2835 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ : أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ، فَأَرْسَلْنَا رَجُلا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ مَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ` *

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (আবু আল-বাখতারী বলেন,) আমরা যখন ‘যাতু ইরক’ নামক স্থানে ছিলাম, তখন আমরা রমযানের চাঁদ দেখলাম। আমরা ইবনু আব্বাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট একজনকে পাঠালাম তাঁকে জিজ্ঞাসা করার জন্য। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা একে (চাঁদকে) দেখার জন্য সময় বর্ধিত করেছেন (বা সুযোগ দিয়েছেন)। সুতরাং যদি মেঘাচ্ছন্নতার কারণে তোমাদের নিকট তা লুক্কায়িত থাকে, তবে তোমরা (মাসটির) সংখ্যা পূর্ণ করো।”