989 - نا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ مُزَيْنَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ ثَوْبًا غَسِيلا، فَقَالَ : ` أَجَدِيدٌ ثَوْبُكَ ؟ ` قَالَ : غَسِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حُمَيْدًا، وَتَوَفَّ شَهِيدًا، يُعْطِكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ` *

অনুবাদঃ মুযাইনাহ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমার (রা)-এর গায়ে একটি ধৌত করা কাপড় দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমার কাপড়টি কি নতুন?’ তিনি বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল, ধৌত করা কাপড়।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: ‘নতুন পরিধান করো, প্রশংসিত জীবন যাপন করো, এবং শাহাদাতের মৃত্যু লাভ করো। আল্লাহ তোমাকে দুনিয়া ও আখিরাতে চক্ষু শীতলতা দান করুন।’