148 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، نا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ: أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الشَّفْعِ وَالْوِتْرِ، فَقَالَ: أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ عِصَامٍ الضُّبَعِيُّ - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ - عَنْ عِمْرَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فِي الصَّلَاةِ مِنْهَا شَفَعٌ وَمِنْهَا وِتْرٌ» قَالَ: وَقَالَ الْحَسَنُ: الْعَدَدُ وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: الشَّفْعُ يَوْمُ النَّحْرِ، وَالْوِتْرُ يَوْمُ عَرَفَةَ قَالَ: وَقَالَ آخَرُونَ: اللَّهُ الْوِتْرُ وَخَلْقُهُ الشَّفْعُ

অনুবাদঃ ইমরান (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সালাতের কিছু অংশ জোড় (শাফ') এবং কিছু অংশ বেজোড় (বিতর)।"
(বর্ণনাকারী ক্বাতাদাহ বলেন:) হাসান (আল-বাসরী) বলেছেন: [জোড় ও বেজোড়ের] অর্থ হলো সংখ্যা। আর ইকরিমা, ইবনু আব্বাস (রাঃ)-এর সূত্রে বলেছেন: শাফ' হলো কুরবানীর দিন (ইয়াওমুন নাহ্‌র), আর বিতর হলো আরাফার দিন (ইয়াওমু আরাফা)। অন্যেরা বলেছেন: আল্লাহ হলেন বেজোড় (বিতর), আর তাঁর সৃষ্টি হলো জোড় (শাফ')।