207 - نا أَحْمَدُ، نا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ -[169]- الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «النَّاسُ لِآدَمَ وحَوَّاءَ كَطَفِّ الصَّاعِ لَمْ يَمْلَؤوهُ، وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَسْأَلُكُمْ عَنْ أحْسَابِكُمْ وَلَا عَنْ أَنْسَابِكُمْ، أَكْرَمُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ»

অনুবাদঃ উকবাহ ইবনু আমির আল-জুহানী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আদম ও হাওয়া থেকে আগত সকল মানুষ (ঐ পরিমাণ শস্যের মতো) যা এক 'সা' (পরিমাপ পাত্রের) কানায় পৌঁছায়নি, অর্থাৎ তা ভরেও ওঠেনি। আর নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের মর্যাদা ও বংশ পরিচয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করবেন না। তোমাদের মধ্যে আল্লাহর কাছে সর্বাধিক সম্মানিত সেই ব্যক্তি, যে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি মুত্তাকী (পরহেজগার)।"