2836 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، يَقُولُ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ ؟ فَقَالَ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهُ، أَوْ يُؤْكَلَ، أَوْ حَتَّى يُوزَنَ `، فَقَالَ رَجُلٌ لابْنِ عَبَّاسٍ : مَا يُوزَنُ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ : حَتَّى يُحْزَرَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَكَانَ شُعْبَةُ يَغْتَاظُ عَلَى هَذَا الرَّجُلِ، يَقُولُ : أَلا سَكَتَ حَتَّى يَقُولَ ابْنُ عَبَّاسٍ *

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(আবু বাখতারী বলেন,) আমি তাঁকে খেজুর গাছের ফল ’সালাম’ (অগ্রিম ক্রয়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খেজুর বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন, যতক্ষণ না তা খাওয়া হয় (পেকে প্রস্তুত হয়) অথবা খাওয়ার উপযোগী হয়, অথবা যতক্ষণ না তা ওজন করা হয় (পরিমাপ করা হয়)।

তখন এক ব্যক্তি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল, ‘ইউওয়াজান’ (يُوزَنَ) মানে কী? তাঁর নিকট উপস্থিত আরেক ব্যক্তি বলল, যতক্ষণ না তা অনুমান বা পরিমাপ (ইউহজার - يُحْزَرَ) করা হয়।

(ইমাম আবু দাউদ বলেন,) শু‘বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) এই লোকটির উপর খুবই ক্রুদ্ধ হতেন এবং বলতেন: সে কেন চুপ করে থাকল না, যাতে ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেই উত্তর দিতে পারতেন।