদায় করবেন। তিনি বলেন: যখন তিনি তাদের সাথে এক রাকাআত সালাত আদায় করবেন, তখন তারা তাদের স্থানে দাঁড়িয়ে যাবে, আর ইমাম তখনও দাঁড়িয়ে থাকবেন। তখন তারা (নিজেদের) এক রাকাআত পূর্ণ করবে। অতঃপর এই দলটি তাদের (অন্য দলের) কাতারে চলে যাবে এবং সেই দলটি (শত্রুর দিকের দলটি) চলে আসবে। অতঃপর তিনি এদেরকে নিয়ে এক রাকাআত সালাত আদায় করবেন। অতঃপর তারা তাদের স্থানে দাঁড়িয়ে যাবে এবং (নিজেদের) এক রাকাআত পূর্ণ করবে।