229 - نا ابْنُ إِسْحَاقَ، أنا أَبُو الْأَسْوَدِ، نا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ -[177]-: «تَدْنُو الشَّمْسُ مِنَ الْأَرْضِ فَيَعْرَقُ النَّاسُ، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَبْلُغُ عَرَقُهُ عَقِبَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى الْفَخِذَيْنِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى الْخَاصِرَةِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ وَسَطَ فِيهِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَأَلْجَمَهَا فَاهُ» وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَكَذَا: «وَمِنْهُمْ مَنْ يُغَطِّيهِ عَرَقُهُ، وَضَرَبَ بِيَدِهِ إِشَارَةً»
نا ابْنُ إِسْحَاقَ، نا أَبُو الْأَسْوَدِ، أنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ كُنَّ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ فَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ، كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ»

অনুবাদঃ উকবাহ ইবনে আমের (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"সূর্য পৃথিবীর নিকটবর্তী হবে, ফলে মানুষ ঘর্মাক্ত হবে। মানুষের মধ্যে কারো কারো ঘাম তার গোড়ালি পর্যন্ত পৌঁছাবে, তাদের কারো কারো ঘাম পৌঁছাবে অর্ধ-পায়ের নলা (পিণ্ডলী) পর্যন্ত, তাদের কারো কারো ঘাম পৌঁছাবে তার হাঁটু পর্যন্ত, তাদের কারো কারো ঘাম পৌঁছাবে দুই উরু পর্যন্ত, তাদের কারো কারো ঘাম পৌঁছাবে কোমর পর্যন্ত, এবং তাদের কারো কারো ঘাম তার মুখের মধ্যভাগ পর্যন্ত পৌঁছাবে – আর (বর্ণনাকারী) হাত দ্বারা ইঙ্গিত করে তা মুখে লাগিয়েছিলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবে বলতে দেখেছি: "তাদের মধ্যে এমনও ব্যক্তি থাকবে যাদেরকে তার ঘাম ঢেকে ফেলবে" – এবং তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন।"

উকবাহ ইবনে আমের (রাঃ) থেকে আরও বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"যার তিনটি কন্যা সন্তান আছে এবং সে তাদের উপর ধৈর্য ধারণ করে, তারা তার জন্য জাহান্নাম থেকে আড়াল হবে।"