180 - نا أَحْمَدُ، نا عَمِّي، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُمْ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلَأَحْيَاءِ -[158]- وَالْأَمْوَاتِ، ثُمَّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: «إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ، وَإِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ وَأَنَا فِي مَقَامِي هَذَا، وَإِنِّي لَسْتُ أَخْشَى أَنْ تُشْرِكُوا، وَلَكِنْ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوهَا» قَالَ عُقْبَةُ: وَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

অনুবাদঃ উক্ববা ইবনু আমির (রাঃ) থেকে বর্ণিত: তিনি তাঁদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের শহীদদের জন্য আট বছর পর এমনভাবে সালাত আদায় করলেন, যেন তিনি জীবিত ও মৃতদের থেকে বিদায় নিচ্ছেন। এরপর তিনি মিম্বারে আরোহণ করে বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের অগ্রগামী (তোমাদের জন্য অপেক্ষমাণ), আর আমি তোমাদের ওপর সাক্ষী। আর তোমাদের সাথে আমার সাক্ষাতের স্থান হলো হাউয (কাউসার)। আর আমি এই মুহূর্তে আমার এই স্থানে দাঁড়িয়েও সেটি দেখতে পাচ্ছি। আমি এই ভয় করি না যে তোমরা শিরক করবে, তবে আমি তোমাদের জন্য ভয় করি যে তোমরা (দুনিয়ার বিষয়ে) একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হবে।"
উক্ববা (রাঃ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি এটাই ছিল আমার শেষ দৃষ্টিপাত।