971 - نا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ : نا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ : حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ أَنَّهُمْ، كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فِي مَسِيرٍ، فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى نَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهَا، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ فَزِعًا فَضَحِكَ الْقَوْمُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا يُضْحِكُكُمْ ؟ ` قَالُوا : لا، إِلا أَنّ نَأْخُذُ نَبْلَ هَذَا فَفَزِعَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا ` *

অনুবাদঃ আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে এক সফরে ছিলেন। তাদের মধ্যে একজন লোক ঘুমিয়ে পড়লে, তাদের কয়েকজন তার সাথে থাকা তীরগুলো নিয়ে গেল। যখন লোকটি ভীতসন্ত্রস্ত অবস্থায় জেগে উঠলো, তখন লোকেরা হেসে উঠলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তোমাদের কিসে হাসাচ্ছে?’ তারা বললো: 'কিছু না, শুধু এই লোকটির তীরগুলো আমরা নিয়েছিলাম আর সে ভয় পেয়ে গিয়েছিল।' তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'কোনো মুসলমানের জন্য বৈধ নয় যে, সে অন্য কোনো মুসলমানকে ভয় দেখাবে।'