165 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، نا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إنَّ مَثَلَ الَّذِي يَعْمَلُ السَّيِّئَاتِ ثُمَّ يَعْمَلُ الْحَسَنَاتِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ دِرْعٌ ضَيِّقَةٌ قَدْ خَنَقَتْهُ فَكُلَّمَا عَمِلَ حَسَنَةً انْفَكَّتْ حَلْقَةٌ ثُمَّ أُخْرَى حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى الْأَرْضِ»

অনুবাদঃ উকবাহ ইবনে আমের (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি খারাপ কাজ করার পর ভালো কাজ করে, তার উদাহরণ এমন ব্যক্তির মতো যার শরীরে একটি আঁটসাঁট বর্ম (যুদ্ধের পোশাক) রয়েছে যা তাকে চেপে ধরে শ্বাসরোধ করে ফেলেছে। যখনই সে কোনো ভালো কাজ করে, তখন তার একটি আংটা খুলে যায়, এরপর আরেকটি (খুলে যায়), যতক্ষণ না সে (মুক্ত হয়ে) মাটিতে নেমে আসে।"